季加泄猓凰懿蛔栽诘卣驹谀嵌徊皇钡赜媚侵淮虐资痔椎挠沂治孀抛欤桓煽燃干Ｎ曳⑾炙氖直成嫌懈龊彀獭�
费小姐；现在你该知道我梦中的人是谁了吧？我有没有欺骗你；你心里有数。请你继续看下去；看看我是怎么透视他的内心。
我顺着那两道光芒；看到了他的心；像夜一般的黑；上面有一封鲜红的信；是堕落天使写的：“他无情地散播痛苦的种子给别人；今后他将把痛苦洒在站在他身旁的女人。”
我顺着光芒再往后看；一个面目狰狞的恶鬼在那狂笑。光芒转向了你；在你后头站着一个天使——哭泣着。光芒又射在你们之间；把你们分开了。牧师失望地合上了《圣经》。我醒来时眼眶满是泪水；心跳不已；因为我相信梦是一种兆头。
请你也相信吧；我求求你；为了你自己的幸福。费小姐；请你去看看
《圣经》
中的约瑟和但以理。在你决定要嫁给他以前；问他手中的疤是怎么来的。我这么劝你都是为你好。只要我一息尚存；我都会注意你的一举一动；关心你的幸福；因为你是你母亲的女儿——她是我唯一也是最好的朋友。
以上就是这封信的内容；没有署名。
由笔迹中查不出什么线索。
“这封信的用词都很简单；”贺小姐说。“不像是受过高等教育的人写的。看她形容新娘的礼服——华先生；我想她是个女的；你以为呢？”
“我也这么想。她不但是个女的；恐怕神经——”
“有点失常？”贺小姐接了下去。“我也觉得。”她说。
我没有回答她。心里琢磨着信中最后一句话“因为你是你母亲的女儿——她是我唯一也是最好的朋友”；这句话使我想到一些我不愿意提起的事。我有点怀疑自己心理是否不平衡；好像成了偏执狂似的；不管发生什么事总往那上面想。
“如果我们能追查到写信的人；”我说着把信还给贺小姐。“还是回去再问问园丁看看；然后到村里打听一下。对了！我可不可以知道；你为什么不今天去找费先生的法律顾问商量；而要等到明天？”
“本来没想到要告诉你的；柏西尔男爵礼拜一来；主要是安排婚期。我们到现在还没决定是哪一天；他急着要在年前结婚。”
“费小姐知不知道他想在年前完婚？”我迫不及待地想知道。
“她不知道。柏西尔只对费先生提起过。费先生急着想把监护权推出去；他已经写信到伦敦；给费家的律师纪尔摩先生；律师刚好出差不在；不过他后来回信说回家时会经过凌雾堡。他明天就抵达；可能在这儿要呆上一阵子。到时候柏西尔就可以先说服他；然后他再把资料带回伦敦；办理他们的夫妇财产契约。华先生；你现在知道了吧；我为什么要等到明天。纪律师是费家两代的朋友；我们可以充分地信任他。”
夫妇财产契约？光听这几个字；就够我怄气的了。我开始想到……我非说不可了；我开始觉得信上说的可能都是实话；说不定在生米未煮成熟饭以前我能证明一切。
我这么想这么做；都是为了费小姐。心里头越来越讨厌、憎恨那位柏西尔男爵。
“如果我们决定调查的话；就该分秒必争；先问园丁；再到村里打听。”
“我帮你的忙；”贺小姐说道。“走吧！华先生；我们一块儿合作。”
我开门让她先出去；突然间想到了一个问题。“那封信；形容费小姐的新郎；是不是就是柏西尔？”
“没错；连年纪都一样；四十五岁。”
四十五岁？她还不到二十一岁！这种老少配的婚姻；可以说是屡见不鲜；而且大多数都不幸福。想到这里；我又无名地火冒三丈。
“一点都没错；就连他右手上的疤也是真的。他在意大利旅行时受伤的。显然写信的人对他了如指掌。”她说。“信中好像还提到他咳嗽的事。”
外面的寒气（5）
“对！信中是提到过。”我回道。“有没有别的人在背后批评过他？”
“华先生；你可别让那封信影响你。”
我脸一阵红；其实这封信已经影响了我。
“但愿不会。或许我不该问那个问题。”
“我不是说你不该问；这样我才有机会替柏西尔男爵辩驳。华先生；从来没有人在背后批评过他。事实上；他曾经通过两次非常严格的考验。在英国能通过的人；就表示他不可能太糟。”
我随着她走出房门。她并没有说服我。
我们找到了园丁；他正在工作。我从来就没见过反应这么慢的人；问了半天；他只能告诉我们；给他信的是个老太婆；一句话也没对他说；就很匆忙地朝南面走了。
村庄在凌雾堡的南方；它是我们下一个目标。
12
我们到了村里；耐心地四处打听；仍然一无所获。有三个村民曾经见过这位老太太；但忘了在什么地方、什么时候；更别提她现在在哪儿了。这三个人比一般人知道的多那么一点点；可是事实上；一点忙也没帮上。
最后；我们走到费夫人创办的小学门口。我建议不妨进去问个究竟。
“恐怕校长很忙；”贺小姐说道。“根本不可能注意到什么老太太；不过我们还是试一试好了。”
通过操场；沿着教室到了办公大楼。站在玻璃窗口；我看到校长背对着我们坐在一张桌子上；显然是在教训学生。墙角孤零零地站着一个小男孩；大概是被罚站。
教室的门微开着；我们在走廊上可以清楚地听到校长的声音。
“各位同学；”他说。“你们记着；谁再敢胡说本校闹鬼的话；我就会重重地处罚你们。世上没有什么鬼怪；凌雾小学的学生如果乱说有鬼；就是违反校规。我今天处罚他；不是因为他说他昨晚见到鬼了；而是在我告诉他世上没有鬼以后；他还坚持说他见到了。如果傅雅各仍然坚持；如果你们大家还相信的话；我可就要采取严厉的手段；把鬼从你们身上和学校里赶出来！”
“显然我们来得不是时候；”贺小姐等校长训完话；推开门进入教室。
我们的进入引起学生一阵骚动。这些男孩子还以为我们是冲着傅雅各来的。
“回家吃饭去吧；”校长宣布道。“傅雅各不准走；叫鬼来送饭给他吃好了。”
傅雅各的倔强；使他孤单地一个人站在那；连午饭都不能吃。
“邓校长；我们想请教您一个问题；”贺小姐先开口。“无意间听到你和学生们提到闹鬼的事；到底是怎么回事啊？”
“那个小家伙惊动了全校！贺小姐；他说他昨天晚上见到鬼了。到现在还死鸭子嘴硬；不肯认错。”
“这就有点怪了；”贺小姐说。“小孩子不可能凭空幻想出一个鬼来。我还是先告诉你；我们来找您的目的。”
说完她把我们问过别人的老问题；提出来问他。答案依然不很乐观；他没见过我们形容的
老太太。
“那——华先生；我们还是回去吧！”贺小姐失望地对我说。
她朝邓校长鞠了个躬；正要踏出教室；傅雅各的抽泣声止住了她。
“你这个傻小子；干嘛不去求校长原谅你？以后别再提鬼就没事了。”
“哼！可是我亲眼见到了。”这小孩坚持到底。
“别胡说了！什么鬼？”
“贺小姐；你说什么？”邓校长有点不自在地问道。“我看你还是别问这孩子了。全是他自
己编出来的鬼话；说出来会——”
“会什么？”贺小姐问道。
“会吓你一跳的。”
“我还不至于这么胆小；会被这个小淘气吓着！”说完她转向傅雅各；直截了当地问他：“
你告诉我是在什么时候见到鬼的？”
“昨天下午。”
“黄昏？那个鬼是什么样子？”
“全身白色；鬼就是白色的嘛！”这位活见鬼的小孩很肯定地答道。
“在哪儿看到的？”
“在教堂的墓园里——鬼都是在那儿出现的呀！”
“鬼都是——你这小鬼；好像你对鬼很有研究似的！你一定是自己胡编的；看样子；你还能告诉我那个鬼是谁吧？”
“哼！我就能告诉你——”傅雅各不服气地哼道。
邓校长好几次打岔都没成功；现在终于有机会了。
“对不起；贺小姐；”他说。“你再这样子问来问去；无异是在鼓励这孩子——”
“邓校长；容我再问最后一个问题好不好？保证不再问了。”说完她对着小鬼问道：“你告诉我那鬼是谁？”
“费小姐。”傅雅各小声地告诉贺小姐。
这答案太不寻常了；难怪邓校长会急成那个样子；原来是怕她听见这句话。
贺小姐的脸色马上一变；怒视着小男孩；把他给吓哭了。
“邓校长；这小孩不可能负什么责任的。我怀疑村里有人捣鬼；唆使这孩子胡说八道。如果村里有人忘了我母亲对这所学校及村里的贡献；我要查出是谁。必要时我会请费先生出面的。”
“贺小姐；请您别误会；”校长有点尴尬地说。“这件事完全是出于这孩子本身的幻觉。他以为——他自己以为；昨天黄昏时见到一个穿白衣服的女人；其实他看到的是费太太坟前的大理石十字架；千万别让他给骗了——”
贺小姐没能完全接受她的解释；不过她不方便公开和他辩论。除了谢谢他；贺小姐没说一句话地鞠了个躬；跨出教室门槛。
我像个局外人；从头到尾冷眼旁观。
外面的寒气（6）
出了校门；贺小姐问我的感想。“我希望能够亲自到费太太的坟前看看。”我说。
“我会带你去的。”说完她停了一下。“我现在满脑子都是刚才学校发生的事；要我再回到那封信上；还真不容易呢。我看我们还是什么都别管；把一切的事交给律师好了。”
“不行！贺小姐；刚刚在学校的事；反而更激发我要继续追查下去。”
“怎么会呢？”
“信中有一个谜；小男孩的故事又和这个谜吻合。”
“信中有什么谜？你怎么没告诉我？没关系；你大概有你的苦衷。”
“苦衷倒是没有；当初我是怕自己又在幻想；可是现在；我不这么想了。不管对不对；我觉得教堂园子里的鬼；就是写信的人。”
她停住脚步；脸色都变了。
“会是谁？”
“校长在无意间说溜了嘴——白衣女人。”
“葛安妮？”
“没错；就是葛安妮。”
她几乎失去平衡地用力抓着我的手臂。
“我不晓得是怎么回事——有点紧张；”说着她大声地笑了起来；企图掩饰心中的恐惧。“华先生；我带你去看母亲的坟墓；看完后；咱们还是赶紧回家；萝娜一个人在家。”
她一面说；我们一面朝着教堂走去。
教堂是由灰色石块砌成；不大也不小；刚好适合这个村子。墓园就在它的旁边；由矮墙围绕着。一条小溪在一旁潺潺流过；小溪的两畔长满了野草。
墓园共有三个入口；贺小姐领我由一处进入。费太太墓上的白色大理石十字架在我视线内出现。
“我用不着再带你了；”她说着指了指十字架。“有什么新的发现；你再告诉我。我们待会儿见。”
她走了。
我直接走向费太太的墓地。地上的土质太硬；草又太短；看不出什么脚印。放弃这点；我开始仔细地端详白色的十字架——天然色；大概是日子太久；有点斑痕。十字架下面的碑文也是历尽风霜；一块块的不大清楚。这是前半部的现象；后半部可是把我给吓着了：从上到下；干干净净；显然有人才擦过。谁呢？为什么不擦完？
我环顾四周；附近并没有住宅；墓园孤零零的在这儿。我绕了一圈；在教堂的后面发现了新大陆：一个经年失修；不再被人使用的石砌出口。往里走；我发现了一个小屋子。
有位老太太在洗东西。
我和她聊了些教堂和墓园的事。她很健谈；告诉我她丈夫是两家公司的职员；也是教堂的执事。我把话题转到费太太的墓碑；并赞美了两句；她摇了摇头；说我还没见到它真正风光的时候。她先生是墓园的管理员；可是这几个月由于身体欠佳；好久没去整理了；大概再休息一个多礼拜就可以工作了。
以上这段话供给了我所需的资料。告别了老太太；我立刻回凌雾堡。
显然有个陌生人清理过墓碑。我仔细地分析今天一天发生的事情；整理出头绪以后；决定太阳下山后再偷偷地回墓园看个究竟。
回到堡内我把我的看法告诉贺小姐。她惊讶、不自然地反应着；却又无法提出理由阻止我。“我希望能有个好的结局。”说完她正要离开；我叫住她；问她费小姐的情况；她说费小姐的精神好多了；大概黄昏的时候会出来散步。
我进入自己的工作间；把那些名画按次序整理一番。我心不在焉地一面整理画一面望着窗口；看看太阳是否已经消失在地平线外。
无意间；我看到费小姐了。从早上到现在；我一直没机会见她；在凌雾堡只剩下一天的时间；过了明天；我将再也看不到她了。想到这儿；我就不免多看她两眼；为了怕她抬头看到我；我只好躲在窗帘后头；眼睛跟着她转动；直到她消失为止。
一个小时以后；日薄西山。我拿着风衣和帽子；偷偷地溜出大厅。
海风凉凉地吹着；墓园内没有一个人影；死气沉沉。我选好了一个位置；躲在那儿；目不转睛地望着费太太的十字架。
13
墓园隐密的地方不多；我必须小心；免得暴露身份。教堂的大门就在墓地的旁边。我考虑再三；决定躲在教堂内；从里面的小窗口监视费太太的墓碑；另一个窗口可以看见老执事夫妇的小屋。在我眼前是一排矮墙；围着墓园。晚霞浓浓地罩在这黄土山丘；伴着海风；好不寂寥。附近没有一点生气；没有虫鸣鸟叫；老太太的狗也安静得很。时间一秒秒地过去了；我的心也随着慢慢地下沉。半个钟头以后；一阵脚步声渐渐由远而近。
“别担心那封信；”是女人的声音。“我把信安全地送到那个年轻人的手里；他一句话也没说；我保证没人跟踪——”声音突然中止；可是脚步声仍然继续着。过了一会儿；两个女人出现在小窗口；她们朝着墓园走去。其中一人戴着帽子和披肩；另一人穿着深蓝色的连帽外套；外套长及膝盖；忽然；我发现她的下半截是白色的长裙；这项发现使得我心跳加速。
她们才进入墓园就停住了；“我必须提醒你；不要把外套脱下；”这声�