贸鱿终庵智珊稀Ｊ率瞪希颐亲〉牡胤较喔舨凰阍叮匠Ｔ诼飞霞负醪辉龉妫衷谑且蛭谛Ｔ澳冢呕嵯裾庋妗Ｈ绫榷选�
尽管同样属于独来独往的类型，我们两人却可说是天差地远。
——没错，我跟她一点也不相似。
或许正是这个缘故，我才觉得每次跟她对话都很有新鲜感，聊起来也很畅快。
我的体内仿佛还留有庆典的余温。藉由再次确认、重新得到的答案，早已导引出明确的结论。
那么……
那么，我跟她……
「我说……雪之下，要不要跟我——」
「抱歉，那不可能。」
「唔啊～～我还没说完耶！」
雪之下一口回绝，接着轻笑一下。这有哪里好笑？
「之前我没有说过吗？我不可能跟你成为朋友。」
「是喔……」
「是啊，我这个人从不说谎。」
失言跟毒舌倒是很会，对吧？
不过，我无法对她那句话置之不理。
我已经下定决心，绝不再把自己的理想强加在别人身上。现在是我跟雪之下从这道束缚解放出来的时候。
「其实说谎没有什么大不了的，我也常常说谎。」
我不但常说谎，而且说得漂亮说得潇洒说得清楚说得得意说得日日好日年年好年如梦似真止于至善！
「明明知道却说不知道，也没有什么关系啊。不能接受这一点，硬是要求对方才有问题。」
说到这里，雪之下应该能够明白，我指的正是那天的那一件事。
——入学典礼的早晨。
升上高中的第一天，我发生交通意外。我对全新的生活相当憧憬，提早一小时从家里出门，准备去参加入学典礼。没想到这番举动，却是日后悲剧的开端。
当时大概是七点钟左右，由比滨正在高中附近遛狗，她握着的狗绳突然松脱，小狗跑出去，偏偏在同一时间，雪之下乘坐的高级轿车驶来。
意外就此发生。
因为这场意外，雪之下雪乃认识了比企谷八幡。
连平时大家顾忌不敢说的话，雪之下都敢大声说出口，那样的她却说自己不认识我，从来不触及那场意外的话题。
我们之间陷入漫长的沉默。
夕阳逐渐染红室内，雪之下低着头一动也不动。
她维持那样的姿势，只有嘴唇开阖发出声音．
「……那不是说谎，当时的我根本不认识你。」
过去好像发生过类似的对话。
不过，接下来的发展大不相同。
雪之下将头抬起来，正眼直视着我，微笑说道：
「……不过，现在我已经认识（注92 此处的认识是指深入了解，不仅是表面上知道一个人物。日文中的「知道」与「熟识」皆为「知る」。）你了。」
看到她的表情，我终于顿悟。
「这样啊……」
「对，一点也没错。」
雪之下显得相当得意。
不行，我实在赢不了这个家伙。看到她那种可爱的表情，我根本没办法反驳。
无意间，狐狸说过的话闪过我的脑海。
——话语是误会的泉源。
这句话对极了。
我们无法解开已经造成的误会，无法让人生倒带重来，错误的答案将永远错误下去。
因此，为了得到新的正确答案，我会一而再、再而三地重新确认。
过去的我跟雪之下，丝毫不了解彼此。
而且，我们不了解要到什么样的程度，才能算是「了解」。
其实只要看看彼此的处境，即可明白这一点。真正的东西不是用眼睛可以看到的，因为，我们总是在不经意间移开视线。
我……
我们……
我们用了将近半年的时间，终于了解彼此的存在。
我们将原本只是一个名字与支离破碎印象的人物像，用马赛克拼贴的方式一片一片填补，最后形成完整的虚像。
尽管这个虚像距离实像还很遥远，现在先这样便很足够。
经过漫长的暑假，和烟火般一闪即逝的校庆，我们总算回归怎样都无所谓又让人束手无策的日常。
如同日常的脚步声，「咚咚咚」的敲门声响起。
「嗨啰～」
打开门的人是由比滨结衣。
我想不出她来这里的理由。没意外的话，她应该正跟着大伙庆功狂欢才对。
「由比滨？你来这里有什么事？」
「校庆辛苦了～大家一起去参加后夜祭吧！」
「我不去。还有，后夜祭是什么？」
「连听都没听过就拒绝？小雪乃～走啦走啦～～」
由比滨一坐上自己专属的座位，亦即雪之下隔壁，立刻摇晃她的身体央求。雪之下显得有些困扰，但是没有再拒绝。
「我不是很清楚，那是什么样的活动？」
雪之下询问由比滨，由比滨望向空中思考一会儿。
「嗯……类似……大型庆功宴……的活动吧？」
「你自己也不知道喔……」
由比滨对这个词汇的理解太过随便，我不禁打了个寒颤。雪之下则是抚着下颚思考。
「从字面上判断，应该可以理解成那跟前夜祭相反吧？」
「没错！」
由比滨朝雪之下大力一指，宣布她说的没错。等等，那样真的没有错吗……
她继续说明，但是可信度不怎么高。
「这是隼人同学那群人企划的活动，他们在车站附近的Live House订好场地，而且不只是班上同学，他们还说要尽量邀请所有人参加……」
「原来如此，所以比企谷同学也在邀请名单中？」
「没有。我跟他们同班，已经算在『班上同学』里。没错吧，由比滨小姐？」
我有些不安地向她确认。
「嗯，擦边球。隼人同学也有要我来约你。」
「什么擦边球……不想约就不要约啊，何必做人情给我？还有，邀请我参加那种活动，我才不会去。我可不想接受这种人情。」
世界上最悲哀的事，莫过于对方出于同情的邀约。这种社交礼仪只会造成双方不幸，我建议最好赶快废除。
雪之下见我激动起来，用平稳的语气安抚开导我。
「不需要那么抗拒吧。这是难得的机会，何不加入他们，绿叶演员（注93 原文为「引き立て役ん」，日文发音类似「比企谷同学」。）？」
「喂，不要一派自然地叫错我的名字。还有绿叶演员是什么意思？可以不要随便把我列入演员当中吗？」
首先，我根本不可能成为绿叶演员，顶多当个路人角色；运气不好的话，则变成其他演员的跟班；不过最有可能的，是我根本当不成演员。
「别、别这样嘛，机会难得，去嘛～」
「不用了，就算我去，也只会一个人窝在墙角。破坏大家的心情，我自己也很难受。」
我一边说，一边继续整理要写的报告。
还是工作好……要拒绝什么事情时，「工作」是非常好用的藉口。如果我以后真的成为社畜，独行侠的性格搞不好会更严重。
「……有道理，而且后夜祭不是校庆执委会主办，我确实没有什么去的理由。」
「咦～～自闭男有工作要做，去不了也是不得已的，可是小雪乃……」
雪之下重新拾起笔。
「小雪乃，你在写什么？」
「意愿调查表。」
「喔～那么，我等你写完。」
「我并没有说要去……」
看来由比滨是打定主意要等她。尽管雪之下有些困扰，由比滨依然笑咪咪地看着她。嗯，看来雪之下是逃不了了。由比滨说要等，真的会等到天荒地老，谁教她是忠狗性格。
火红色的夕阳照进室内。
庆典已经落幕。
一切都成定局。
人生永远无法倒带重来，即使是这无可救药的一幕，我们也终将失去。
总有一天，自己一定会为失去的事物后悔——我在心里这么想，同时为校庆报告书作结。
第六卷 后记
大家好，我是渡航。
秋天的气息越来越浓，读书之秋、艺术之秋、运动之秋……在各式各样的秋天当中，各位找到了什么样的小小秋天（注94 「找到小小秋天」为一首日本童谣。）？
秋意渐深，不知隔壁的人在做什么（注95 典故出自松尾芭蕉的俳句。）？
明眼人一看即知，小弟正忙着工作。
劳动之秋、社畜之秋……我快要受不了啦！
如此这般，《果然我的青春恋爱喜剧搞错了》第六集终于出炉，剧情中的季节也进入秋天。脚步虽慢，但故事的确正一点一滴地向前推进。
从我开始撰写这部作品到现在，时间过了一年半，故事中的时间则是半年。时至今日，我终于觉得自己了解了这群男男女女，不过，这种了解也可能只是自己认为。
总之，接下来的路还很漫长，希望自己能慢慢地、一点一滴地了解他们。如果各位读者愿意继续陪伴，将是我的荣幸。
以下是谢词。
ponkan⑧神，每进入新的一集，您美丽的插画总是更加进化，请问您是拥有进化秘法的死亡比萨罗（注96 「勇者斗恶龙Ⅳ」的最终头目，拥有七段变身形态。）吗？非常谢谢您。
责编星野大人，我老是把计划弄得像在急行军，真的非常对不起。不过，真的不是啦，其实是因为那个……咳咳咳！非常谢谢您。
橘公司大人，现在想想，这部作品的简称之所以会出现「盖尔」，正是你出的计画。因为你的关系，大家才陷入大混乱，不断询问「到底是『果青』还是『我搞错了』」。我绝对不会原谅你的书腰推荐文（注97 本集的书腰推荐文是《约会大作战》的作者橘公司所写：「回千叶去吧。家人都在等着你……我很期待『果青』的动画！尤其是橘小町的活跃……啊，不对，现在还是姓比企谷。」前半段改自「快打旋风」角色盖尔的胜利台词。「盖尔」跟「我搞错了」的原文简称只差一个音。）。
各位作家，由于这次的行程实在太紧凑，我才没有受邀跟大家喝酒。不过渡航深信大家不是讨厌我，而是为我着想。谢谢你们。
跨媒体平台的所有相关伙伴，非常谢谢各位的诸多帮忙，这里的篇幅难以道尽我对各位的感谢，今后也请多多指教。
还有撰写本书时，我参考了安东尼·圣修伯里著、池泽夏树（集英社文库）翻译的《小王子》。
最后是各位读者。转眼间，这部作品已进入第六集，托各位的支持，故事终于进入中间点。真的非常感谢各位，故事还要继续呢（注98 《七龙珠》龟仙人的台词。）！
那么，这次请容我在这里放下笔杆。
十月某日，于千叶县某处，在漫漫秋夜啜饮暖呼呼的MAX咖啡 渡航
第六卷 插图
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54208。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54208。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54209。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54209。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54210。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54210。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54211。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54211。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54212。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54212。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54213。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54213。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54214。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54214。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54215。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54215。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54216。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54216。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54217。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54217。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54218。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54218。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54219。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54219。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54220。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54220。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54221。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54221。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54222。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54222。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54223。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1213/44703/54223。jpg
第七卷 第一章 即便如此比企谷八幡的学校生活也在平稳度过。
网译版 转自 轻之国度
翻译：浩瀚之莲（lkid：自由^邂逅）
校对：绝赞募集
润色协力：poniu
图源：yukira（跪一下
扫图&修图：速水伊织（拜一下
－－－－－－
比起薄衣服女孩子是不是穿厚衣服更加可爱呢。会让人产生这种想法的季节到来了。
文化祭结束，体育祭也没有风波的度过之后，还有�