芄桓泳鹊睾粑恕Ｕ饫锔芯跏悄敲雌匠！布崴伞〉娜思湎簿缙婀值厝萌司醯眯睦锸嫣梗郎钤谀承┑胤交故钦５恼婧谩！ ∥腋虐布下ダ吹剿姆考洹Ｋ咦弑哂媒盘呖⒃诘厣系耐婢撸考淅锊煌俺５陌簿病！ 澳愕募胰巳ツ睦锪耍俊薄 拔腋改复潘サ教焓垢鄄渭由胀砘崛チ耍也桓蚁嘈拍阏娴睦窗镂易稣庑┝耍炯僮暗昧思‰臁⊙住！彼隽烁龉砹场！〉�45节：暮光之城·月食（44） “我一点儿也不在意。”我说道，接着走进安吉拉的卧室，看见一堆堆的信封等着我们。 “哦！”我惊呼道，安吉拉转过身看着我，眼里流露出抱歉的神情。我终于明白她为什么迟迟不肯做这件事， 为什么本躲开了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 453 页，共 1346 页
……… Page 454………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “我还以为你是夸大其词的呢！”我承认道。 “但愿如此，你确信要帮我吗？” “让我干活吧，我今天一整天都有空。” 安吉拉把一堆信笺对半分开，然后把她妈妈的地址簿摊开放在我和她之间的书桌上。不一会儿我们就聚精会 神地干活了，房间里静寂一片，除了笔在纸上划过时发出的轻轻的沙沙声。 “今天晚上爱德华做什么？”几分钟后她问我。 我的笔戳穿了我正在写的信封：“埃美特这个周末在家，他们应该去徒步旅行。” “听你说话的语气好像不太确定嘛。” 我耸了耸肩。 “你真幸运，爱德华有兄弟可以一起徒步宿营。我不知道如果本没有奥斯汀一起做做男孩子们喜欢做的事情的 话，我该怎么办。” “是的，户外活动不太适合我，而且我根本不可能跟上他们。” 安吉拉大笑起来：“我个人倒是更喜欢室内活动。” 她不一会儿又专心地写她那堆信封了。我又写完了四个地址，安吉拉不会感到有任何压力使她不得不说些毫 无意义的话来填补空白。和查理一样，默默无语令她怡然自得。 但是，和查理一样，她有时候又明察秋毫。 “出了什么问题吗？”现在她低声地问道，“你好像……很焦虑。” 我窘迫地笑道：“有那么明显吗？” “并没有。” 她很可能是在说谎，从而让我感到好过一些。“如果你不想说的话，就不要说。”她安慰我说，“如果你觉得这 对你有帮助的话，我愿意倾听。” 我正准备说“谢谢，不必，谢谢”，毕竟我有太多秘密不得不守口如瓶。我真的不能与某个人类谈论我遇到的 问题，这是违背原则的。然而，一阵奇怪的紧张突如其来，那正是我所想要的，我想要和正常的人类女孩说说 话，我想要抱怨片刻，就像其他少女一样。我想让我的问题只是那么简单，让一个完全不属于吸血鬼—狼人世 界的某个人——某个没有偏见的人——正确地判断问题也很不错。 “我会管好我自己的事情的。”安吉拉一边允诺，一边低头笑着看她正在写的地址。 “没事，”我说道，“你是对的，我是很焦虑，都是因为……因为爱德华。” “出了什么事？” 和安吉拉说心里话就是这么简单。她问诸如此类的问题时，我能保证她不是因为病态的好奇心驱使，也不是 想要说三道四，就像杰西卡那样。她只是担心我难过了。 “哦，他在生我的气。” “那倒是很难想象，”她说道，“他为什么生气呢？” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 454 页，共 1346 页
……… Page 455………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我叹了叹气：“你还记得雅各布·布莱克吗？” “啊。”她说道。 “是的。” “他嫉妒了。” “不，不是嫉妒……”我本应该闭嘴的，根本无法把此事解释清楚，但是我也不知道为什么就是想一直说话，我 没有意识到我是那么如饥似渴地想要和人类谈话，“爱德华认为雅各布……对我有不良影响，我猜。有一点 儿……危险。你知道几个月前我经历了多少麻烦事……尽管一切都很荒谬。” 我惊讶地看着安吉拉摇头。 “什么？”我问。 “贝拉，我看见过雅各布·布莱克看着你的模样，我敢打赌真正的问题是嫉妒。” “雅各布不会那样。” “对你而言或许是，但是对雅各布……” 我皱了皱眉：“雅各布知道我对他的感觉，我跟他坦白了一切。” “爱德华只是人，贝拉，他的反应会与其他男生一样的。” 我扮了个鬼脸，对此没有作答。 她拍了拍我的手：“他会克服的。” “希望如此，杰克正难受着呢，他需要我。” “你和雅各布关系很亲密，对吗？” 第46节：暮光之城·月食（45） “就像家人一样。”我认可道。 “而爱德华不喜欢他……你一定很为难。我不知道本会如何处理这样的事情？”她打趣着说。 我半笑着说：“可能和其他男生一样吧。” 她露齿一笑说道：“可能吧。” 接着她改变了话题。安吉拉不是个爱打听的人，她似乎感觉到我不会——不能——再多说什么了。 “我昨天收到宿舍分配通知了，离校园最远的一幢楼，这是再自然不过的了。” “本知道他住在哪里了吗？” “离校园最近的宿舍，他一直都很幸运。你呢？你决定到哪儿上学了吗？” 我低着头紧紧盯着我潦草笨拙的字迹。有一会儿，我的注意力转移到安吉拉和本上华盛顿大学①的念头上去 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 455 页，共 1346 页
……… Page 456………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 了。他们再过几个月就要去西雅图了，那时候那里会安全吗？那里年轻狂野且危险的吸血鬼会转移到其他地方 去吗？到那时还会有其他的地方，其他的城市在犹如恐怖电影般的新闻头条上让人望而生畏吗？ 那些新的新闻头条会是我的错吗？ 我想把它挤出脑外，过了一会儿才回答她的问题：“ 阿拉斯加，我想，在朱诺的那所大学。” 我能听见她声音中的惊诧：“ 阿拉斯加？哦，真的吗？我的意思是，那棒极了，我还以为你会去某个……较温 暖的地方呢。” 我大笑了几声，仍然盯着信封：“是啊，福克斯真的改变了我的人生观。” “爱德华呢？” 尽管他的名字使我心中涌起一阵难受，我还是抬起头看着她笑道：“ 阿拉斯加对爱德华而言也不会太冷。” 她也冲我一笑，“ 当然不。”接着她叹息道，“那么远，你不会经常回家了，我会想念你的，你会给我发邮件 吗？” 一阵静静的悲伤向我袭来，或许现在和安吉拉太亲近是个错误，但是如果错过这些最后的机会会不会更加悲 哀呢？我抖落这些不愉快的念头，这样我就能打趣着回答她了：“要是在做好这些之后我还能打字的话。”我朝 着我已经写完的一摞信封点点头。 我们大笑起来，这时一切都变得轻松起来，我们一边开心地谈论上课、专业，一边完成剩余的信封——我所 要做的就是不去想它。不管怎么样，今天我有更加紧急的事情需要担忧。 我也帮她贴上邮票，我害怕离开。 “你的手怎么样？”她问道。 我弯了弯手指头：“我想某一天它的功能会完全恢复的……。” 楼下发出嘭嘭的敲门声，我们不约而同地抬起头。 “安？”本喊道。 我想笑，但是我的嘴唇在颤抖：“我想那是暗示我该离开了。” “你不必走的，不过他很可能打算给我描述那部电影……详详细细的。” “查理会担心我到哪里去了。” “谢谢你帮我忙。” “实际上，我玩得很开心。我们应该再做做这样的事情，过一段女孩时光真的很美好。” “当然啦。” 卧室的门上传来一下轻轻的敲门声。 “进来，本。”安吉拉说。 我站了起来，舒展了一下手脚。 “嘿，贝拉！你还活着，”还没走过来把我从安吉拉坐的位置旁边挤开，本就迅速地和我打了个招呼，他看着 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 456 页，共 1346 页
……… Page 457………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我们的劳动成果说道，“干得不赖，真糟糕没留下什么活儿让我来做，我本来……”他故意迷糊起来，接着又兴 奋地开口说道，“安，我简直不敢相信你没看这部电影！棒极了，最后一幕武打场景——武术设计简直难以置 信！有个家伙—— 哦，你要自己看了才知道我在说什么……” 安吉拉朝我转了转眼珠。 “学校见。”我局促地大笑着说。 她叹着气说：“再见。” 朝卡车走去的路上我一直战战兢兢的，但是街上空无一人。一路上我焦躁不安，在车上所有的观后镜里看来 看去，不过没有发现银色汽车的踪迹。 他的车也没停在我家门前，尽管这一点并没什么意义。 “贝拉？”我打开前门的时候查理叫道。 “嘿，爸爸。” 第47节：暮光之城·月食（46） 我看见他在起居室，坐在电视机前。 “那么，你今天过得怎么样？” “好极了，”我说，不妨告诉他一切——他不久就会从比利那里得知的，此外，这也会让他开心，“他们不需要 我上班，所以我径直去了拉普西。” 他脸上没有出现很惊讶的表情，比利已经跟他说过了。 “雅各布怎么样？”查理问，他努力使语气显得很无所谓。 “很好。”我漫不经心地说道。 “你去过韦伯家了？” “是的，我们写完了所有的信封地址。” “那很好，”查理开怀一笑，由于正在播放比赛，他的专注显得有些古怪，“我很开心今天你和你的朋友们聚了 一聚。” “我也是。” 我缓步走到厨房，想找些事情让自己忙起来。很不幸的是，查理已经洗好了他午餐时用过的盘子。我在那里 站了几分钟，凝视着一缕明亮的阳光照射在地面上的斑纹，但是我知道我没法永远不去面对此事。 “我去学习了。”朝楼梯走去的时候我闷闷不乐地告诉他。 “待会儿见。”查理在我身后喊道。 要是我能幸免于难的话，我独自思忖着。 在我转身面对卧室之前，我小心翼翼地关上门。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 457 页，共 1346 页
……… Page 458………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 当然他已经在那里等我了，他靠着我对面的墙站在敞开的窗户边的阴影里。他脸庞坚硬，姿势紧绷，一言不 发地盯着我。 我畏缩不已，等待着暴风雨的来临，但是并没有发生。他只是继续愤怒地盯着我，很可能气得说不出话来 了。 “嗨。”最后我开口说道。 他的脸原本可能是用石头雕刻出来的，我在脑海中数到一百，但是他的脸色没有发生任何改变。 “呃……那么，我还活着。”我首先开口了。 一阵低沉的咆哮在他的胸腔里隆隆作响，但是他的表情还是没有改变。 “没有发生什么伤害。”我耸了耸肩继续说道。 他动了动，双眼紧闭，用右手的手指头捏了捏鼻梁，“贝拉，”他轻声说道，“你知不知道今天我差一点点就要 越过那条界线了？差一点违背协约去找你？你知道那会意味着什么吗？” 我大吃一惊，他的眼睛睁开了，它们犹如黑夜一样冰冷而坚硬。 “你不能！”我说话的声音太响了，我努力控制我的音量这样查理就听不见，但是我想吼出这些话，“爱德华， 他们会利用一切借口打起仗来的，他们喜欢那么做，你想都别想违背协定！” “或许他们不是唯一喜欢打架的人。” “你千万别挑起事端，”我打断他，“你们缔结了协定——你得遵守。” “要是他伤害到你……” “够了！”我没等他说完，“没什么好担心的，雅各布一点儿也不危险。” “贝拉，”他眼珠子转动着说，“你无法准确地判断什么危险，什么不危险。” “我知道我不必担心杰克，而且你也不用担心。” 他紧紧地咬住牙齿，双手握拳放在身侧，他仍然靠着墙站着，我讨厌我俩之间的距离。 我深吸一口气，走到房间那头，我双臂拥抱着他的时候他还是没有动。旁边就是从窗口涌进来的午后温暖的 阳光，他的皮肤却显得特别的冰冷。他似乎也像冰一样，僵硬地站在那里。 “我很抱歉使你担心。”我喃喃地说。 他叹了叹气，放松了一点儿，他用双臂环抱着我的腰，“担心有些太轻描淡写了，”他含糊地说道，“今天好漫 长。” 我仰望着他的脸，看着他那防御性的眼睛；我之前太紧张没有注意到这一点，但是他的双眸太深邃，太黑 暗，眼睛下面的一圈呈深紫色。我皱了皱眉头以示我的不悦。 “当爱丽丝看见你消失的时候，我就回来了。”他解释道。 “你不应该那样做的，现在你又得走了。”我的眉头皱得更紧了。 “我可以等。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 458 页，共 1346 页
……… Page 459………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “那样太荒唐了，我的意思是我知道我和雅各布在一起的时候她看不见，但是你应该知道……” “但是我不知道，”他没等我说完，“而且你也不能期望我让你……” 第48节：暮光之城·月食（47） “噢，是的，我不能，”我打断他，“那正是我所期望……” “这样的事情不会再发生了。” “对极了！因为下次你不会反应过激了。” “我理解当你不得不离开的时候，即使我不喜欢这样……” “那不一样，我没有冒生命危险。” “我也没有。” “狼人会带来危险。” “我不同意。” “我并不是在为此跟你谈判，贝拉。” “我也没有。” 他的双手又握成了拳，它们就在我的背上，我能感觉到。 我想也没想就冒出这样的话来：“这真的只是关乎我的安全吗？” “你是什么意思？”他追问道。 “你不是……”安吉拉的理论现在比之前显得更加愚蠢