咕苷庵殖潭鹊淖ㄒ缓拖舶！毖鸥鞑继酒溃敖幼牛侥纺堋」幌蛩拱滓磺校蹦阏业搅硪话氲氖焙蚓兔挥惺裁刺跆蹩蚩蚩梢允磕懔恕Ｄ阒浪窃趺词苌说穆穑俊薄 笆堑模？怂沽鞔墓适滤邓獾揭恢恍艿南鳎俏抑榔渲械拿孛堋！薄 ±侨饲樾鞑晃榷ǎ禄倒拷堑娜嘶崾苌恕！ 鞍。钊烁械焦黄婀值氖牵遣畈欢嗑褪钦庋饩鑫侍獾模侥啡绱撕ε拢蛭约焊械侥压灰眩浴∽约核龅囊磺新脑骱蕖缸约罕怀翟溃绻茄崛盟檬芤坏愣幕啊２还究梢哉饷醋觥〉模皇俏颂颖芩龅囊磺小Ｋ呕盗恕幼牛恢醯模闪四歉霭参克娜耍谀侵蟆薄 ⊙鸥鞑济挥兴低晁乃夹鳎腋芯醯焦适碌秸饫锟即刑鋈说亩鳎蚨荒芩盗恕！ 翱闪陌桌颍蔽仪嵘档溃翱闪纳侥罚闪睦锒薄 笆前。锒亲钔纯嗟哪歉觯彼踩贤业南敕ǎ八首骷崆浚蛩阕霭槟铩！薄 ∥夷幼旁斗侥切┩回ａ揍镜慕甘窍穸狭训氖种敢谎咚食龊８勰媳叩暮Ｆ矫妫蚁肜沓鐾沸鳌Ｎ夷堋「芯醯剿难劬ψ⑹幼盼业牧常却盼铱谒祷啊！罢庵质路⑸谀闵砩狭寺穑俊蔽易詈笾沼谖实溃劬θ匀弧】醋疟鸫Γ罢庵忠患忧榈氖虑椋俊薄 懊挥校彼峥斓鼗卮鸬溃爸挥猩侥泛徒芾车隆！薄 芭丁！蔽宜档溃χ槐硐殖隼衩残缘男巳ぁＮ液芊判牧耍酝荚谀谛慕馐妥约旱姆从Α＞醯梦腋咝酥皇且颉∥伊┲涿挥心侵稚衩氐摹⒑屠侨擞泄氐牧怠Ｎ颐堑墓叵迪衷谝丫涣钊嗣曰蟛唤獾牧耍颐挥斜匾倜妗《砸恍┏匀坏亩鳌！〉�42节：暮光之城·月食（41） 他也安静下来，这种沉默有些尴尬，直觉告诉我，我不想听见他在想的事情。 “杰莱德的事情是怎么解决的？”我开口问道，以打破沉默。 “那可没什么戏剧性的事情。只是一个他一年来每天都坐在她旁边的女孩，他从来不会多看她一眼。接着就在 他发生改变后，他再次看见她，从此他的眼神再也没有离开过。琪姆兴奋不已，沉醉其中。她一直迷恋着他， 在她的日记里，她把他的姓放在她名字后面。”他嘲笑地大笑起来。 我皱了皱眉头：“杰莱德对你说的这些吗？他本不应该告诉你的。” 雅各布咬住嘴唇，说道：“我猜我不该笑的，不过，这的确很有意思。” “某个精神伴侣。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 449 页，共 1346 页
……… Page 450………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 他叹了叹气：“杰莱德并不是故意告诉我们的，我已经告诉过你这部分的，还记得吗？” “噢，是的，你们能听见彼此的思想，但是只是当你们变成狼的时候，对吗？” “是的，就和你的吸血鬼一样。”他气愤地说道。 “爱德华。”我纠正他道。 “当然啦，当然啦，这就是我究竟是如何了解山姆的感觉的。如果他有选择的话，他大概不会告诉我们所有的 一切。实际上，这是我们所有人都讨厌的事情。”他语气中的恨意突然变得更加犀利了，“这很讨厌，没有隐 私，没有秘密。你感到耻辱的一切事情都摆在别人面前，一目了然。”他颤抖着说。 “听起来很恐怖。”我轻声说道。 “有时候，在我们需要通力协作的时候，这也很有帮助。”他不情愿地说道，“很久以前，有一次当某个吸血鬼 越界跑到我们的领地上，劳伦特让我们很开心。如果卡伦家族上个星期六没有挡住我们的道儿的话……哈！”他 呻吟着说，“我们本来可以抓住她的！”他的拳头因为生气紧紧地握成了一团。 我退缩了，我为贾斯帕或艾米莉可能受伤已经够担心的了，但这种担心根本无法与想到雅各布要对抗维多利 亚时使我感觉到的恐慌程度相提并论。埃美特和贾斯帕是我能够想象到的最坚不可摧的人了，雅各布还是温暖 的，相比之下他还是人类，会死亡。我想到雅各布面对维多利亚，她那鲜艳的头发飘浮在她那猫一般的脸孔 上……我感到一阵战栗。 雅各布表情好奇地仰视着我的脸：“不过，难道这不是你一直所处的状态吗？你的头脑里一直有他？” “噢，不，爱德华从来都没法进入我的头脑，这只是他的希望而已。” 雅各布露出迷惑不解的表情。 “他听不见我的思想，”我解释道，我的声音在旧习惯的驱使下变得有些沾沾自喜，“对他而言，我是唯一的例 外，我们不知道为什么他不能。” “真奇怪。”雅各布说。 “是的，”我的沾沾自喜渐渐消失了，“这可能意味着我的大脑有些问题。”我承认道。 “我已经知道你的脑子有问题了。”雅各布咕哝道。 “真是多谢啊！” 太阳突然从乌云中蹦了出来，这倒是意外的惊喜，水面上波光粼粼，我不得不眯起眼睛。周遭所有的一切都 改变了颜色——海浪从灰色变成了蓝色，树木从深橄榄色变成了明亮的碧玉色，彩虹般绚烂的鹅卵石像珠宝一 样熠熠生辉。 我们斜视了一会儿，调节一下眼睛。这里鸦雀无声，只有海浪发出的低沉的咆哮声在庇护下的海港四周回 荡，海水拍打着使石头互相摩擦发出轻柔的碾动的声音，以及海鸥在高空盘旋发出的叫声。这里非常安静。 雅各布坐得离我更近了，他差不多斜靠在我的胳膊上，他是那么温暖。过了一会儿，我抖落身上的风雨夹 克，他在喉咙深处发出一丝心满意足的声音，把脸靠在我的头上。我能感觉到太阳晒热了我的皮肤——还以为 这不会有雅各布那么温暖——我懒散地想到要过多久我才会燃烧起来。 我心不在焉地把右手扭到身体侧面，注视着在阳光下发出淡淡的光芒的伤疤，那是詹姆斯留下的。 “你在想什么？”他轻轻地问道。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 450 页，共 1346 页
……… Page 451………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第43节：暮光之城·月食（42） “太阳。” “嗯，真好。” “你在想什么？”我问道。 他自顾自地哧哧笑了起来：“我想起你带我去看的那部白痴电影，迈克·牛顿看到什么都呕吐不止呢。” 我也大笑起来，很惊讶时间是如何改变我们的记忆的。以前这一直是令人压抑，令人迷惑的。那夜之后许多 事情都变了……而现在我能大笑了。那是在雅各布知道自己传承的真相之前他和我一起度过的最后一个夜晚， 最后一个人类记忆。现在回忆起来，却变得不可思议地令人愉悦了。 “我想念那一切，”雅各布说道，“ 以前我们相处是那么简单……一点儿也不复杂，我很开心我的记忆不错。”他 叹了叹气。 当他的话激起我的记忆时，我的身体突然紧张起来，他也感觉到了。 “怎么啦？”他问道。 “和你那不错的记忆有关……”我离他稍远一些以便看清他的脸。这一刻，有些令人迷惑不解，“你介意告诉我 星期六早上你做了什么吗？你想的东西令爱德华心烦意乱。”心烦意乱不足以确切地描述那时的情景，但是我 想要个答案，所以我想最好不要一开始就把事情讲得那么严重。 雅各布的脸露出豁然开朗的表情，他大笑起来：“我只是想着你，他不是很喜欢这样，是不是？” “我？关于我什么的？” 雅各布大笑着，这会儿声音更加尖刻了：“我想起山姆那天夜里发现你的时候的样子——我在他的大脑里看见 了这一切，就好像我身临其境一样；你知道，那个记忆一直困扰着山姆。接着我记起第一次你到我家来的时候 的样子，我敢打赌你根本没意识到那个时候你的状态简直一团糟，贝拉，过了好几个星期你看起来才有点儿人 样。我也记得你总是双臂环抱在胸前，努力使自己振作一点儿的样子……”雅各布不自觉地退缩了，接着他摇了 摇头，“对我而言很难记清楚你到底有多么伤心，这不是我的错。所以我猜这对他而言更难，而且我想他应该 看一看他所做的一切。” 我拍打着他的肩膀，手都打疼了：“雅各布·布莱克，再也不要干这样的事情了！答应我你不会了。” “决不。几个月来我可没做过比这更有意思的事情了。” “那么就当帮帮我，杰克——” “嗨，得了吧，贝拉。我什么时候会再见到他？别担心。” 我站了起来，正准备走开的时候，他一把抓住我的手，我想挣脱他：“我要走了，雅各布。” “不要，现在别走，”他反对道，他的手紧紧地握着我的，“对不起，而且……好吧，我再也不做了。我发誓！” 我叹气道：“谢谢，杰克。” “走吧，我们回我家去吧。”他迫不及待地说。 “实际上，我想我真的要回去了。安吉拉·韦伯在等我，我知道爱丽丝担心我，我不想让她太着急。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 451 页，共 1346 页
……… Page 452………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “但是你才刚刚来这里。” “我也这么觉得。”我深有同感地说道。我抬头看着刺眼的太阳，不知不觉已经红日当头了，时间怎么过得这 么快啊？ 他的眉毛紧蹙在眼睛之上：“我不知道什么时候才能再见到你。”他带着很受伤的语气说道。 “下回他不在的时候我会回来的。”我冲动地允诺道。 “不在？”雅各布眼睛骨碌碌地转了转，说道，“这可是美化了他在做的事情，令人作呕的寄生虫！” “如果你做不到友善的话，我再也不会回来了！”我威胁他，大叫着想抽出我的手，但他紧抓着我的手不放。 “哟，别生气啊，”他说着，还露齿一笑，“不过是条件反射嘛。” “如果想我再回来的话，你得弄明白某些事，怎么样？” 他等待着。 “瞧，”我解释道，“我不在乎谁是吸血鬼，谁是狼人，这些都不重要。你是雅各布，而他是爱德华，我是贝 拉，其他的一切都无关紧要。” 他眼睛略眯着说：“但是我是狼人，”心不由衷地，“而他是吸血鬼。”他补充道，语气里明显充满着厌恶。 第44节：暮光之城·月食（43） “我还是处女星①呢！”我愤怒地大叫道。 他挑起眉毛，用好奇的眼神忖度着我的表情，最后，他耸了耸肩。 “如果真的能这样看待这件事……” “我能，我真的能。” “好吧，只是贝拉和雅各布，别再提什么奇怪的处女星了。”他笑着对我说，那是我如此怀念的温暖的熟悉的 微笑啊，我感觉到回应的微笑在我的脸庞上荡漾开来。 “我真的很想念你，杰克。”我冲动地坦白道。 “我也是，”他的笑容更灿烂了，清澈明亮的眼睛洋溢着幸福，不再充斥着愤怒的挖苦，“ 比你知道的还要想 你，你很快就会回来吗？” “我尽快。”我答应他。 瑞士 开车回家的时候，我没太注意潮湿的公路在阳光下散发出微光。我在想雅各布告诉我的海量信息，想把它们 疏理清楚，使它们之间相互关联、合乎逻辑。尽管信息超载，我的心情却轻松了许多。看见雅各布微笑，充分 讨论我们之间的诸多秘密……虽然这不能使一切变得完美无缺，却使其向好的方向发展了。我这么做是正确 的，雅各布需要我。很明显，当我斜睨着耀眼的阳光时，我想根本没有危险。 不知何故，一会儿除了观后镜中明亮的高速公路以外，什么也没有，一会儿一辆银色的沃尔沃汽车在阳光中 闪闪发光，跟在我后面。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 452 页，共 1346 页
……… Page 453………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “噢，糟糕！”我悲哀地说道。 我想开到路边停下来，但是我做贼心虚，现在根本无法面对他。我计算着准备的时间……查理在的话就可以缓 冲一下了。至少那样会迫使他压低音量，不至于显得那么怒不可遏。 沃尔沃在我车后不过几英寸远，我的眼睛一直盯着前方的路。 我慢慢地失去勇气，径直把车开向安吉拉家里，不敢正视观后镜里炙热的凝视，我感觉到它几乎要在镜子上 烧出一个洞了。 他一直跟着我开到韦伯家门口的马路边，他没有停下来，他开过去的时候我也没有抬头看一眼，我不想看见 他脸上的表情。他一消失在我眼前，我就跑向通往安吉拉家的那条短短的水泥路。 本在我还没停止敲门之前就给我开门了，好像他一直等在门后似的。“ 嘿，贝拉！”他喊道，有些惊讶。 “嗨，本，安吉拉在吗？”我不知道安吉拉是否忘记了我们的计划，想到有可能要早回家就感到害怕不已。 “当然在啦，”本说的时候安吉拉正好喊道，“贝拉！”她出现在楼梯顶上。 本眯着眼睛看了看我周围，因为我们都听见路上有车在鸣笛；这个声音没有让我感到害怕——发动机突突地 熄火了，接着是逆火时嘭的一声响起，和沃尔沃的呜呜声一点儿也不像，这肯定是本一直在等待的访客。 “奥斯汀到了。”安吉拉来到他身边时，本叫道。 街上响起一声鸣笛。 “待会儿见！”本允诺道，“我已经开始想你了。” 他一把抱住安吉拉的脖子，把她的脸拉低以便他能热情地拥吻她。这样过了一会儿，奥斯汀又鸣笛了。 “拜拜，安！爱你！”本从我身边冲过去的时候喊道。 安吉拉转过身体，面若桃花，然后恢复过来后一直向本挥手直到他和奥斯汀消失在眼前。接着她转身面对着 我，哀伤地朝我笑了笑，“谢谢你为我做这些，贝拉！”她说道，“发自我内心的。你不仅仅使我的双手免于永久 性的伤害，还使我免于观看长达两个小时的毫无情节、混音糟糕至极的功夫片。”她如释重负地松了口气。 “很高兴为你效劳。”我不再感到那么惶恐不安，能够更加均匀地呼吸了。这里感觉是那么平常、安吉拉轻松 的人间喜剧奇怪地让人觉得心里舒坦，知道生活在某