¡¶The Shining Ô­°æС˵¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Shining Ô­°æС˵- µÚ73²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
manager¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡cannot¡¡guide¡¡the¡¡courses¡¡of¡¡his¡¡own¡¡wife¡¡and¡¡son¡¡can¡¡hardly¡¡
be¡¡expected¡¡to¡¡guide¡¡himself£»¡¡let¡¡alone¡¡assume¡¡a¡¡position¡¡of¡¡responsibility¡¡in¡¡
an¡¡operation¡¡of¡¡this¡¡magnitude¡£¡¡He¡¡¡ª¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡said¡¡I'll¡¡handle¡¡him£¡¡¨¡¡Jack¡¡shouted¡¡suddenly£»¡¡enraged¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Tuxedo¡¡Junction¡¨¡¡had¡¡just¡¡concluded¡¡and¡¡a¡¡new¡¡tune¡¡hadn't¡¡begun¡£¡¡His¡¡shout¡¡
fell¡¡perfectly¡¡into¡¡the¡¡gap£»¡¡and¡¡conversation¡¡suddenly¡¡ceased¡¡behind¡¡him¡£¡¡His¡¡
skin¡¡suddenly¡¡felt¡¡hot¡¡all¡¡over¡£¡¡He¡¡became¡¡fixedly¡¡positive¡¡that¡¡everyone¡¡was¡¡
staring¡¡at¡¡him¡£¡¡They¡¡had¡¡finished¡¡with¡¡Roger¡¡and¡¡would¡¡now¡¡mence¡¡with¡¡him¡£¡¡
Roll¡¡over¡£¡¡Sit¡¡up¡£¡¡Play¡¡dead¡£¡¡If¡¡you¡¡play¡¡the¡¡game¡¡with¡¡us£»¡¡we'll¡¡play¡¡the¡¡game¡¡
with¡¡you¡£¡¡Position¡¡of¡¡responsibility¡£¡¡They¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡sacrifice¡¡his¡¡son¡£¡¡
¡¡¡¡£¨¡¡¡ª¡¡Now¡¡he¡¡follows¡¡Harry¡¡everywhere£»¡¡wagging¡¡his¡¡little¡¡tail¡¡behind¡¡him¡¡¡ª¡¡£©¡¡
¡¡¡¡£¨Roll¡¡over¡£¡¡Play¡¡dead¡£¡¡Chastise¡¡your¡¡son¡££©¡¡
¡¡¡¡¡¨Right¡¡this¡¡way£»¡¡sir£»¡¨¡¡Grady¡¡was¡¡saying¡£¡¡¡¨Something¡¡that¡¡might¡¡interest¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡conversation¡¡had¡¡begun¡¡again£»¡¡lifting¡¡and¡¡dropping¡¡in¡¡its¡¡own¡¡rhythm£»¡¡
weaving¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡band¡¡music£»¡¡now¡¡doing¡¡a¡¡swing¡¡version¡¡of¡¡Lennon¡¡and¡¡
McCartney's¡¡¡¨Ticket¡¡to¡¡Ride¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡£¨I've¡¡heard¡¡better¡¡over¡¡supermarket¡¡loudspeakers¡££©¡¡
¡¡¡¡He¡¡giggled¡¡foolishly¡£¡¡He¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡and¡¡saw¡¡there¡¡was¡¡
another¡¡drink¡¡in¡¡it£»¡¡half¡­full¡£¡¡He¡¡emptied¡¡it¡¡at¡¡a¡¡gulp¡£¡¡
¡¡¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡mantelpiece£»¡¡the¡¡heat¡¡from¡¡the¡¡crackling¡¡


¡¡
¡¡
fire¡¡that¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡in¡¡the¡¡hearth¡¡warming¡¡his¡¡legs¡£¡¡
¡¡¡¡£¨a¡¡fire£¿¡¡¡£¡£¡£¡¡in¡¡August£¿¡¡¡£¡£¡£¡¡yes¡¡¡£¡£¡£¡¡and¡¡no¡¡¡£¡£¡£¡¡all¡¡times¡¡are¡¡one£©¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡clock¡¡under¡¡a¡¡glass¡¡dome£»¡¡flanked¡¡by¡¡two¡¡carved¡¡ivory¡¡elephants¡£¡¡
Its¡¡hands¡¡stood¡¡at¡¡a¡¡minute¡¡to¡¡midnight¡£¡¡He¡¡gazed¡¡at¡¡it¡¡blearily¡£¡¡Had¡¡this¡¡been¡¡
what¡¡Grady¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡see£¿¡¡He¡¡turned¡¡around¡¡to¡¡ask£»¡¡but¡¡Grady¡¡had¡¡left¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡Halfway¡¡through¡¡¡¨Ticket¡¡to¡¡Ride£»¡¨¡¡the¡¡band¡¡wound¡¡up¡¡in¡¡a¡¡brassy¡¡flourish¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡hour¡¡is¡¡at¡¡hand£¡¡¨¡¡Horace¡¡Derwent¡¡proclaimed¡£¡¡¡¨Midnight£¡¡¡Unmask£¡¡¡Unmask£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡turn¡¡again£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡famous¡¡faces¡¡were¡¡hidden¡¡beneath¡¡the¡¡
glitter¡¡and¡¡paint¡¡and¡¡masks£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡frozen¡¡now£»¡¡unable¡¡to¡¡look¡¡away¡¡from¡¡the¡¡
clock¡¡¡ª¡¡its¡¡hands¡¡had¡¡e¡¡together¡¡and¡¡pointed¡¡straight¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Unmask£¡¡¡Unmask£¡¡¨¡¡the¡¡chant¡¡went¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡clock¡¡began¡¡to¡¡chime¡¡delicately¡£¡¡Along¡¡the¡¡steel¡¡runner¡¡below¡¡the¡¡
clockface£»¡¡from¡¡the¡¡left¡¡and¡¡right£»¡¡two¡¡figures¡¡advanced¡£¡¡Jack¡¡watched£»¡¡
fascinated£»¡¡the¡¡unmasking¡¡forgotten¡£¡¡Clockwork¡¡whirred¡£¡¡Cogs¡¡turned¡¡and¡¡meshed£»¡¡
brass¡¡warmly¡¡glowing¡£¡¡The¡¡balance¡¡wheel¡¡rocked¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡precisely¡£¡¡
¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡figures¡¡was¡¡a¡¡man¡¡standing¡¡on¡¡tiptoe£»¡¡with¡¡what¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡tiny¡¡
club¡¡clasped¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡The¡¡other¡¡was¡¡a¡¡small¡¡boy¡¡wearing¡¡a¡¡dunce¡¡cap¡£¡¡The¡¡
clockwork¡¡figures¡¡glittered£»¡¡fantastically¡¡precise¡£¡¡Across¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡
boy's¡¡dunce¡¡cap¡¡he¡¡could¡¡read¡¡the¡¡engraved¡¡word¡¡FOOLE¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡two¡¡figures¡¡slipped¡¡onto¡¡the¡¡opposing¡¡ends¡¡of¡¡a¡¡steel¡¡axis¡¡bar¡£¡¡Somewhere£»¡¡
tinkling¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡were¡¡the¡¡strains¡¡of¡¡a¡¡Strauss¡¡waltz¡£¡¡An¡¡insane¡¡mercial¡¡
jingle¡¡began¡¡to¡¡run¡¡through¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡tune£º¡¡Buy¡¡dog¡¡food£»¡¡rowf¡­rowf£»¡¡rowf¡­¡¡
rowf£»¡¡buy¡¡dog¡¡food¡¡¡£¡£¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡steel¡¡mallet¡¡in¡¡the¡¡clockwork¡¡daddy's¡¡hands¡¡came¡¡down¡¡on¡¡the¡¡boy's¡¡head¡£¡¡
The¡¡clockwork¡¡son¡¡crumpled¡¡forward¡£¡¡The¡¡mallet¡¡rose¡¡and¡¡fell£»¡¡rose¡¡and¡¡fell¡£¡¡The¡¡
boy's¡¡upstretched£»¡¡protesting¡¡hands¡¡began¡¡to¡¡falter¡£¡¡The¡¡boy¡¡sagged¡¡from¡¡his¡¡
crouch¡¡to¡¡a¡¡prone¡¡position¡£¡¡And¡¡still¡¡the¡¡hammer¡¡rose¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡
tinkling¡¡air¡¡of¡¡the¡¡Strauss¡¡melody£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡man's¡¡
face£»¡¡working¡¡and¡¡knotting¡¡and¡¡constricting£»¡¡could¡¡see¡¡the¡¡clockwork¡¡daddy's¡¡
mouth¡¡opening¡¡and¡¡closing¡¡as¡¡he¡¡berated¡¡the¡¡unconscious£»¡¡bludgeoned¡¡figure¡¡of¡¡
the¡¡son¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡spot¡¡of¡¡red¡¡flew¡¡up¡¡against¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡glass¡¡dome¡£¡¡
¡¡¡¡Another¡¡followed¡£¡¡Two¡¡more¡¡splattered¡¡beside¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡Now¡¡the¡¡red¡¡liquid¡¡was¡¡spraying¡¡up¡¡like¡¡an¡¡obscene¡¡rain¡¡shower£»¡¡striking¡¡the¡¡
glass¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡dome¡¡and¡¡running£»¡¡obscuring¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡inside£»¡¡and¡¡
flecked¡¡through¡¡the¡¡scarlet¡¡were¡¡tiny¡¡gray¡¡ribbons¡¡of¡¡tissue£»¡¡fragments¡¡of¡¡bone¡¡
and¡¡brain¡£¡¡And¡¡still¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡hammer¡¡rising¡¡and¡¡falling¡¡as¡¡the¡¡clockwork¡¡
continued¡¡to¡¡turn¡¡and¡¡the¡¡cogs¡¡continued¡¡to¡¡mesh¡¡the¡¡gears¡¡and¡¡teeth¡¡of¡¡this¡¡
cunningly¡¡made¡¡machine¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Unmask£¡¡¡Unmask£¡¡¨¡¡Derwent¡¡was¡¡shrieking¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡somewhere¡¡a¡¡dog¡¡was¡¡
howling¡¡in¡¡human¡¡tones¡£¡¡
¡¡¡¡£¨But¡¡clockwork¡¡can't¡¡bleed¡¡clockwork¡¡can't¡¡bleed£©¡¡
¡¡¡¡The¡¡entire¡¡dome¡¡was¡¡splashed¡¡with¡¡blood£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡clotted¡¡bits¡¡of¡¡hair¡¡but¡¡
nothing¡¡else¡¡thank¡¡God¡¡he¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡else£»¡¡and¡¡still¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡
be¡¡sick¡¡because¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡hammerblows¡¡still¡¡falling£»¡¡could¡¡hear¡¡them¡¡
through¡¡the¡¡glass¡¡just¡¡as¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡phrases¡¡of¡¡¡¨The¡¡Blue¡¡Danube¡£¡¨¡¡But¡¡
the¡¡sounds¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡mechanical¡¡tink¡­tink¡­tink¡¡noises¡¡of¡¡a¡¡mechanical¡¡
hammer¡¡striking¡¡a¡¡mechanical¡¡head£»¡¡but¡¡the¡¡soft¡¡and¡¡squashy¡¡thudding¡¡sounds¡¡of¡¡a¡¡


¡¡
¡¡
real¡¡hammer¡¡slicing¡¡down¡¡and¡¡whacking¡¡into¡¡a¡¡spongy£»¡¡muddy¡¡ruin¡£¡¡A¡¡ruin¡¡that¡¡
once¡¡had¡¡been¡¡¡ª¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨UNMASK£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡£¨¡¡¡ª¡¡the¡¡Red¡¡Death¡¡held¡¡sway¡¡over¡¡all£¡£©¡¡
¡¡¡¡With¡¡a¡¡miserable£»¡¡rising¡¡scream£»¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡the¡¡clock£»¡¡his¡¡hands¡¡
outstretched£»¡¡his¡¡feet¡¡stumbling¡¡against¡¡one¡¡another¡¡like¡¡wooden¡¡blocks¡¡as¡¡he¡¡
begged¡¡them¡¡to¡¡stop£»¡¡to¡¡take¡¡him£»¡¡Danny£»¡¡Wendy£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡if¡¡they¡¡
wanted¡¡it£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡stop¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡a¡¡little¡¡sanity£»¡¡a¡¡little¡¡light¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡ballroom¡¡was¡¡empty¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡chairs¡¡with¡¡their¡¡spindly¡¡legs¡¡were¡¡upended¡¡on¡¡tables¡¡covered¡¡with¡¡plastic¡¡
dust¡¡drops¡£¡¡The¡¡red¡¡rug¡¡with¡¡its¡¡golden¡¡tracings¡¡was¡¡back¡¡on¡¡the¡¡dance¡¡floor£»¡¡
protecting¡¡the¡¡polished¡¡hardwood¡¡surface¡£¡¡The¡¡bandstand¡¡was¡¡deserted¡¡except¡¡for¡¡
a¡¡disassembled¡¡microphone¡¡stand¡¡and¡¡a¡¡dusty¡¡guitar¡¡leaning¡¡stringless¡¡against¡¡
the¡¡wall¡£¡¡Cold¡¡morning¡¡light£»¡¡winterlight£»¡¡fell¡¡languidly¡¡through¡¡the¡¡high¡¡
windows¡£¡¡
¡¡¡¡His¡¡head¡¡was¡¡still¡¡reeling£»¡¡he¡¡still¡¡felt¡¡drunk£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡
the¡¡mantelpiece£»¡¡his¡¡drink¡¡was¡¡gone¡£¡¡There¡¡were¡¡only¡¡the¡¡ivory¡¡elephants¡¡¡£¡£¡£¡¡
and¡¡the¡¡clock¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡stumbled¡¡back¡¡across¡¡the¡¡cold£»¡¡shadowy¡¡lobby¡¡and¡¡through¡¡the¡¡dining¡¡room¡£¡¡
His¡¡foot¡¡hooked¡¡around¡¡a¡¡table¡¡leg¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡full¡­length£»¡¡upsetting¡¡the¡¡table¡¡
with¡¡a¡¡clatter¡£¡¡He¡¡struck¡¡his¡¡nose¡¡hard¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡it¡¡began¡¡to¡¡bleed¡£¡¡He¡¡
got¡¡up£»¡¡snufing¡¡back¡¡blood¡¡and¡¡wiping¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡
crossed¡¡to¡¡the¡¡Colorado¡¡Lounge¡¡and¡¡shoved¡¡through¡¡the¡¡batwing¡¡doors£»¡¡making¡¡them¡¡
fly¡¡back¡¡and¡¡bang¡¡into¡¡the¡¡walls¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡empty¡¡¡£¡£¡£¡¡but¡¡the¡¡bar¡¡was¡¡fully¡¡stocked£º¡¡God¡¡be¡¡praised£¡¡¡
Glass¡¡and¡¡the¡¡silver¡¡edging¡¡on¡¡labels¡¡glowed¡¡warmly¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡
¡¡¡¡Once£»¡¡he¡¡remembered£»¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡¡ago£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡angry¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡
backbar¡¡mirror¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡glad¡£¡¡Looking¡¡into¡¡it¡¡he¡¡would¡¡have¡¡seen¡¡just¡¡another¡¡
drunk¡¡fresh¡¡off¡¡the¡¡wagon£º¡¡bloody¡¡nose£»¡¡untucked¡¡shirt£»¡¡hair¡¡rumpled£»¡¡cheeks¡¡
stubbly¡£¡¡
¡¡¡¡£¨This¡¡is¡¡what¡¡it's¡¡like¡¡to¡¡stick¡¡your¡¡whole¡¡hand¡¡into¡¡the¡¡nest¡££©¡¡
¡¡¡¡Loneliness¡¡surged¡¡over¡¡him¡¡suddenly¡¡and¡¡pletely¡£¡¡He¡¡cried¡¡out¡¡with¡¡sudden¡¡
wretchedness¡¡and¡¡honestly¡¡wished¡¡he¡¡were¡¡dead¡£¡¡His¡¡wife¡¡and¡¡son¡¡were¡¡upstairs¡¡
with¡¡the¡¡door¡¡locked¡¡against¡¡him¡£¡¡The¡¡others¡¡bad¡¡all¡¡left¡£¡¡The¡¡party¡¡was¡¡over¡£¡¡
¡¡¡¡He¡¡lurched¡¡forward¡¡again£»¡¡reaching¡¡the¡¡bar¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Lloyd£»¡¡where¡¡the¡¡fuck¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡screamed¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡answer¡£¡¡In¡¡this¡¡well¡­padded¡¡
¡¡¡¡£¨cell£©¡¡
¡¡¡¡room£»¡¡his¡¡words¡¡did¡¡not¡¡even¡¡echo¡¡back¡¡to¡¡give¡¡the¡¡illusion¡¡of¡¡pany¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Grady£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡No¡¡answer¡£¡¡Only¡¡the¡¡bottles£»¡¡standing¡¡stiffly¡¡at¡¡attention¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Roll¡¡over¡£¡¡Play¡¡dead¡£¡¡Fetch¡£¡¡Play¡¡dead¡£¡¡Sit¡¡up¡£¡¡Play¡¡dead¡££©¡¡
¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind£»¡¡I'll¡¡do¡¡it¡¡myself£»¡¡goddammit¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Halfway¡¡over¡¡the¡¡bar¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡balance¡¡and¡¡pitched¡¡forward£»¡¡hitting¡¡his¡¡head¡¡
a¡¡muffled¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡got¡¡up¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡knees£»¡¡his¡¡eyeballs¡¡
moving¡¡disjointed¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡fuzzy¡¡muttering¡¡sounds¡¡ing¡¡from¡¡his¡¡
mouth¡£¡¡Then¡¡he¡¡collapsed£»¡¡his¡¡face¡¡turned¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡breathing¡¡in¡¡harsh¡¡
snores¡£¡¡


¡¡
¡¡
¡¡¡¡Outside£»¡¡the¡¡wind¡¡whooped¡¡louder£»¡¡driving¡¡the¡¡thickening¡¡snow¡¡before¡¡it¡£¡¡It¡¡
was¡¡8£º30¡¡A¡£M¡£¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡·¡¡
¡¡
¡¡
STAPLETON¡¡AIRPORT£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡DENVER¡¡
¡¡
¡¡
¡¡¡¡At¡¡8£º31¡¡A¡£M¡££»¡¡MST£»¡¡a¡¡woman¡¡on¡¡TWA's¡¡Flight¡¡196¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡and¡¡began¡¡to¡¡
bugle¡¡her¡¡own¡¡opinion£»¡¡which¡¡was¡¡perhaps¡¡not¡¡unshared¡¡among¡¡some¡¡of¡¡the¡¡other¡¡
passengers¡¡£¨or¡¡even¡¡the¡¡crew£»¡¡for¡¡that¡¡matter£©£»¡¡that¡¡the¡¡plane¡¡was¡¡going¡¡to¡¡
crash¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡sharp¡­faced¡¡woman¡¡next¡¡to¡¡Hallorann¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡her¡¡book¡¡and¡¡offered¡¡a¡¡
brief¡¡character¡¡analysis£º¡¡¡¨Ninny£»¡¨¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡her¡¡book¡£¡¡She¡¡had¡¡downed¡¡two¡¡
screwdrivers¡¡during¡¡the¡¡flight£»¡¡but¡¡they¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡have¡¡thawed¡¡her¡¡at¡¡all¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡going¡¡to¡¡crash£¡¡¨¡¡the¡¡woman¡¡was¡¡crying¡¡out¡¡shrilly¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡just¡¡know¡¡it¡¡
is£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡A¡¡stewardess¡¡hurried¡¡to¡¡her¡¡seat¡¡and¡¡squatted¡¡beside¡¡her¡£¡¡Hallorann¡¡thought¡¡to¡¡
himself¡¡that¡¡only¡¡stewardesses¡¡and¡¡very¡¡young¡¡housewives¡¡seemed¡¡able¡¡to¡¡squat¡¡
with¡¡any¡¡degree¡¡of¡¡grace£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡rare¡¡and¡¡wonderful¡¡talent¡£¡¡He¡¡thought¡¡about¡¡
this¡¡while¡¡the¡¡stewardess¡¡talked¡¡softly¡¡and¡¡soothingly¡¡to¡¡the¡¡woman£»¡¡quieting¡¡
her¡¡bit¡¡by¡¡bit¡£¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡didn't¡¡know¡¡about¡¡anyone¡¡else¡¡on¡¡196£»¡¡but¡¡he¡¡personally¡¡was¡¡almost¡¡
scared¡¡enough¡¡to¡¡shit¡¡peachpits¡£¡¡Outside¡¡the¡¡window¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡
but¡¡a¡¡buffeting¡¡curtain¡¡of¡¡white¡£¡¡The¡¡plane¡¡rocked¡¡sickeningly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡
with¡¡gusts¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡e¡¡from¡¡everywhere¡£¡¡The¡¡engines¡¡were¡¡cranked¡¡up¡¡to¡¡
provide¡¡partial¡¡pensation¡¡and¡¡as¡¡a¡¡result¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡vibrating¡¡under¡¡their¡¡
feet¡£¡¡There¡¡were¡¡several¡¡people¡¡moaning¡¡in¡¡Tourist¡¡behind¡¡them£»¡¡one¡¡stew¡¡had¡¡
gone¡¡back¡¡with¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡fresh¡¡airsick¡¡bags£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡three¡¡rows¡¡in¡¡front¡¡of¡¡
Hallorann¡¡had¡¡whoopsed¡¡into¡¡his¡¡National¡¡Observer¡¡and¡¡had¡¡grinned¡¡apologetically¡¡
at¡¡the¡¡stewardess¡¡who¡¡came¡¡to¡¡help¡¡him¡¡clean¡¡up¡£¡¡¡¨That's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡
forted¡¡him£»¡¡¡¨that's¡¡how¡¡I¡¡feel¡¡about¡¡the¡¡Reader's¡¡Digest¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Hallorann¡¡had¡¡flown¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡surmise¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡They¡¡had¡¡
been¡¡flying¡¡against¡¡bad¡¡headwinds¡¡most¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡weather¡¡over¡¡Denver¡¡had¡¡
worsened¡¡suddenly¡¡and¡¡unexpectedly£»¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡little¡¡late¡¡to¡¡divert¡¡
for¡¡someplace¡¡where¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡better¡£¡¡Feets¡¡don't¡¡fail¡¡me¡¡now¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Buddy¡­boy£»¡¡this¡¡is¡¡some¡¡fucked¡­up¡¡cavalry¡¡charge¡££©¡¡
¡¡¡¡The¡¡stewardess¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡curbing¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡the¡¡woman's¡¡
hysterics¡£¡¡She¡¡was¡¡snuffling¡¡and¡¡honking¡¡into¡¡a¡¡lace¡¡handkerchief£»¡¡but¡¡had¡¡
ceased¡¡broadcasting¡¡her¡¡opinions¡¡about¡¡the¡¡flight's¡¡possible¡¡conclusion¡¡to¡¡th

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü