¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡the¡¡KPs¡¡hell¡¡for¡¡takin¡¡too¡¡much¡¡of¡¡the¡¡potato¡¡along¡¡with¡¡the¡¡peel¡£¡¡I¡¡says£»¡¡
'Here£»¡¡lemme¡¡show¡¡you¡¡how¡¡that's¡¡done¡£'¡¡He¡¡held¡¡out¡¡the¡¡potato¡¡and¡¡the¡¡peeler¡¡
and¡¡then¡¡the¡¡whole¡¡kitchen¡¡was¡¡gone¡£¡¡Bang£»¡¡just¡¡like¡¡that¡£¡¡You¡¡say¡¡you¡¡see¡¡this¡¡
guy¡¡Tony¡¡before¡¡¡£¡£¡£¡¡before¡¡you¡¡have¡¡dreams£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡nodded¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡put¡¡an¡¡arm¡¡around¡¡him¡£¡¡¡¨With¡¡me¡¡it's¡¡smellin¡¡oranges¡£¡¡All¡¡that¡¡
afternoon¡¡I'd¡¡been¡¡smellin¡¡them¡¡and¡¡thinkin¡¡nothin¡¡of¡¡it£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡on¡¡
the¡¡menu¡¡for¡¡that¡¡night¡ªwe¡¡had¡¡thirty¡¡crates¡¡of¡¡Valencias¡£¡¡Everybody¡¡in¡¡the¡¡damn¡¡
kitchen¡¡was¡¡smellin¡¡oranges¡¡that¡¡night¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨For¡¡a¡¡minute¡¡it¡¡was¡¡like¡¡I¡¡had¡¡just¡¡passed¡¡out¡£¡¡And¡¡then¡¡I¡¡heard¡¡an¡¡explosion¡¡
and¡¡saw¡¡flames¡£¡¡There¡¡were¡¡people¡¡screaming¡£¡¡Sirens¡£¡¡And¡¡I¡¡heard¡¡this¡¡hissin¡¡
noise¡¡that¡¡could¡¡only¡¡be¡¡steam¡£¡¡Then¡¡it¡¡seemed¡¡like¡¡I¡¡got¡¡a¡¡little¡¡closer¡¡to¡¡
whatever¡¡it¡¡was¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡railroad¡¡car¡¡off¡¡the¡¡tracks¡¡and¡¡laying¡¡on¡¡its¡¡side¡¡
with¡¡Georgia¡¡aced¡¡South¡¡Carolina¡¡Railroad¡¡written¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡like¡¡a¡¡flash¡¡
that¡¡my¡¡brother¡¡Carl¡¡was¡¡on¡¡that¡¡train¡¡and¡¡it¡¡jumped¡¡the¡¡tracks¡¡and¡¡Carl¡¡was¡¡
dead¡£¡¡Just¡¡like¡¡that¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡gone¡¡and¡¡here's¡¡this¡¡scared£»¡¡stupid¡¡little¡¡KP¡¡
in¡¡front¡¡of¡¡me£»¡¡still¡¡holdin¡¡out¡¡that¡¡potato¡¡and¡¡the¡¡peeler¡£¡¡He¡¡says£»¡¡'Are¡¡you¡¡
okay£»¡¡Sarge£¿'¡¡And¡¡I¡¡says£»¡¡¡®No¡£¡¡My¡¡brother's¡¡just¡¡been¡¡killed¡¡down¡¡in¡¡Georgia'¡¡
And¡¡when¡¡I¡¡finally¡¡got¡¡my¡¡momma¡¡on¡¡the¡¡overseas¡¡telephone£»¡¡she¡¡told¡¡me¡¡how¡¡it¡¡


¡¡
¡¡
was¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡see£»¡¡boy£»¡¡I¡¡already¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡was¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡slowly£»¡¡as¡¡if¡¡dismissing¡¡the¡¡memory£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡
wide¡­eyed¡¡boy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡thing¡¡you¡¡got¡¡to¡¡remember£»¡¡my¡¡boy£»¡¡is¡¡this£º¡¡Those¡¡things¡¡don't¡¡always¡¡
e¡¡true¡£¡¡I¡¡remember¡¡just¡¡four¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡had¡¡a¡¡job¡¡cookin¡¡at¡¡a¡¡boys'¡¡camp¡¡up¡¡
in¡¡Maine¡¡on¡¡Long¡¡Lake¡£¡¡So¡¡I¡¡am¡¡sittin¡¡by¡¡the¡¡boarding¡¡gate¡¡at¡¡Logan¡¡Airport¡¡in¡¡
Boston£»¡¡just¡¡waiting¡¡to¡¡get¡¡on¡¡my¡¡flight£»¡¡and¡¡I¡¡start¡¡to¡¡smell¡¡oranges¡£¡¡For¡¡the¡¡
first¡¡time¡¡in¡¡maybe¡¡five¡¡years¡£¡¡So¡¡I¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡'My¡¡God£»¡¡what's¡¡in¡¡on¡¡
this¡¡crazy¡¡late¡¡show¡¡now£¿'¡¡and¡¡I¡¡got¡¡down¡¡to¡¡the¡¡bathroom¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡
toilets¡¡to¡¡be¡¡private¡£¡¡I¡¡never¡¡did¡¡black¡¡out£»¡¡but¡¡I¡¡started¡¡to¡¡get¡¡this¡¡feelin£»¡¡
stronger¡¡and¡¡stronger£»¡¡that¡¡my¡¡plane¡¡was¡¡gonna¡¡crash¡£¡¡Then¡¡the¡¡feeling¡¡went¡¡
away£»¡¡and¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡oranges£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡over¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Delta¡¡
Airlines¡¡desk¡¡and¡¡changed¡¡my¡¡flight¡¡to¡¡one¡¡three¡¡hours¡¡later¡£¡¡And¡¡do¡¡you¡¡know¡¡
what¡¡happened£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡Danny¡¡whispered¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothin£¡¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡laughed¡£¡¡He¡¡was¡¡relieved¡¡to¡¡see¡¡the¡¡boy¡¡smile¡¡a¡¡
little£»¡¡too¡£¡¡¡¨Not¡¡one¡¡single¡¡thing£¡¡¡That¡¡old¡¡plane¡¡landed¡¡right¡¡on¡¡time¡¡and¡¡
without¡¡a¡¡single¡¡bump¡¡or¡¡bruise¡£¡¡So¡¡you¡¡see¡¡¡£¡£¡£¡¡sometimes¡¡those¡¡feelins¡¡don't¡¡
e¡¡to¡¡anything¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Or¡¡you¡¡take¡¡the¡¡race¡¡track¡£¡¡I¡¡go¡¡a¡¡lot£»¡¡and¡¡I¡¡usually¡¡do¡¡pretty¡¡well¡£¡¡I¡¡stand¡¡
by¡¡the¡¡rail¡¡when¡¡they¡¡go¡¡by¡¡the¡¡starting¡¡gate£»¡¡and¡¡sometimes¡¡I¡¡get¡¡a¡¡little¡¡
shine¡¡about¡¡this¡¡horse¡¡or¡¡that¡¡one¡£¡¡Usually¡¡those¡¡feelins¡¡help¡¡me¡¡get¡¡real¡¡well¡£¡¡
I¡¡always¡¡tell¡¡myself¡¡that¡¡someday¡¡I'm¡¡gonna¡¡get¡¡three¡¡at¡¡once¡¡on¡¡three¡¡long¡¡
shots¡¡and¡¡make¡¡enough¡¡on¡¡the¡¡trifecta¡¡to¡¡retire¡¡early¡£¡¡It¡¡ain't¡¡happened¡¡yet¡£¡¡
But¡¡there's¡¡plenty¡¡of¡¡times¡¡I've¡¡e¡¡home¡¡from¡¡the¡¡track¡¡on¡¡shank's¡¡mare¡¡
instead¡¡of¡¡in¡¡a¡¡taxicab¡¡with¡¡my¡¡wallet¡¡swollen¡¡up¡£¡¡Nobody¡¡shines¡¡on¡¡all¡¡the¡¡
time£»¡¡except¡¡maybe¡¡for¡¡God¡¡up¡¡in¡¡heaven¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡time¡¡almost¡¡a¡¡year¡¡ago¡¡when¡¡Tony¡¡had¡¡
showed¡¡him¡¡a¡¡new¡¡baby¡¡lying¡¡in¡¡a¡¡crib¡¡at¡¡their¡¡house¡¡in¡¡Stovington¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡
very¡¡excited¡¡about¡¡that£»¡¡and¡¡had¡¡waited£»¡¡knowing¡¡that¡¡it¡¡took¡¡time£»¡¡but¡¡there¡¡
had¡¡been¡¡no¡¡new¡¡baby¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Now¡¡you¡¡listen£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡and¡¡took¡¡both¡¡of¡¡Danny's¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡own¡£¡¡
¡¨I've¡¡had¡¡some¡¡bad¡¡dreams¡¡here£»¡¡and¡¡I've¡¡had¡¡some¡¡bad¡¡feelins¡£¡¡I've¡¡worked¡¡here¡¡
two¡¡seasons¡¡now¡¡and¡¡maybe¡¡a¡¡dozen¡¡times¡¡I've¡¡had¡¡¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡nightmares¡£¡¡And¡¡
maybe¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡times¡¡I've¡¡thought¡¡I've¡¡seen¡¡things¡£¡¡No£»¡¡I¡¡won't¡¡say¡¡what¡£¡¡It¡¡
ain't¡¡for¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡like¡¡you¡£¡¡Just¡¡nasty¡¡things¡£¡¡Once¡¡it¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡
with¡¡those¡¡damn¡¡hedges¡¡clipped¡¡to¡¡look¡¡like¡¡animals¡£¡¡Another¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡
maid£»¡¡Delores¡¡Vickery¡¡her¡¡name¡¡was£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡a¡¡little¡¡shine¡¡to¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡
don't¡¡think¡¡she¡¡knew¡¡it¡£¡¡Mr¡£¡¡Ullman¡¡fired¡¡her¡¡¡£¡£¡£¡¡do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡that¡¡is£»¡¡
doc£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡¡candidly£»¡¡¡¨my¡¡daddy¡¡got¡¡fired¡¡from¡¡his¡¡teaching¡¡job¡¡and¡¡
that's¡¡why¡¡we're¡¡in¡¡Colorado£»¡¡I¡¡guess¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Ullman¡¡fired¡¡her¡¡on¡¡account¡¡of¡¡her¡¡saying¡¡she'd¡¡seen¡¡something¡¡in¡¡one¡¡
of¡¡the¡¡rooms¡¡where¡¡¡£¡£¡£¡¡well£»¡¡where¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡happened¡£¡¡That¡¡was¡¡in¡¡Room¡¡217£»¡¡
and¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡promise¡¡me¡¡you¡¡won't¡¡go¡¡in¡¡there£»¡¡Danny¡£¡¡Not¡¡all¡¡winter¡£¡¡Steer¡¡
right¡¡clear¡£¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡¡¨Did¡¡the¡¡lady¡¡¡ª¡¡the¡¡maiden¡¡¡ª¡¡did¡¡she¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡go¡¡
look£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡she¡¡did¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡there¡£¡¡But¡¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡was¡¡
a¡¡bad¡¡thing¡¡that¡¡could¡¡hurt¡¡anyone£»¡¡Danny£»¡¡that's¡¡what¡¡I'm¡¡tryin¡¡to¡¡say¡£¡¡People¡¡
who¡¡shine¡¡can¡¡sometimes¡¡see¡¡things¡¡that¡¡are¡¡gonna¡¡happen£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡sometimes¡¡
they¡¡can¡¡see¡¡things¡¡that¡¡did¡¡happen¡£¡¡But¡¡they're¡¡just¡¡like¡¡pictures¡¡in¡¡a¡¡book¡£¡¡
Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡a¡¡picture¡¡in¡¡a¡¡book¡¡that¡¡scared¡¡you£»¡¡Danny£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Bluebeard¡¡and¡¡the¡¡picture¡¡where¡¡
Bluebeard's¡¡new¡¡wife¡¡opens¡¡the¡¡door¡¡and¡¡sees¡¡all¡¡the¡¡heads¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡knew¡¡it¡¡couldn't¡¡hurt¡¡you£»¡¡didn't¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Ye¡¡¡ª¡¡ess¡£¡£¡£¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡a¡¡little¡¡dubious¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡that's¡¡how¡¡it¡¡is¡¡in¡¡this¡¡hotel¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡all¡¡
the¡¡bad¡¡things¡¡that¡¡ever¡¡happened¡¡here£»¡¡there's¡¡little¡¡pieces¡¡of¡¡those¡¡things¡¡
still¡¡layin¡¡around¡¡like¡¡fingernail¡¡clippins¡¡or¡¡the¡¡boogers¡¡that¡¡somebody¡¡nasty¡¡
just¡¡wiped¡¡under¡¡a¡¡chair¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡it¡¡should¡¡just¡¡be¡¡here£»¡¡there's¡¡bad¡¡
goings¡­on¡¡in¡¡just¡¡about¡¡every¡¡hotel¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡I¡¡guess£»¡¡and¡¡I've¡¡worked¡¡in¡¡a¡¡
lot¡¡of¡¡them¡¡and¡¡had¡¡no¡¡trouble¡£¡¡Only¡¡here¡£¡¡But¡¡Danny£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡those¡¡things¡¡
can¡¡hurt¡¡anybody¡£¡¨¡¡He¡¡emphasized¡¡each¡¡word¡¡in¡¡the¡¡sentence¡¡with¡¡a¡¡mild¡¡shake¡¡of¡¡
the¡¡boy's¡¡shoulders¡£¡¡¡¨So¡¡if¡¡you¡¡should¡¡see¡¡something£»¡¡in¡¡a¡¡hallway¡¡or¡¡a¡¡room¡¡or¡¡
outside¡¡by¡¡those¡¡hedges¡¡¡£¡£¡£¡¡just¡¡look¡¡the¡¡other¡¡way¡¡and¡¡when¡¡you¡¡look¡¡back£»¡¡
it'll¡¡be¡¡gone¡£¡¡Are¡¡you¡¡diggin¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡Danny¡¡said¡£¡¡He¡¡felt¡¡much¡¡better£»¡¡soothed¡£¡¡He¡¡got¡¡up¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡
kissed¡¡Hallorann's¡¡cheek£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡big¡¡hard¡¡hug¡£¡¡Hallorann¡¡hugged¡¡him¡¡
back¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡he¡¡released¡¡the¡¡boy¡¡he¡¡asked£º¡¡¡¨Your¡¡folks£»¡¡they¡¡don't¡¡shine£»¡¡do¡¡they£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡so¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡tried¡¡them¡¡like¡¡I¡¡did¡¡you£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨Your¡¡momma¡¡jumped¡¡the¡¡tiniest¡¡
bit¡£¡¡I¡¡think¡¡all¡¡mothers¡¡shine¡¡a¡¡little£»¡¡you¡¡know£»¡¡at¡¡least¡¡until¡¡their¡¡kids¡¡
grow¡¡up¡¡enough¡¡to¡¡watch¡¡out¡¡for¡¡themselves¡£¡¡Your¡¡dad¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡paused¡¡momentarily¡£¡¡He¡¡had¡¡probed¡¡at¡¡the¡¡boy's¡¡father¡¡and¡¡he¡¡just¡¡
didn't¡¡know¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡like¡¡meeting¡¡someone¡¡who¡¡had¡¡the¡¡shine£»¡¡or¡¡someone¡¡who¡¡
definitely¡¡did¡¡not¡£¡¡Poking¡¡at¡¡Danny's¡¡father¡¡had¡¡been¡¡¡£¡£¡£¡¡strange£»¡¡as¡¡if¡¡Jack¡¡
Torrance¡¡had¡¡something¡¡¨C¡¡something¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hiding¡£¡¡Or¡¡something¡¡he¡¡was¡¡holding¡¡in¡¡so¡¡deeply¡¡
submerged¡¡in¡¡himself¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡get¡¡to¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡shines¡¡at¡¡all£»¡¨¡¡Hallorann¡¡finished¡£¡¡¡¨So¡¡you¡¡don't¡¡worry¡¡
about¡¡them¡£¡¡You¡¡just¡¡take¡¡care¡¡of¡¡you¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡there's¡¡anything¡¡here¡¡that¡¡
can¡¡hurt¡¡you¡£¡¡So¡¡just¡¡be¡¡cool£»¡¡okay£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¡Hey£»¡¡doc£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡looked¡¡around¡£¡¡¡¨That's¡¡Mom¡£¡¡She¡¡wants¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡go¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡you¡¡do£»¡¨¡¡Hallorann¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡a¡¡good¡¡time¡¡here£»¡¡Danny¡£¡¡Best¡¡you¡¡
can£»¡¡anyway¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡£¡¡Thanks£»¡¡Mr¡£¡¡Hallorann¡£¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡lot¡¡better¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡smiling¡¡thought¡¡came¡¡in¡¡his¡¡mind£º¡¡
¡¡¡¡£¨Dick£»¡¡to¡¡my¡¡friends£©¡¡£¨Yes£»¡¡Dick£»¡¡okay£©¡¡
¡¡¡¡Their¡¡eyes¡¡met£»¡¡and¡¡Dick¡¡Hallorann¡¡winked¡£¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡scrambled¡¡across¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡opened¡¡the¡¡passenger¡¡side¡¡door¡£¡¡
As¡¡he¡¡was¡¡getting¡¡out£»¡¡Hallorann¡¡said£»¡¡¡¨Danny£¿¡¨¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡there¡¡Is¡¡trouble¡¡¡£¡£¡£¡¡you¡¡give¡¡a¡¡call¡£¡¡A¡¡big¡¡loud¡¡holler¡¡like¡¡the¡¡one¡¡you¡¡
gave¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡ago¡£¡¡I¡¡might¡¡hear¡¡you¡¡even¡¡way¡¡down¡¡in¡¡Florida¡£¡¡And¡¡if¡¡I¡¡do£»¡¡
I'll¡¡e¡¡on¡¡the¡¡run¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Okay£»¡¨¡¡Danny¡¡said£»¡¡and¡¡smiled¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡take¡¡care£»¡¡big¡¡boy¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Danny¡¡slammed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡ran¡¡across¡¡the¡¡parking¡¡lot¡¡toward¡¡the¡¡porch£»¡¡where¡¡
Wendy¡¡stood¡¡holding¡¡her¡¡elbows¡¡against¡¡the¡¡chill¡¡wind¡£¡¡Hallorann¡¡watched£»¡¡the¡¡
big¡¡grin¡¡slowly¡¡fading¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡there's¡¡anything¡¡here¡¡that¡¡can¡¡hurt¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡£¡¡
¡¡¡¡But¡¡what¡¡if¡¡he¡¡was¡¡wrong£¿¡¡He¡¡had¡¡known¡¡that¡¡this¡¡was¡¡his¡¡last¡¡season¡¡at¡¡the¡¡
Overlook¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡that¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡bathtub¡¡of¡¡Room¡¡217¡£¡¡It¡¡had¡¡
been¡¡worse¡¡than¡¡any¡¡picture¡¡in¡¡any¡¡book£»¡¡and¡¡from¡¡here¡¡the¡¡boy¡¡running¡¡to¡¡his¡¡
mother¡¡looked¡¡so¡¡small¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡drifted¡¡down¡¡to¡¡the¡¡topiary¡¡animals¡£¡¡
¡¡¡¡Abruptly¡¡he¡¡started¡¡the¡¡car¡¡and¡¡put¡¡it¡¡in¡¡gear¡¡and¡¡drove¡¡away£»¡¡trying¡¡not¡¡to¡¡
look¡¡back¡£¡¡And¡¡of¡¡course¡¡he¡¡did£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡the¡¡porch¡¡was¡¡empty¡£¡¡They¡¡had¡¡
gone¡¡back¡¡inside¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡Overlook¡¡had¡¡swallowed¡¡them¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
THE¡¡GRAND¡¡TOUR¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡were¡¡you¡¡talking¡¡about£»¡¡hon£¿¡¨¡¡Wendy¡¡asked¡¡him¡¡as¡¡they¡¡went¡¡back¡¡inside¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡nothing¡¡much¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨For¡¡nothing¡¡much¡¡it¡¡sure¡¡was¡¡a¡¡long¡¡talk¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡shrugged¡¡and¡¡Wendy¡¡saw¡¡Danny's¡¡paternity¡¡in¡¡the¡¡gesture£»¡¡Jack¡¡could¡¡hardly¡¡
have¡¡done¡¡it¡¡better¡¡himself¡£¡¡She¡¡would¡¡get¡¡no¡¡more¡¡out¡¡of¡¡Danny¡£¡¡She¡¡felt¡¡strong¡¡
exasperation¡¡mixed¡¡with¡¡an¡¡even¡¡stronger¡¡love£º¡¡the¡¡love¡¡was¡¡helpless£»¡¡the¡¡
exasperation¡¡came¡¡from¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡she¡¡was¡¡deliberately¡¡being¡¡excluded¡£¡¡With¡¡
the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡around¡¡she¡¡sometimes¡¡felt¡¡like¡¡an¡¡outsider£»¡¡a¡¡bit¡¡player¡¡who¡¡had¡¡
accidentally¡¡wandered¡¡back¡¡onstage¡¡while¡¡the¡¡main¡¡action¡¡was¡¡taking¡¡place¡£¡¡Well£»¡¡
they¡¡wouldn't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡exclude¡¡her¡¡this¡¡winter£»¡¡her¡¡two¡¡exasperating¡¡males£»¡¡
quarters¡¡were¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡too¡¡close¡¡for¡¡that¡£¡¡She¡¡suddenly¡¡realized¡¡she¡¡
was¡¡feeling¡¡jealous¡¡of¡¡the¡¡closeness¡¡between¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡her¡¡son£»¡¡and¡¡felt¡¡
ashamed¡£¡¡That¡¡was¡¡too¡¡close¡¡to¡¡the¡¡way¡¡her¡¡own¡¡mother¡¡might¡¡have¡¡felt¡¡¡£¡£¡£¡¡too¡¡
close¡¡for¡¡fort¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡lobby¡¡was¡¡now¡¡empty¡¡except¡¡for¡¡Ullman¡¡and¡¡the¡¡head¡¡desk¡¡clerk¡¡£¨they¡¡were¡¡
at¡¡the¡¡register£»¡¡cashing¡¡up£©£»¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡maids¡¡who¡¡had¡¡changed¡¡to¡¡warm¡¡slacks¡¡


¡¡
¡¡
and¡¡sweaters£»¡¡standing¡¡by¡¡the¡¡front¡¡door¡¡and¡¡looking¡¡out¡¡with¡¡their¡¡luggage¡¡
pooled¡¡around¡¡them£»¡¡and¡¡Watson£»¡¡the¡¡maintenance¡¡man¡£¡¡He¡¡caught¡¡her¡¡looking¡¡at¡¡
him¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡wink¡¡¡£¡£¡£¡¡a¡¡decidedly¡¡lecherous¡¡one¡£¡¡She¡¡looked¡¡away¡¡
hurriedly¡£¡¡Jack¡¡was¡¡over¡¡by¡¡the¡¡window¡¡just¡¡outside¡¡the¡¡restaurant£»

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü