短篇集 Encore 狂三Star Festival
网译版 转自 百度datealive吧
翻译 よしのん
「鸢一折纸……这个混蛋蛋蛋蛋！！」
——嗖！！
怒吼的同时，以眼睛也无法捕捉到的速度，拳头命中了击靶。
下一瞬间，击靶连同支柱被打飞，贯穿前方的液晶画面插入墙壁。
一拍过后，撕断了的电线喷出火花，坏掉的画面冒出浓烟。
「噫噫……！？」
这意想不到的事态，令在后方看见这一切的五河士道，眼睛快飞出来似的睁大了眼睛。
这里是位于天宫大道某间游戏中心的一角。
连系着拳套和击靶的机器——也就是说，拳击机的前方。
「……唔，神清气爽了」
夜刀神十香叹了一口气后这样说道，脱下被贯穿了（！）的拳套随手扔掉。
包围着那纤细身体的夜色长发，还有水晶之瞳。
有着说不定能倾国倾城的美貌的少女。
在这位少女的前方，坏掉的拳击机播放出活泼的旋律。真是异常的光景。
周围的客人，全都目瞪口呆了。
「这、这样啊……那就真是太好了」
然后，士道冒着冷汗这样说道的同时，从后方传来了响亮的脚步声。
「等等……，这位客人！？ 请问你到底做了什么事呢，这样做我们会很困扰的！」
似乎是游戏中心职员的男性，一副慌慌张张的样子走过来。
「奴？」
「啊……不妙」
可是。
「……诶？」
那位员工，在差点走到士道他们身旁之前就停下来了。
理由很单纯。有两位身高应该超过两米吧，身穿黑服的男性出现了，妨碍他继续前进。
「你、你们到底怎么了……」
「失敬。稍为谈一下可以吗」
「诶，等等……什么？ 不……不、不要啊啊啊啊啊啊！？」
那位员工，只留下这样的悲呜后便被壮男拖走了。
「怎么了？ 刚刚那个人」
「……谁、谁知道呢」
即使这样回应十香的说话……士道实际上，非常担心刚才的男性。
和想象一样——从戴在右耳上的耳机那里，传来了少女的声音。
『——碍事的人我们已经排除掉了。请放心继续约会吧。一定要好好消除十香的压力呢』
「……好的」
以十香不会听见的声量，这样回应。
真是奇妙的放学后约会情景。
起因，其实是不久之前的事。
◇
「殿町，你手机上的那个是什么呢？」
放学的课外活动也要结束了，大家都各自各的开始回家，为了回去而进行准备的士道，对同学殿町发出了讶异似的声音。
「唔？ 这个吗？」
殿町他搔着因为发胶而竖起来的头发，轻摇手上拿着的手提电话。
于是，绑在手机角落上的海狗吊饰也一起摇动。
「很可爱吧。是虹海狗奥德雷啊」
「这样啊……注意不要触犯陈列罪呢」
「这是极为健全的角色啊！ 为什么我拿着就被当成是猥亵物啊！！」
「啊啊……抱歉，一不小心就」
士道露出苦笑道歉后，殿町便说了一声「真是的」并耸肩。
「其实我有多，要一个吗？ 这个系列现在很有人气哟。挂上的话就能吸引女孩子啊？」
然后说出这句话，从制服的口袋里拿出了用台纸和胶袋简单包装好的手机吊饰。
「啊？ 你买了两个吗？」
「不是啊。是游戏中心的奖品啦。之前一口气拿了两个」
「啊—，还真是厉害呢」
望向殿町拿出的东西。
……眼睛奇妙地很写实，老实说真是不怎么可爱。
「……不用了。总觉得有点恶心」
「这样啊？ 我就觉得很可爱啦」
「啊，这个的话不是很可爱吗」
然后，士道指着印在吊饰台纸上的系列商品当中，熊猫型的吊饰。
「啊—，梦熊猫萝妮吗。是奥德雷的好朋友，很擅长踩平衡球」
「不，这我虽然不太清楚。但这个的话真想要呢」
「很遗憾我也没有啊。即使挑战了好几次，它的配置还真是毫不留情啊。店员也不能用金钱收买」
「嗯唔」
然后，士道回应，的时候。
「——你说什么！？」
突然，从后方传来了这样的叫声，士道的肩膀不禁一震。
「怎、怎么了……？」
战战兢兢的转过头去，发现有两位女学生正在吵架。
「这、这怎么可能啊……！ 你这家伙，别以为这样胡说八道后可以安然无恙啊！」
「我不过是说出事实」
「吵死了！ 这种事谁会相信啊！」
「吵死人的是你才对。稍为安静点吧」
「你说什么！？」
「没什么」
双方都，完全不打算退让。
一片是十香，而剩下来的另一方，则是像人偶一样面无表情，说出冷淡说话的少女——鸢一折纸。
成绩优秀，运动也是万能。士道班上有名的完美超人。
「到、到底怎么了，突然就……」
然后，回过头来后，这里已经看不见殿町的身影了。
「那、那个混蛋……」
看来他察觉到有麻烦事发生便一走了之。
士道无奈地叹了一口气。
虽然不清楚吵架的原因是什么，但不能弃二人置之不理。战战兢兢地张开了嘴巴。
「喂、喂……」
「怎么了！？」
「什么事」
士道搭话后，十香和折纸几乎同一时间将视线对着这边。
一瞬感到有点害怕，但勉强自己继续说下去。
「冷、冷静一点吧。到底发生什么事了」
士道发问后，十香和折纸的视线再度交错。
……只是这样，就有种空气哔哩哔哩的震动起来的压力。
【图片】 「——我只是说出理所当然的事情。只是夜刀神十香她缺乏理解力」
「你说什么！？ 说起来都是你这家伙——」
「所以说，请冷静点吧。好吗？」
「……哼」
士道介入二人之间这样说道后，十香不满地转过脸去，回到自己的座位坐下。
「…………」
至于折纸的话，还是一语不发的离开了教室。
「唉……到底发生了什么事啊」
然后——这时候士道的眉头一皱。
在口袋里，手提电话震动起来。
「……唔？」
画面上显示的名字是『五河琴里』。士道的妹妹。
士道走到教室的角落后按下了通话键。
「——喂喂。怎么了吗，琴里」
『还说怎么了，才不是这样吧这个死秃子』
「…………」
一按下通话键就是先制漫骂。
士道困扰地搔着脸颊。
……看来琴里她又再次，突然变成了司令官模式吧。
『——刚才，十香的情绪指数一口气急跌至停板状态啊』
「哈……？」
士道皱着眉头发出这样的呻吟后，琴里夸张地叹了一口气后继续说下去。
『我说过要注意一点吧。——即使力量大部份已经被封印起来，她还是精灵。只不过是「存在」就会杀害世界的灾厄哟。精神状态要是显著不稳的话，封印了的力量恐怕就会逆流回去呢』
「…………」
琴里的说话，令士道咕噜一声吞下口水。
没错。
正如琴里所说，十香她不是人类。
发生原因，存在理由，等等全都被谜团所包围着，那就是称为『精灵』的存在。
现在即使以某种方法封印了大半力量，身处琴里所属的机关〈Ratatoskr〉的监视下——对曾亲眼目睹那份压倒性的力量的士道来说，这真是令人胆颤心惊的事态。
『那么。虽然我很想知道精神状态突然变得不稳的理由是什么。——士道，这次你到底做出了多么变态的行为啊？』
「别把原因归咎于我身上当成是前提啊」
『那么到底发生了什么事呢』
「啊啊……似乎和鸢一吵了一场大架啊」
『你说鸢一，是指ＡＳＴ的鸢一折纸吗？』
「啊啊」
ＡＳＴ。对精灵部队（Anti…Spirit…Team）。
和琴里她们〈Ratatoskr〉不一样，是以武力排除精灵作为主要目的，对精灵专门的特殊部队。
鸢一折纸，身为高中生却是这队实战要员中屈指可数的才女。
由于十香的力量现在被封印了，所以并不会公开进行袭击——但即使如此双方的关系仍然是很恶劣。
『啧，这件事还真是相当棘手呢。——嘛，既然都已经发生了那就没办法了。士道，立即让十香她重新打起精神吧』
「打起……精神吗」
这样说道，士道将视线投到十香身上。
……周围都散发出负面的气场。在她身旁放置观叶植物的话感觉一瞬就会枯死。
「那到底该怎么办才好啊……」
『你说什么呢这个呆瓜。不是很简单吗。邀请她去约会吧。对了……要消除压力的话游行中心怎么样？——放心吧。我们会在旁进行支援的』
「什么——」
『那么，我们会准备好的，请快点去邀请她吧』
在士道回答之前，琴里就擅自说完挂断了电话。
「…………」
虽然有很多说话想要说出来……但这样子就没办法了。
士道收好手机后，深呼吸一口气后便走向十香的方向。
「那、那个啊，十香」
「……怎么了？」
十香一副心情很差的样子回应道。
一瞬虽然有点害怕……但士道总算是站稳脚步继续说下去。
「……不、那个……可以的话，该怎么说呢。接下来你愿意和我出去玩一下吗？」
「奴？」
士道这样说道的瞬间，积聚在十香周围的不稳气氛，突然就变得稀薄了。
「一起玩……也就是说，士道你打算和我一起去约会吗？」
十香她彷佛想窥探士道的样子，以稍微朝上看的视线望过来并发问。
……哎呀，虽然的确是这样，但换成这种说法之后，有点，令人害羞。士道困惑地搔着脸颊轻轻点头。
「嘛……就是这样啊」
士道这样回答后，十香的脸颊散发出光辉，从椅子上用力的站起来。
「哦哦……！ 我去，我要去」
「喔、喔，这样啊」
「那么，要到哪里去呢？」
「唔……游戏中心你觉得怎么样？」
「游戏中心？」
十香一副觉得不可思议的样子歪着脑袋。
「那个……简单来说，就是有很多游戏有很多快乐的事的地方吧」
「哦。很快乐吗」
「啊啊。有拳击机还有打地鼠。都可以令心情变得舒畅啊」
「除了快乐之外还会很舒畅吗！ 其他还有些什么呢？」
「这样啊，格斗游戏不习惯的话应该很难上手吧……啊，音乐游戏的话的难易度比较低说不定很容易上手呢」
「音乐游戏？」
「啊啊。这样，配合音乐，踩在印有箭头的踏板上等等，以棍棒敲打太鼓型的游戏机等等。习惯了之后其实相当爽快呢」
「哦哦！」
「其他还有那个吧，操作机器来抓糖果的游戏的游戏」
「什么……！？ 居然还可以拿到糖果吗……！？ 这样不就是最强的吗！」
「啊啊，最强啊」
「真想住在那里啊！」
看见眼睛闪闪发光的十香，士道不禁露出苦笑。
「这个的话就有点……况且未满十八岁的人晚上十点后禁止进入啊」
「奴，是这样吗？」
「啊啊，这就是风俗营业法啊。啊，你要记住哟？ 琴里准备好的十香你的户籍年龄是十六岁啊。不止是游戏中心，晚上最好也不要太常出去呢」
「唔……我会记住的」
说完后十香就「唔唔」的双手抱胸。说不定，一口气给予她太多的情报了。
然后，似乎是对十香那夸张的动作感到在意吧，留在教室里的女子小团体走近至二人的身边。
「呐—呐—，你们在聊什么呢？」
「诶？ 啊啊，其实……」
被这样问到，士道有点难为情的搔着脸颊。
然后，就在士道结结巴巴的时候，十香代为开口说出来了。
「其实呢，士道他接下来，会带我到一个很棒的地方啊！」
那些女孩子听见这句话后，笑嘻嘻的将视线投向士道身上。
「怎么了怎么了，这样子算故意在炫耀吗～」
「啊～好热啊好热啊」
「五河君也挺能干呢」
「不……其实」
……这还真是，麻烦了。士道的脸蛋变得通红故意移开了视线。
「呐呐十香酱，你说很棒的地方，到底是要到哪里去呢？」
然后，其中一位女孩子向十香发问道。
十香「奴？」的睁圆了双眼，做出尝试回忆起来的动作并张开嘴巴。
「唔……该怎么说呢。的确是很快乐的……啊啊，对了！ 我们去的是未满十八岁禁止进入的地方啊」
『诶……？』
十香的说话，令女孩子们都凝固了。
「……！ 十、十香，不对吧，那是指晚上十点之后的事——」
「奴？ 是这样吗」
就算士道慌忙的进行订正，女孩子们似乎完全没有听见。
她们凑在一起，吱吱喳喳的开始聊起来。
「未满十八岁禁止进入的地方是……」
「果然，是休息用的那种酒店……？」
「不对，说不定是夜上的店铺……」
「误、误解啊！」
士道大喊起来为自己的冤情申辩。
十香看见士道的样子，似乎发现自己说了什么奇怪的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架