很宽，五官像是刀刻一般，冷硬而缺乏感情，眼神却异常坚定，给人一种为着心中的信念无论付出什么代价都会坚持到底的固执感。
发牌机里发了两张牌后，庄家翻开面前的牌，看向他，报出点数：“十七点。”
男人慢慢得将面前的两张牌掀开一角，看了一眼，接着以一种毫不在意得态度将牌翻开丢在桌面上。
“十九点，您赢了。”庄家看了眼纸牌说道，接着将自己面前的筹码推了过去。男人的脸上依旧没有任何表情。他接着拿了六个绿色筹码继续下注，这些筹码以不同的颜色来代表不同的金额，每个绿色筹码代表5万，六个筹码一共是30万美元。
然而新的赌局还没开始，房间门就被重重得推开，有人走了进来，为首的正是布瑞斯。
“扉を闭じろ！（关门）”坐在牌桌前的男人开口说话，一口地道的日语，他的声音低沉而浑厚带着强大的威慑力。
不知是没有听懂还是根本无视，布瑞斯径直得向他走来，照出警徽：“幸宫先生，我是布瑞斯探长，拉斯维加斯警察。”
幸宫转身看着布瑞斯，皱起了眉，虽然他面无表情，让人很难看出情绪，但显而易见，他的脸上浮现出了不悦之色，“YOSHIDA！”
“はい！（是）”幸宫身后的男人应道，他抬头看了一眼布瑞斯，以一种与先前的恭敬完全不同的语气，却难得保持着礼貌问道：“何ですか？（什么事）”这个人，言语虽然有礼，态度上却像是表面恭敬，心里瞧不起人，带着一种如难以融化的尖冰般机械的冷漠。
“呃……”布瑞斯意想不到得睁大了眼，他看看一旁的赌场服务员。
“幸宫先生不会讲英语。”他看着布瑞斯耸了下肩，“我也不会讲日语。”
“不会讲英语他怎么玩牌？”布瑞斯有些不相信。
“赌博中是不用说话的，而且经常玩21点的人对于其中的术语自然熟悉，所以这并不影响玩牌的兴趣。不过，幸宫先生身边有一位会讲日语的保镖。”
“是她吗？”布瑞斯出示唐娜的证件，指着上面的照片问道。
“没错。”庄家看了一眼，点点头。
“看来唐娜不仅仅是个保镖。”布瑞斯撇撇嘴，像是喃喃自语，接着他扫了一眼幸宫身后的那个男人，无奈得叹了口气，这个人也不会说英语。所以说最讨厌这种涉及外国人的案子，语言就是一个难题。布瑞斯打开对讲机，“呼叫服务中心，这里是4826，需要一位日语翻译。重复一遍，这里是4826，需要一位日语翻译。”
“4826，服务中心收到，立即安排。”对讲机里传来回应声。
“OK。”布瑞斯看了一眼坐在那儿的幸宫，似乎觉得这样大眼瞪小眼并不是个办法，“呃，KONICHIWA，ANA……呃，”布瑞斯一边试着讲着自己仅知道的几句日语，一边打着手势，示意他坐在这里等一下。可是他那略有些发胖的身子再加上这些动作，看上去像是舞台上表演的小丑，让人忍不住想笑。而幸宫则只是淡淡得扫了他一眼，接着端起面前的酒杯将掺有苏打水的威士忌一饮而尽。
“4826，这里是服务中心，日语翻译大约一个半小时后抵达。重复，4826，这里是服务中心，日语翻译大约一个半小时后抵达。”
“好吧。”布瑞斯脸上露出无奈的神情，忍不住轻声咒骂，“Shit！”
“马丁！”布瑞斯看向马丁，“你们酒店里有没有会讲日语的？”
“好像没有，不过我可以去问一下。”马丁向他点了下头，便转身走了出去。
布瑞斯看着眼前这两个面部表情比阿尔卑斯山还要少的日本男人，突然觉得左右两个太阳穴开始胀痛，都是该死的缩减经费政策！不然，今年他就可以配上随身携带的语言同声翻译机，那么他就不用像这样在这里等着翻译。
正当布瑞斯暗自纠结的时候，咒骂无聊的政策时，身后的门再次被打开，“是你需要日语翻译吗，布瑞斯探长？”
=============================我是智慧的分割线==============================
关于《美国美人》这个题目。来源自当年美国有一部斩获多项奥斯卡奖的电影《AmericanBeauty》翻译成《美国丽人》或《美国美人》。这部电影当时有一张著名的海报就是一个漂亮的金发美女赤/身躺在红色的玫瑰花瓣中。因此，当艾薇看到格瑞格从尸体上拾起红色玫瑰花瓣时，便想起了这部影片，称死者为美国美人，算是一种美式幽默。而对于这个故事，唐娜是死于洒满红色玫瑰花瓣的浴缸里，与海报中的美女有些相似，因此借用了这个名字。
☆、第21章 美国美人（4） （2489字）
“艾薇？！”布瑞斯看着走进来的人，不由得瞪大眼。
“没错。我刚才在车上听到你的日语翻译可能会晚到，正巧我学过日语，所以就绕回来，看能不能帮上忙。”艾薇简单得解释一下。
“当然，不过，很遗憾，格瑞格不在。”布瑞斯的脸上露出开心的表情，忍不住开了几句玩笑。
“那又有什么关系，我想见他随时都可以。”艾薇笑盈盈的看着布瑞斯，“怎么，是要我等格瑞格来呢，还是现在就为你当翻译？”
“当然是现在就当翻译，我也想赶快结束。”说着布瑞斯做出邀请的手势，“Please！”
“Ok。”艾薇露出自信的笑容，接着看向幸宫，“こんにちは（你好）。”
也许是听到了自己熟悉的语言，幸宫脸上的表情有一丝得舒缓，他看着艾薇，一双眼睛像是X光一样，从下至上得打量着她，接着又从上自下得看了下来，似乎确定眼前这个女人完全无害时，才缓缓得开口，“こんにちは（你好）。”
“这位是吉姆？布瑞斯警长，拉斯维加斯警察。”艾薇指着布瑞斯介绍道。
“幸宫礼仁。”幸宫轻吐着自己的名字，语气微微上扬带着一丝不意觉察的自豪，似乎这是一个了不起的名字，接着他指向一旁的男人，“吉田元纪，我的秘书。”
“他说他叫幸宫礼仁，那位是他的秘书，吉田元纪。”艾薇将他的话翻译给布瑞斯。
“幸宫先生，你的保镖堂娜？巴塞特死了。”布瑞斯看向幸宫，“是在你的房间被杀的。”
幸宫的眉毛轻微得跳了跳，当他听到艾薇的翻译后，站起身，看向布瑞斯，似乎是在确认这是不是谎言，接着像是感到悲伤似得缓缓得垂下了眼睑，“真让人遗憾。我来这儿12次，每次都是雇佣巴塞特作保镖兼翻译，我们相处得很愉快。通知她的家人了吗？”他的语气与其说这是感到悲伤后说出的话，不如说像是在背诵记忆好的台词一般，毫无感情。
“我们会通知的。”布瑞斯答道，“你最后见到她是什么时候？”借助于艾薇的翻译，布瑞斯终于可以开始正常的询问。
“四小时前，她护送我来这里，并向我介绍完今天赌局的规则后，就离开了。”幸宫答道。
“幸宫先生，你雇佣保镖是因为真的有必要，还是别的原因呢？”布瑞斯看着他，灰白色的眼珠闪着略带有戏谑的光，“就是这里面，有没有做秀的成分呢？”
艾薇愣了一下，看了看幸宫，这话会惹怒他吧，但最终还是按照布瑞斯的原意将这话翻译了过去。果然，幸宫的眼睛微微眯起。
“放肆！”一旁的吉田喝道，眼神如利刃般刺向布瑞斯，那架式就好像随时都可能冲上来狠狠得揍他一拳。
幸宫伸出手做出阻止的动作，吉田这才低下头，再次退到他的身后，只是那双瞪向布瑞斯的眼中依旧透着敌意。幸宫之前眼中的温和被冰冷的怒意所代替，他瞪着布瑞斯，一字一顿，“我确实有许多仇家。”
“根据酒店的入住记录，你是下午6：00入住的酒店，之后你都去过哪些地方？”布瑞斯对于幸宫和吉田眼中的敌意视而不见，继续着问题。
“就在这里玩牌，否则我来维加斯干什么？”幸宫用那低沉而毫无感情的声音反问道。
“整晚都没有离开过这里？”
“三小时前出去过一次。”
“这个信息很重要，你出去干什么？”
“手气不好，去换一下手气。”
“哈哈，”听到艾薇的翻译后，布瑞斯忍不住笑了出来，“您一个人敢出去？”灰白色的眼珠里尽里揶揄之色。
“我叫了巴塞特来接我，但她没回答我。吉田在这儿之前出去了，也没有回来，所以我只好自己回房间。”
“是这样啊……”接着布瑞斯看向一旁的服务员，“你能证明吗？”
“是的，幸宫先生用过酒店的电话。”服务员答道。
“那就好，会有通话记录。”布瑞斯接着看向幸宫，“那么你回了房间以后呢？”
“去了次洗手间，换了内衣裤，然后打坐了十五分钟，获取神的加护。然后，又接着回来玩牌。”幸宫答道。
“换了内衣就能换手气？”布瑞斯轻笑着，语气中透着明显的不相信。
听到艾薇的翻译后，幸宫发出不屑的轻哼，看向赌桌旁的庄家。
庄家是一个机灵的人，接口道：“幸宫先生原来输了120万，现在他反赢了200万。”
“哇噢，”听到这些，布瑞斯露出美国人特有的夸张表情，看向幸宫尽是揶揄之色，“我以后也要试试看。”接着他看向一旁的吉田，“吉田先生，你呢？之前去了哪里？”
“我有气喘，这样密闭空间让我感到不舒服，所以就出去透了透气，想要回房间休息的时候，碰到了幸宫大人，就陪着他一起回房间。”吉田答道，他表情刻板声音带着一种机械般的冷硬。
“那么你最后一次看到唐娜是什么时候？”
“四小时前她送幸宫大人来这里，之后就离开了。”吉田的回答和幸宫相符。
“你出去透气的时候遇到了什么人吗？”
“没有，也许会有店员看到我，我不确定。”吉田回答道。在吉田说话的时候，艾薇一直在看着他，然后露出一副若有所思的神情。
“好吧，那么我想采集一下你们二位的指纹，毕竟尸体是在幸宫先生的房间里发现的，所以需要将你们的指纹进行比对排除，以便尽快抓到凶手。”布瑞斯礼貌得解释道。
“好。”对于这一要求幸宫到是很痛快得答应。
“谢谢你们的合作。”在艾薇的帮助下，布瑞斯终于是顺利得完成了问询，一走出那间房间，布瑞斯就长长得舒了一口气，“日本人真让人感到不痛快。不过，你好像对于那个YO，对，吉田的很感兴趣。格瑞格要是知道是会伤心的。”
“怎么会呢？格瑞格可是要比他好很多！”艾薇直言不讳，“不过，那个吉田我感觉好像在哪里见过他。”
“亚洲人都长得差不多。”布瑞斯不以为然。
“那是在你们美国人的眼里。我可是绝对不会把日本人韩国人错认成中国人的，因为他们根本就没有那么聪明。”艾薇冲他眨了下眼。
“好吧，希望你的发现对格瑞格有帮助，聪明的中国人。”布瑞斯咧开嘴露出开心的笑容。
☆、第22章 美国美人（5） （3394字）
格瑞格推开验尸房的门，看到罗宾斯医生在冲洗尸体，接着他四处张望着，却并没有看到想要看到的人。
“格瑞格，你难道没有看到我吗？”罗宾斯翻着眼皮，越过从滑到鼻端前的眼镜上方看向他。
“当然看到了，只是不想打扰你工作。”格瑞格走了进来，故作漫不经心得四处张望，“我的那位美国美人呢？”
“你是指活的，还是死的？”罗宾斯反问道，不等他回答，罗宾斯接着开口，“格瑞格，我在这里这么多年，你好像一次也没有请我喝过咖啡。”说着他抬眼看了看摆在那里的咖啡，那是格瑞格今早送给艾薇的。
“呃，”格瑞格在想着要如何回答时，罗宾斯的声音再次响起，似乎他从一开始就根本没期待过回答。
“唐娜？巴塞特躺在最里面的那张解剖台，还没来得及清洗。至于你的女朋友艾薇，”罗宾斯抬头看向格瑞格露出笑容，“她正在为布瑞斯做日语翻译，会晚点回来。不仅你急着见她，那里还有两具尸体也急着与她约会。”
“哇噢，我们似乎听到什么重大消息。”走进来的是最新加入的血液专家朱莉？芬恩，一位漂亮的金发美人，跟在她身边的是摩根。
“怎么，格瑞格，你正在和那位漂亮的女验尸官约会吗？”朱莉饶有兴趣得看向格瑞格。
“呃，”格瑞格有些为难得看着朱莉然后又看看摩根，耸了下肩，“没有。”一丝失望从他偏绿色的眼中掠过。
“被拒绝了？”摩根看着他，嘴角含着笑意，蓝色的眼睛里却暗含着询问。
“刚刚进入咖啡时间。”罗宾斯说着冲一旁的桌子上呶了呶嘴，朱莉和摩根看到桌子上的咖啡，露出原来如此的表情。
“一天一杯咖啡，很不错的开始，格瑞格。”朱莉赞赏的点头。
“你还没有请我喝过咖啡呢。”摩根的语气夹杂了些许的失落。
“我请你。”格瑞格急忙接口说道，看到朱莉看过来的笑容，深呼了口气，“当然还有你的，朱莉。”
“呃？”罗宾斯斜睨向格瑞格。
“是，罗宾斯医生。”格瑞格认命得叹了口气。
“这样，你欠我的不仅仅是一瓶啤酒，再加上一杯咖啡。”摩根看向格瑞格，漂亮的蓝眼睛里闪动着笑意。
“当然，我当然不会忘记。”
看着格瑞格的样子，大家忍不住开心得笑了起来。
“怎么，我错过了什么好玩的事情了吗？”艾薇推开验尸房的门看到的是开怀大笑的罗宾斯等人，而格瑞格则是一脸的无奈。
“没有。”格瑞格抢在他们开口之前答道，“艾薇，现在我们快点去看看那位美国美人！她等得都快要哭泣了。”说着他急忙拉着艾薇向最里面的解剖台走去，“嘿，伙计们，我要开始工作了。”言外之意就是，刚才的话题到此结束。
“他这是�