完，放到锅里的时候，我 竭力想着阳光灿烂的海滩和棕榈树。 当查理回到家，闻到青椒的味道时，他似乎有点疑惑。我不会责怪他的——离这里最近的能吃到墨西哥菜的餐 厅很可能在南加利福尼亚。但他是个cop，就算只是个小镇cop，他也有足够的勇气去咬下第一口。他似乎挺喜 欢这个味道。看着他渐渐地开始信任我的厨艺是件有趣的事。 “爸爸？”当他快吃完的时候我问道。 “怎么了，贝拉？” “ 嗯，我只是想让你知道，下周六我想去趟西雅图……如果可以的话？”我本来不打算请求他的准许——这会开 —— 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 41 页，共 1346 页
……… Page 42………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 一个不好的先河 但我觉得这样有点不礼貌，所以最后我又找补了一句。 “为什么？”他似乎很吃惊，就像是他不能想象有什么东西是在福克斯找不到的。 “ 嗯，我只是去买点书——这里的图书馆库存太有限了——也许再看几件衣服。”我手头的钱多得我都有点不习 惯了。多亏了查理，我不必自己花钱买车。不过这辆卡车的油耗可没让我少花钱。 “那辆卡车的油耗可能不太好。”他说着，显然和我想到一块去了。 “我知道，我会在蒙特撒诺和奥林匹亚停下来加油——如果有必要的话，也会在塔克马停一下。” “你一个人去吗？”他问道。我不知道他是在怀疑我秘密地交了一个男朋友，还是纯粹在担心车的问题。 “是的。” “西雅图是个大城市——你可能会迷路的。”他有点发愁。 “爸爸，凤凰城是西雅图的五倍大——而且我能看懂地图，别担心。” “你想跟我一起去吗？” 我尽量巧妙地隐藏起听到这话时油然而生的恐惧。 “没问题，爸爸，不过我可能会在试衣间里耗上一整天——那会很无趣的。” “ 哦，那好吧。”一想到要坐在女装店里，不管要坐多久，都足够吓得他打了退堂鼓。 “谢谢。”我冲他笑了笑。 “你会及时赶回来参加舞会吧？” 呃。只有在小镇上，当爸爸的才会知道中学里什么时候举行舞会。 “不——我不跳舞，爸爸。”他应该比任何人都清楚——我难以保持平衡的毛病可不是遗传自我妈。 他确实清楚。“ 哦，那好吧。”他明白了。 第二天早上，我把车开进停车场时，故意把车停得离那辆银色的沃尔沃远远的。我不想让自己经受不住诱惑， 最后落得赔他一辆新车。我刚走出驾驶室，钥匙就从我的指间滑落下来，掉到我脚步的一滩积水里。我弯腰去 捡的时候，一只雪白的手忽然伸过来，在我之前把钥匙抓住了。我立刻直起身子。爱德华？卡伦就站在我旁 边，若无其事地倚着我的卡车。 “你怎么做到的？”我恼羞成怒地问道。 “做到什么？”他一边说着，一边举起我的钥匙。等我伸手拿的时候，他让钥匙落入我的掌心。 “在稀薄的空气里出现。” （这句绝对出自哈利波特！！！幻影显形！！！） “贝拉，你心不在焉得过分可不是我的错。”他的声音像往常一样——像天鹅绒一样柔软。 我阴沉着脸，瞪着他完美无瑕的面庞。今天他眼睛的颜色又变浅了，是一种色调偏深的，金黄的蜜色。我不得 不低下头，召回自己当下已经陷入混乱的神志。 “ 昨天晚上的交通堵塞是怎么回事？”我依然看着别处，诘问到。“我想你更可能是假装没注意到我存在，而不是 想把我气死。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 42 页，共 1346 页
……… Page 43………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “这是为了泰勒，可不是为了我自己。我想给他个机会。”他窃笑着。 “你……”我喘息着，想不到一个足够坏的词。感觉像是我的怒火的烈焰都能把他烤焦了，他还是只觉得很好 玩。 “我也没有假装没注意到你的存在。”他继续说道。 “所以你想把我活活气死？只因为泰勒的货车没有做到这一点？” 愤怒从他黄褐色的眼睛里一闪而过。他的嘴唇抿紧成一条坚硬的线条，所有幽默的气氛都不见。 “贝拉，你简直不可理喻。”他说道，低沉的嗓音听起来冷冰冰。 我的掌心一阵刺痛——我迫切地想找个什么东西来好好揍一顿。我对自己的想法很吃惊。我通常是个 非vi_olient主义者。我转过身去，大步走开。 “等等。”他叫道。我继续走着，愤怒地踢溅起了不少雨水。可他紧跟在我后面，轻而易举地跟上我的步子。 “我很抱歉，这些话太失礼了。”我们一边走，他一边说道。我无视他。“我不是说这些不是实话。”他继续说 道。“但不管怎样，这样说真的太没礼貌了。” “你为什么不能让我一个人待着？”我喃喃地抱怨道。 “我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。 “你有多重人格吗？”我激烈地问。 “你又来了。” 我叹息道。“那好吧，你想问什么？” “我只是想知道，下周六——你知道，春季舞会那天——” “你是在搞笑吗？”我打断他的话，停下来转向他。当我抬头看向他的时候，我的脸都被雨水打湿了。 他的眼睛看上去快乐得有些恶毒。“你愿意让我说完吗？” 我咬住唇，双手紧握在一起，十指相扣，这样我就不致于做出什么鲁莽的事来了。 “我听说你那天要去西雅图。我想知道你愿不愿意搭我的便车。” 这话实在出乎我的意料。 “什么？”我不确定他在指什么。 “你想搭便车去西雅图吗？” “跟谁去？”我困惑地问。 “很显然，跟我。”他把每个音节都发得很清晰，就好像他在跟某个智障人士对话一样。 我依然沉浸在震惊之中不能自拔。“为什么？” “ 嗯，我刚好打算要在这几周去趟西雅图，而且，坦白地说，我不觉得你的卡车能开到西雅图去。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 43 页，共 1346 页
……… Page 44………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “我的卡车性能良好，谢谢你的关心。”我继续往前走，但我太吃惊了，没办法维持我的愤怒在原来的水平上。 “可你的车要开到那里，一箱油够用吗？”他继续跟着我的步子。 “我不觉得这跟你有什么关系。”愚蠢的，银光闪闪的沃尔沃车主。 “浪费有限的资源跟每个人都有关系。” “老实说，爱德华。”当我说到他的名字时，我感到一阵颤栗传遍了我的全身。我讨厌这样。“我实在跟不上你的 思路。我以为你不想和我做朋友。” “我只是说如果我们不是朋友，会更好些，但并不是说我不想这样。” “ 哦，谢谢，现在一切都清楚了。”巨大的讽刺。我发觉自己停了下来。现在我们站在了自助餐厅的屋檐下，所 以我可以更容易地看着他的脸。但这显得对我理清思路没有任何帮助。 “如果……如果你不是我的朋友，这样情况会更谨慎些。”他解释道。“但我厌倦了，我不想再费尽心思地把自己 从你身边赶走，贝拉。” 他的眼睛闪闪发光，显得非常紧张。当他说完最后一句话时，他的声音仿佛在燃烧。我忘了要怎么呼吸。 “你愿意和我一起去西雅图吗？”他问道，依然有些紧张。 我还说不出话来，所以我只是点了点头。 他淡淡一笑，然后他的脸严肃起来。 “你真的应该离我远远的。”他警告道。“我们上课时见。” 他陡然转过身去，沿着原路走回去。 第五章 血型 我神思恍惚地向英语教室走去。我甚至没有意识到，我是在开始上课后才走进教室的，这是我第一次在英语课 上迟到。 “谢谢你屈尊加入我们，史温小姐。”马森老师轻蔑地说。 我闪身冲进教室，飞快地奔到我的座位上坐下。 直到这节课结束的时候，我才意识到迈克没有像往常一样坐在我旁边。我感到一阵痛彻心扉的内疚。但他和埃 里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。当我们一起走的时候，迈克似乎又恢复 成了原来的他，开始热切地谈论着这个周末的天气预报。连绵的雨天似乎会在周末稍作停顿，所以他的海滩之 旅应该是没问题的。我尽量让自己显得更热衷些，以补充昨天给他带来的失望。这很不容易：不管下不下雨， 气温最高也就四十华氏度，这还得建立在我们运气好的前提下。 一个上午就这样浑浑噩噩地过去了。我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自 己虚构出来的。也许这只是一个太过逼真的梦境，被我跟现实混淆了。这个设想的可能性，比起我真的对他具 有某种吸引力——不管程度大小—— 的可能性要大得多。 所以当杰西卡和我一起走进自助餐厅的时候，我既不安又害怕。我想看到他的脸，想知道他是不是又变回了过 去几周里我所知道的，那个冰冷的、漠然的人。又或者，出于某种奇迹，我真的听到了今天上午我以为我听到 的那些话。杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划——劳伦和安吉拉都邀请了别的男孩，他们都会一起去 的——完全没有注意到我的心不在焉。 当我的目光准确地投向他的桌子时，失望吞没了我。另外四个人都在，只有他不在那里。他已经回家了吗？我 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 44 页，共 1346 页
……… Page 45………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 跟着嘴巴一直没停过的杰西卡穿过人群，只觉整个身心都被碾碎了一样。我完全没有了胃口——我什么吃的都 没买，只要了一瓶柠檬水。我只想快点走开坐下，独自咀嚼心中的失落。 “爱德华？卡伦又在盯着你看了。”杰西卡说着，最终打破了我对他的名字的抽象感。“我想知道他今天为什么会 一个人坐。” 我猛地抬起头。追随着她的目光，我看见了爱德华。他嘴角弯弯地笑着，正盯着我看。他现在坐着的那张空桌 子，与他通常坐的位置分别处在自助餐厅的两头。他一对上我的视线，就举起一只手，用食指示意我过去和他 一起坐。我不敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼色。 “他是在叫你吗？”杰西卡问道，声音里透着近乎无礼的惊讶。 “也许他需要有人帮助他做生物作业。”为了让她觉得好受点，我低声含糊地说道。“ 嗯，我最好过去看看他想干 嘛。” 当我走过去的时候，我能感觉到她的眼睛始终钉在我的背上。 我走到他的桌子旁，不太确定地站在他对面的椅子后。 “你今天为什么不和我一起坐呢？”他微笑着问道。 我机械地坐下来，警惕地盯着他。他依然微笑着。很难相信这样美丽的人居然存在在现实之中。我真怕他会忽 然消失在一阵轻烟中，然后我惊醒过来，发觉这只是一场梦。 他似乎在等着我说点什么。 “今天有点不太一样。”最终，我成功地挤出了几个字。 “ 嗯……”他停顿了片刻，然后决定一口气把话说完。“我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做 完。” 我等着他说出意思更明确些的话。时间一分一秒地过去。 “你知道，我不明白你在说什么。”我最终还是指出来了。 “我知道。”他又笑了起来，然后转移了话题。“我觉得，因为我把你偷走了，你的朋友正在生我的气呢。” “他们能活得下去。”我能感觉到他们烦人的目光直射着我的背。 “不过，我不打算把你还回去。”他说着，眼里闪过促狭的光芒。 我下意识地吞咽了一下。 他大笑起来：“你看起来很担心啊。” “不，”我说道，但可笑的是，我破音了。“确实，有点吃惊……是什么导致你改变了态度呢？” “我告诉过你了——我厌倦了，不想再把自己从你身边赶走。所以我放弃了。”他还是微笑着，但他黑金色的眸 子显得很认真。 “放弃？”我迷惑地重复着他的话。 “是的——放弃强迫自己循规蹈矩。现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去 吧。” （and let the chips fall where they may。 Edward啊，你还可以说得再隐晦点么？）他解释着，嘴角的笑 意有些黯淡，某种生硬的味道在他的语气中蔓延开来。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 45 页，共 1346 页
……… Page 46………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “你又让我迷惑了。” 那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。 “ 当我和你说话时，我说出口的永远比想要说的还多。——这实在是个问题。” “不用担心——我一句都没听懂。”我挖苦道。 “我就指望着这点呢。” “所以，用通用的英语来说的话，我们现在是朋友了吗？” “朋友……”他露出不太确定的神情，若有所思地说。 “或者不是。”我低沉地说。 他咧嘴一笑：“好吧，我们可以试试看。但我有言在先，对你来说我不会是一个很好的朋友。”撇开他的笑容不 说，这个警告绝对具有现实意义。 “你已经讲过很多遍了。”我提醒他，努力让自己的声音显得正常些，不去管胃里突如其来的一阵抽搐。 “是的，那是因为你总不专心听我说话。我会一直等着，直到你相信这一点为止。如果你足够聪明，你就应该 躲开我。” “我认为，你针对我的智商这个话题所发表的意见也已经重复了很多遍了。”我眯缝起眼睛。 他一脸歉意地笑了笑。 “所以，如果我……不够聪明，我们就要试着成为朋友了吗？”我奋力总结出这个令人困惑的交换条件。 “ 听起来，完全正确。” 我低下头，看着自己交叠在柠檬水瓶上的双手，不知道现在该说些什么好。 “你在想什么？”他好奇地问道。 我抬起头，看进他深邃的金色双眸里，立刻被迷住了。然后，像往常一样，实话脱口而出。 “我正在努力思考你到底是什么人。”