。”
“不过,”方丹说,“一天二十四小时,我们的安全防卫过滤器都会把他们拒之门外。你想说明什么?”
“友加编写的蠕虫程序,目标是我们的安全防卫过滤器。大约一个小时之后,人们都能获得美国最高安全防卫许可。”
方丹站立良久,一个字也没说。
杰巴心急如焚,转身对草志喊道:“采用直观表示法!”
一个计算机生成的示意图形象地闪现在人们面前的投影墙上。中间是个标明“数据”字样的红圈。中心的外围是五个线条粗细不等、颜色各异的同心圆。最外围的圆圈颜色暗淡,几乎快要看不出来了。
“我们的防御工作分为五个层次,”杰巴解释。“最外围马上就要消失的防线代表遭到攻击的主机。在接下来的时间里,五道防线会接连消失。国安局数据库的每一个字节都会变成公用域内的信息。”“堡垒主机完蛋了!”后排的一位技术员喊道,“第二道防火墙遭到攻击!”
“我们得关闭电源了,”杰巴催促道,“我们只有大约四十五分钟的时间了。关闭电源可是个复杂的过程。”为了保证不断电,关闭这个电路牵涉到一系列复杂的确认与协议———这比在一般的核潜艇上发射导弹还要复杂得多。“要是动作快的话。手动关闭需要大约半小时。”
“局长!”杰巴勃然大怒,“如果这些防火墙都失去了效力的话,地球上的每一个用户都可以获得最高安全防卫许可!我说的可是最高机密!我们一定得关闭!现在就要!”
“一定还有其他方法。”
“不错,”杰巴轻蔑地说,“有!拿密码来也行呀!可那个唯一知道密码的家伙偏偏死了!”
“密码在西班牙。”苏珊有气无力地说道。这么长时间以来,这是她提到的第一件事情。“友加临死之前,把密码送人了。密码……”苏珊身体发抖地说着,“斯特拉斯莫尔局长派人去找了。”
“然后呢?”杰巴问道,“斯特拉斯莫尔派出去的人找到密码了吗?”
苏珊努力忍住不哭,可泪水还是流了出来。“是的,”她哽咽着说。
一声刺耳的尖叫穿透了控制室。“攻进来了!”那是草志的声音。
杰巴转身看着示意图。两条细线已经出现在同心圆的外围。杰巴又转过身,对局长说:“得拿个主意了。要么我们关闭电源,要么就彻底失败。”
方丹陷入沉思之中。密码在西班牙,苏珊的这个消息似乎给了他希望。
“得拿定主意了!”杰巴强烈请求,“现在就要!”
方丹抬起头,平静地说:“好吧,主意拿定了。我们不关电源。我们等。”
杰巴惊诧得张口结舌地问:“什么?可那———”
“这是场赌注,”方丹打断他的话,“一场只能赢的赌注。”他拿过杰巴的手机,按了几下按键。
控制室后侧的门像是收到信号一样打开了,米奇飞奔进来。“局长!控制板的临时连线马上接通!”
方丹有所期待地看着前方墙壁上的屏幕。十五秒之后,屏幕“噼啪”一声闪现出画面来。
画面上显示出两个男人的图像,一个脸色苍白,戴着信号切换器;另一个金发碧眼,是个典型的美国人。他们正对着摄像机坐下。音频连接畅通了。
“他们是谁?”布林克霍夫担心地问。“空中侦探。”方丹一边回答,一边注视着这两名他派往西班牙的侦探。有一件事情颇令方丹担忧:利用赫洛霍特。赫洛霍特虽然老练,可毕竟是个唯利是图的家伙。为了监视赫洛霍特,也是以防万一,方丹就采用了这个必备措施。
“绝对不行!”戴着信号切换器的那人冲着摄像机喊道,“我们有命令!我们要向利兰?方丹汇报,只汇报给利兰?方丹一个人!”
方丹给逗乐了,微微一笑地说:“你不知道我是谁,是吗?我先来解释一些事情。”片刻之后,那两个人面红耳赤,一五一十地向这位国安局局长作了汇报。“局……局长,”金发碧眼的那个结结巴巴地说,“我是科利安德特工。这是史密斯特工。”
“很好,”方丹说,“给我们简单说一下吧。”
“局长,根据您的指示,”史密斯开始说,“我们一直都在跟踪远诚友加先生。谋杀进行得很顺利。但是,后来出了岔子,来了一群路人,赫洛霍特根本就没拿到那样东西。”
“赫洛霍特现在哪里?”
史密斯扭头朝后看了一眼,说道:“他和我们在一起,长官。”
方丹松了一口气。摄像机镜头扫过车厢,显示出两个抵着车后壁的软绵绵的身体。
“赫洛霍特已经死了?”局长问道。“是的,长官。”
一声尖叫传来,“第三道防火墙遭到攻击!”房间里一阵骚动。
前方的屏幕上,戴着信号切换器的特工一无所获地伸出双臂。“长官,什么标记也没找到。”
“该死!”方丹顿时无法自制地大发雷霆,“应该在那里!继续找!”
方丹押了一把赌注,可他输了。杰巴上场了。他扫视着自己的编程大军,命令道:“切断备用电路!开始关电源!马上!”
“根本就来不及了!”草志喊道。“关电源需要半小时!已经太迟了!”
杰巴张口刚要回答,房间后面一声痛苦的尖叫打断了他。苏珊从椅子上一跃而起。她脸色煞白地盯着定格在画面上的戴维?贝克,看到他一动不动,浑身沾满鲜血。她跌绊着冲向那副画面,伸出了双手。“戴维……哦,戴维……他们怎么能———”
方丹一脸迷惘地问:“你认识这人?”
戴维?贝克的大脑一片空白。我快要死了。他听到一个声音从远处传来……“戴维。”有个声音在呼唤他。
有人把他拉了起来。史密斯特工让贝克坐在椅子上,面对屏幕。
“可———可,”苏珊结结巴巴地说,“我看到发送的信息,说……”
史密斯点了点头。“赫洛霍特的如意算盘打得过早了。”
“可那血……”
“皮肉伤而已,我们用眩晕手枪击中了他。别担心,女士,”史密斯安慰道,“他不会有事的。”
贝克望着面前的电视屏幕。苏珊在那儿正抬头凝视着自己。
“苏珊?苏珊,我有事要问你。”话筒中传出的回声让每个人都停下了手中的事情。“苏珊?弗莱切,”那个声音回响着,“你愿意嫁给我吗?”
房间内顿时安静了下来。
“戴———戴维……你已经问过我了,五个月前。我说过我愿意。”
“我知道。”他含笑着说,“不过,这次我有一枚戒指。”
“念出来,贝克先生!”方丹命令道。
“要小心地念!”杰巴用命令的口气说。“最好是一次成功。通常一次输入错误,程序就会加速循环。两次错误,就永远进不去了。一切也都完了。”
贝克点点头,镇静地读起了戒指上刻的标记:“Q……U……I……S……空格……C……”
“空格?”杰巴停止了输入,问道:“竟然有空格?”
贝克核对一下戒指,说:“对,有好几个空格呢。”
“这很奇怪。密码是从来没有空格的。”
布林克霍夫大声喊道:“这不是密码,还能是什么?到底是谁在戒指上刻一大串杂乱无章的字母?”
“啊……这枚戒指上刻的字母并不是杂乱无章。”贝克解释,“实际上,这个是拉丁文。读起来是Quiscus-todietipsoscustodies.翻译过来大致意思是———”
“谁来监视这些监视者!”苏珊接过戴维的话说道。“这句话出自尤维纳利斯的讽刺诗。谁来监视这些监视者?我们在监视着这个世界的时候,谁又来监视国安局呢?这是友加最喜欢说的话!”
“直接省略空格,”布林克霍夫喊道,“然后输入!”
方丹转身问苏珊:“你怎么看,弗莱切女士?”
“我认为这不是密码。”
方丹长长地吸了口气,乌黑的双眼向着苏珊的眼睛射出探寻的光芒。“如果这不是密码,远诚友加为什么要把它送人?如果他知道是我们谋杀了他———你不认为他想要丢掉戒指来惩罚我们吗?”
另一个声音打断了他们的对话:“啊……局长?”是科利安德特工的声音。“我并不那么确信远诚友加先生知道自己是被谋杀的。”
“史密斯特工,你怎么以为?”
“赫洛霍特是用非扩散损伤性子弹。开枪时没有声音。打到后不会流血。友加先生只是感到心脏剧烈地跳了一下。看来他并没有由这种感觉联想到枪手。”史密斯补充道,“他根本就没去寻找那个袭击他的人。一个人中了枪,总要去找攻击者。这是本能。”
方丹感到一阵迷惑。“你是说远诚友加没有去找赫洛霍特?”
“是的,长官。我们有录像,如果你愿意———”
一位技术员喊道,“蠕虫就要攻进来了!”
“录像就算了吧,”布林克霍夫断言,“先完成这一步吧!”
杰巴叹了口气,平静地说:“局长,要是我们输入错误的话……”
“而且,”苏珊打断他的话语,“如果远诚友加没有怀疑到是我们谋害了他,那么我们就有几个疑问要解答。”
方丹沉默良久,然后重重地叹了口气说:“好吧,放录像。”
屏幕的中间出现公园里一个开阔的广场。广场一端是塞维利亚市政厅。前面是一片树林。公园内空无一人。
史密斯开始进行解释。“这是从货车里拍摄到的情形,距离杀伤区大约五十米。友加正从右侧走过来,赫洛霍特躲在左侧的树林里。”
这时,远诚友加出现在画面里。他把手挡在额头上遮住阳光,抬头望着那座庞大的市政厅的屋顶。
“就是这儿。”史密斯提醒大家,“赫洛霍特射出了第一枚子弹。”
屏幕左侧,一道光线从树林的后面反射出来。片刻之后,友加紧紧地捂住了胸口,顿时摇晃起来。
史密斯冷静地解说道:“友加立刻就停止了心跳。他的眼睛是向下看的,在看他自己。如果友加怀疑到这是谋杀的话,会本能地仔细察看四周。可是,他并没有那样做。”
友加倒在地上。画面上出现一个男人的身影。那人戴着金属丝边眼镜,朝友加走过去。突然,一位老人从旁边的庭院里冲出来,跪在友加身旁。过了一会儿,又有两个人出来了———一个是肥胖的男人,另一个是红头发的女人。赫洛霍特退到树林里。“这里戒指开始转手了。”
友加大口地喘着气,拼命地举起左手。镜头锁定在那三根畸形的手指上;其中的一根上戴着一枚金戒指。老人突然站起身跑开。友加看上去越来越虚弱,硬撑着把戒指举到了那个男人面前,对那人微微地点了一点头,然后,无力地垂下了手臂。一辆警车出现了。那个女人拉起那个男人仓皇而逃。
镜头锁定在友加身上,他停止了心跳,手上的戒指已经不见了。
“这就是证据,”方丹果断地说,“远诚友加想让人把戒指拿走———这样我们就永远找不到密码了。”
“可是,局长,”苏珊争论道,“如果友加不知道自己是被谋杀的话,为什么要放弃密码呢?”
“如果这里有谁能指出比这枚戒指更像是密码的东西,我洗耳恭听。”没人吱声。“友加是不会无缘无故丢掉那枚戒指的。我已经拿定了主意。输入戒指上的字母。马上。”
没有更好的选择了。他们就要来不及了。贝克念着那些字母,杰巴把它们输进电脑,去掉了所有空格。屏幕上显示着:
QUISCUSTODIETIPSOSCUSTODES“敲吧。”方丹命令道。杰巴按了一下“回车键”。
“蠕虫在加速循环!”草志在房间后面大声喊道,“密码输入错误!”
屏幕上显示着出错信息:非法输入。仅限数字。
第三道防火墙崩溃了,屏幕上出现了六条黑线。猛烈攻击着防线的黑客从现在开始,将要成指数倍地增加。
草志拿着一份新的打印单冲上指挥台。“我有新发现,长官!”她兴奋地喊道,“蠕虫程序里出现了孤立行!是阿尔法分组。随处都有!”
“孤立行”指的是编程时写的附加行。这些附加行对于程序的目标不起任何作用。通常在程序的最后调试和编译过程中,就被删除掉了。
苏珊眯起眼睛。“袭击我们的竟然还是友加没有写完的蠕虫程序?友加是个完美主义者。他决不允许自己的程序有任何漏洞。”
“这里有很多孤立行!”草志嚷道。“看!”
苏珊点点头。果然不错,差不多每隔二十行,这个程序就有四个独立的字符。“四位阿尔法分组。这些绝对不是程序的一部分。许多加密用的是四位分组法。这个有可能是密码。”
苏珊将所有的分组打出来。
PFEESESNRETMMFHAIRWEOOIGMEENNRMAENETSHASDCNSIIAAIEERBRNKFBLELODI“友加给我们留下了线索!他这是在奚落我们,激我们及时找到密码。他有所暗示而我们却理解不了!”
“真是荒唐,”杰巴厉声说道,“友加只给我们指了一条路———曝光万能解密机。可我们把机会葬送了。”
“我只能同意他的看法,”方丹说道,“我认为友加不可能向人暗示他的密码,冒让我们逃脱的风险。”
苏珊可记得友加是怎么通过NDKOTA给他们暗示的。她抬头注视着屏幕上的字母,纳闷这会不会是远诚友加耍的另一个花招。
“隧道程序模块马上失灵!”一位技术员喊道。
示意图上,一条条黑线涌了进来,向剩下的两