前有一些贴纸……嘛,时间上来说也差不多是时候了吧。
「呃……啊,就是那个了。终归会半价卖的吧,这些蛋糕。将那个提前如何?你看,那边也有半价贴纸来着。」
这么一说,不知为何比起户部,反倒是平塚老师抽搐了一下给出了反应。
「呜,半价……确实如此呐……过了24就成半价……过了25就完全是清仓处理价的状态了……」
「是在说蛋糕的话题吧?是圣诞蛋糕的话题没错吧?」
虽然想确认一下,但是我的声音并没有传进平塚老师的耳朵里。
「明明这么实惠,为什么就是卖不出去呢……啊啊——」
一边这么说着平塚老师一边将手伸向了半价贴纸。
「糟、糟了,平塚老师开始给自己贴起半价标签了。快!快点谁来把她领走吧!」
由比滨也尝试着让平塚老师停下来。
「老、老师没关系的啦!半价什么的超实惠的啦!消费税不是刚涨了么!」
「这可算不上鼓励她耶……」
「是呢,如果是消费税的话是因为其中有紧急需求的原因,跟平塚老师是不一样的呢。」
(由比滨提到了消费税,她的意思是,因为消费税涨了,东西更贵了,所以半价变得更实惠更有吸引力了。紧急需求的意思是指,在涨价以及售完之前消费者的需求突然上升的现象。而涨价的原因很大程度来自消费税的增涨。在价格增长之后,这种需求上升的现象反而会沉寂下来。所以由比滨提到的消费税涨了这一点,反而成了静老师更加卖不出去的原因。所以八幡心理大呼叫雪乃不要再逼她了)
等等!雪之下小姐!
别再逼她了!快把她买走!快来个人把她领走啊!性价比最高可好了!
真心希望有谁能把她领走。不然的话,总觉得会一个不留神我就被她收了。再说,为什么这个人会嫁不出去呢……世界三大七个不可思议的景观之一啊,简直是。
「嘛,现实点来说就这么低调地叫卖吧。」
「叫卖啊……也就是说用什么把别人的目光吸引过来就行了吧。」
对雪之下提出的点子户部有所反应。
「啊,这个可行嗯!快看快看,圣诞服也有多出来的——另外,还有驯鹿的角。」
这么说着,户部从收银台里面一口气拿出了圣诞服。由比滨检视了一番那件圣诞服评论了起来。
「但是这个,尺寸上女生穿有点不合适的感觉。」
「这样的话,就要男生上了呢。」
雪之下这么说的同时,户部开始朝着我们男生来回看起来。
「呀~,话虽如此材木崎君穿的话太紧了吧~。这样的话……户冢来吧?」
「诶,我、我来穿么?」
户冢有点吃惊,而我也吃了一惊。
「为什么刚才,我被跳过了呢?」
「对老哥来说接待客人什么的太难了没办法的哟……因此,户冢桑,有请!」
小町嘭嘭地拍了拍我的肩膀。接着,朝户冢笑着看了过去。
「那,那么稍微穿穿看吧……」
貌似是因为户冢被好好当成了男生吧,好像意外的有兴致。从户部手上接过圣诞服后,立刻在收银台后面穿了起来。
「嗯……嘿咻。」
传来了衣服相互摩擦以及一种美艳的声音。为什么都不敢直视了,全员都背了过去。
接着,貌似穿好了的户冢朝着我们这边走了过来。
「怎、怎么样呢……」
看到一脸害羞扭着身子的户冢我们情不自禁发出了感慨。
「哦哦~……」
尺寸稍大的圣诞服松松垮垮地穿在身上,那看上去就像迷你裙一样,因为在意到那个下摆他频繁地轻轻拉扯的样子看上去楚楚动人。貌似是一直被盯着看而感到害羞了,而用另外一只手去摆弄圣诞帽想要偷偷地把脸藏起来。那被赤色染红的脸颊与白色的皮肤交相辉映着看上去好可爱。
户部,GOODJOOOOOOB!户部果然是个好人呐……难不成也许可以成为好友呢也说不定。嘛,虽然觉得一周后会忘了就是。我,关于户部的记忆,一周就会消失掉的说……(出自动画《一周的朋友》)
那个户部也满足地点着头。
「哦哦~,感觉好棒不是么?那么,跟我一起叫卖试试嗯。~h迎~g临,~lf蛋g~r何~。」
户部让我们见识了仿佛是教科书版的叫卖,这个能作为榜样么……雪之下稍微皱起眉头。
「这是在说什么,完全听不懂呢……」
「深夜便利店语可是很难听懂的呐……大概,日语的话「欢迎光临,来份蛋糕如何」我觉得说的是这个吧。」
姑且解释了一下,户冢用闪闪发光的眼神看向了我。
「八幡,真是清楚呢。那、那么,稍微试试看吧。欢、欢迎光临。蛋、蛋糕……来份蛋糕如何。」
那一瞬间,心动了。
「呼嗯,那么把那个叫蛋糕的东西,拿七兆个,给我吧!」
「啊,不好意思,也请给我一份蛋糕。」
跟在材木座后面,从钱包里拿出钱来打算排起队的时候,一旁的雪之下发出了呆然的叹息。
「为何连你都买起来了……」
「不好,糟糕。太可爱了所以无意中就……」
「啊,不过,貌似有点拥挤起来了。」
被由比滨这么说着于是环视了一番,购物的客人们不知为何向这边投来视线。接着,看了看玻璃柜还有价目表,以及堆在一起的蛋糕然后这个那个的说着什么的样子。看上去貌似也有打算就这么过来买的人。这样的话,毫无疑问是可以卖光的感觉。
貌似户部也有这种感觉一脸放心地说着愉快的发言。
「呀~,这就是那个吧,如果可爱的女孩子站成一列的话就会发展成这样吧~。」
「可爱的女孩子!? 呵呵呵呵……」
平塚老师光速一般产生反应,露出了很高兴的笑容。看到这一画面小町哽咽了。
「呜,泪花让彩灯都朦胧起来了……没错呢,老师也是女孩子的说。嗯嗯,小町明白的。女性无论何时都是少女的说。」
貌似是因为有客人在注视着玻璃柜的缘故,路上的行人都开始驻足看了过来。看到这一幕的户部也一脸满足地笑了。
「呀——不过真的帮了大忙了哇——这样的话貌似能卖光了哇。」
「啊,没有。倒不如说,我们什么也没做呢……」
嘛,实际上我们其实也没做什么特别的事情。正这样想着,平塚老师看着周围的客人说道。
「嗯,队列会招来队列就是这么个情况吧。跟拉面屋是一样的呢。」
「那难道不是叫托儿么……」
嘛,托儿也好什么也好,能对解决户部的问题这一点有所帮助的话就行……想着这些朝着想要来找我们说话的户部那边看了过去,看上去户部也觉得目的已经彻底达成了的样子。向我们道谢的同时,从玻璃柜里拿出了蛋糕。
「比企苦君你们,是要开派对的嗯?作为谢礼拿点蛋糕去吧。真的可以来个烛光晚餐的说☆。」
(烛光晚餐,原文是「巍騭ervice」,而其实应该是「(Candle Service)」,嘛,其实这还是属于外来语,真正正确的英语应该是「Candlelight Service」。户部的语言风格确实是非常不羁……)
「圣诞蛋糕不用蜡烛的吧……」
「啪咔☆」地不知为何对我们眨了下眼。好烦人……
但是,嘛,既然说要给我们的话就心存感激地收下吧。我接过蛋糕的同时,由比滨也做出了道谢。
「户部亲,谢谢~!」
「没有没有,也帮了我的嘛所以完全没关系啦。嗯那么,Juicy!Party!YEY!」
(出自女声优高桥千晶,爱称「ちあKing」。她与人见面时的问候语就是就是「Juicy!Party!Yeah!」。对她个人来说,Juicy就是一种唱RAP时说着「Yo!Check it out!Yo!」这样的「帅气」的感觉(貌似是因为以前她在Club里面遇到一个小哥,那人对她说「你的心很干涩,而我很Juicy……」),而Juicy在这里有着「话题向着下流的方向发展」的意思……另外,ちあKing很喜欢Party,她个人觉得Party这个词听起来是「(PO…RI…)」这样的发音。另外Yeah也经常会记述为「YEY」。而「Juicy!Party!Yeah!」的缩略则是「JPY」(日元)。而作为离别时的问候语则会变成「Juicy!Party!Bye!」,缩略为「JPB」。除此之外还有在生日的时候会变成「Juicy!Happy!Yeah!」
竖起大拇指的同时户部这么说着。虽然很吵但是是个不错的家伙呐,虽然很吵。
「虽然完全不知道在说什么,总之十分感谢。」
小町非常有礼貌地做出了道谢,我们也随便打了下招呼便打算离开了。再呆在这的话貌似就会妨碍他打工了。离别的时候户冢摆了摆手。
「那么再见了呢,户部君。」
「way,再见呐——」
一边应酬客人,户部一边对我们挥手送别。户部的声音大的多余。
「……话说,好羡慕啊——我明年也要和海老名桑一起……啊咧?明年什么的我不是要准备考试么?不妙啊。真的不妙哇——」
将户部这番嘟哝抛诸脑后,我们从购物中心离去。
× × ×
离开购物中心之后,跟随着由比滨,我们来到了车站前的卡拉OK。接着,进入到预定的房间后,大家都将礼花炮拿在了手里。
刚一分到每个人手上,大家就自然地目光交接。由比滨小声地说了声「预备」之后,喊声和礼炮声便一齐迸发了出来。
「圣诞快~乐!」
接在礼花炮的声音之后,是Chanmery开瓶的声音,接着轻轻相互碰杯。大家各自彼此祝福着圣诞。
(Chanmery,。日本特有的一种类似香槟的碳酸饮料,NO酒精(1%未满)。开栓时会有跟香槟一样「PON」的声音,是日本过圣诞节时一定会喝的饮料)
另一方面我不知不觉中观察起房间的内部。
「所以说,为什么又是卡拉OK……」
这么一问,由比滨一边排放着碟子一边回答道。
「如果去小雪乃家吵闹起来的话不是会引来不满么。这里的卡拉OK的话还可以把蛋糕什么的带进来。」
「不是,嘛,也可以就是啦……」
正在交谈的时候,雪之下搭起了话。
「蛋糕切好了。话虽如此,没想到竟然给了我们三个蛋糕呢。」
雪之下这么一说,小町边分出一份蛋糕边点了点头。
「户部桑,真是个好人呢——」
「总觉得那什么听起来在说他是个方便的人什么的难道是我的错觉么?」
嘛,虽然实际上户部是个好人,但是老是这种被发好人卡的感觉来说,实在是很可怜。被一色使唤来使唤去的样子什么的也是够可以的……
在我畅想着户部的今后的时候,户冢将碟子递了过来。
「给你,八幡。鸡块也是有的哟。」
「噢,3Q。」
接过鸡块的时候,坐在旁边的材木座显出一脸幸福的表情,而对面的平塚老师则是一脸高兴地喝着酒。
「八幡,肉挺不错的,还是肉好啊……油炸食品可以治愈心灵的说……」
「嘛,喝起来喝起来,虽然是Chanmery啦。」
大家都各自享受着这个圣诞派对的样子。吃吃鸡块,吃吃蛋糕,愉快的交谈,又时而畅饮。
但是,等等。暂停。
这就是圣诞了么。这个疑问在脑袋中久久不能离去。
必须加以确认,于是我慢慢地放下了杯子。杯中的冰块「咔啦」地响了一声。
「呐,稍微听我说……」
「什么?」
正在细嚼慢咽着蛋糕的由比滨朝这边看了过来。我看着由比滨的眼睛娓娓问道。
「这个跟生日宴会和庆功宴的区别是什么?」
「诶。」
这么问的瞬间,由比滨的动作停了下来。
「你看,又是卡拉OK,吃饭,吃蛋糕,干杯……这,也可以称作圣诞的正确过法么?总觉得跟那些喊着wayway的家伙没什么太大的差别。现在,我的自我认同貌似有些动摇啊……」
(自我同一性,台译「自我认同」。属于心理学概念,也是青春期的发育课题。青春期的过程中,以「自己是什么」「以后要如何生存」「要选择什么样的工作」「在社会中要采取怎样的生活方式」等等问题逐渐形成内在自我,并且以「这才是真正的自己」这种实感达成自我认同。而在做到自我认同之前(往往是在真正步上社会,履行社会义务与责任之前的准备期)会被称为moratorium(译作青涩期)。)
「那、那个是……」
无言以对的由比滨悄悄移开了视线。同时,那视线前方的小町「呜哇~」地露出一副厌烦的表情。
「好麻烦!欧尼酱好麻烦!」
虽然小町这么说,但是那样想的好像并非只有我一个,雪之下也停下吃着蛋糕的手,立刻眯起了眼睛。
「……确实,跟生日宴会有什么区别呢……」
「啊!糟糕了。麻烦的毛病传染了!」
小町貌似很困扰(到底是小町)说着的时候,平塚老师忽然笑了起来。
「比企谷,你真是个猎豹一样的家伙呐……刚以为你前进了一步立刻就倒退两步……」(改自演歌「365步进行曲」歌词,原为「前进三步后退两步」演唱者水前寺清子的简称音同猎豹,另外,猎豹这个词也跟作弊者(cheater)读音相同,这里也有可能说比企谷是看似进步却倒退,是个作弊(欺诈)者)
本来有点得意的由比滨,听完之后却面露困惑的跟旁边的雪之下低声耳语起来。
「呐,小雪乃,猎豹有那样的习性么?」
「不,不明?没有听说过呢……」
作为猫博士的雪百科小姐也歪起了脑袋。同时,平塚老师不禁痛苦地呻