腥嘶嵘恕『δ歉雠ⅰ！薄 ∥业纳硖灞涞媒┯擦恕！ 岸浴！奔炙古辆簿驳厮档馈！拔彝狻Ｈ绻鏊恐豢吹搅教趼贰薄 安唬 蔽业纳舨幌窠泻埃幌衽叵蛘呤蔷目藓埃侨吆弦弧！安唬 薄 ∥冶匦肜肟独胨堑脑肷奚虻南佣瘢捞氐内缎常ɡ扯牢拗咕车哪托摹 「愕氖牵喊鏊康淖孕拧＜炙古两⒃谒淖孕派系淖孕拧！ ∽钭钤愀獾氖牵喊姑返摹咝耍俊 ∥掖蟛阶叱龇考洹５蔽也辽矶保姑飞焓峙隽伺鑫业募绨颍叶运庖槐硎竞廖扌灰狻！ ≡谖易叱龇孔忧埃乙丫芷鹄戳恕Ｎ乙惶焦『樱杆俾咏帧Ｓ暧只乩戳耍碌媚敲创螅液芸臁【突肷硎浮Ｎ蚁不墩饷芗乃鳎孟褚欢虑剑液屯饷娴氖澜绺艨Ｋ前ё盼遥梦铱梢砸桓鋈舜∽拧！ 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 1197 页，共 1346 页
……… Page 1198………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我朝东面奔跑，笔直地穿过山峦，直到我看到西雅图的灯火。在我快要踏进人类文明的边界线时，我停了 下来。 在我独自躲在雨中时，我终于能让自己去审视我的所作所为——审视被我弄得残破不堪的未来。 首先，爱丽丝和那女孩手挽手走在一起的情景——信任和友谊是那么地明显，从图像中呼之欲出。贝拉大 大的巧克力色的眼睛里没有迷惑，但仍然充满了秘密——在那一刻，它们似乎是愉快的秘密。她没有因爱丽丝 冰冷的手臂而退缩。 那是什么意思？她了解多少？她是怎么看待我的？ 然后是另一幅图像，几乎和第一幅一样，然而现在染上了令人恐惧的色彩。爱丽丝和贝拉，她们的手臂仍 然缠绕在一起，带着信任和友谊。然而现在这两条手臂变得毫无区别——同样苍白，像大理石一样光滑，像钢 铁一样坚硬。贝拉的大眼睛不再是巧克力色的了。她的虹膜变成了一种令人触目惊心的，鲜艳的深红色。那双 眼眸中的秘密变成了难解的谜——是认可还是凄凉？我无法分辨。她的脸孔冰冷，永生不朽。 我战栗了。我无法压抑内心的疑问，相同却又不一样的疑问：这是什么意思？——它是怎么发生的？还 有，她现在会怎么看待我？ 我可以回答最后那个问题。如果我把她推向这种空虚的人生，因着我的软弱和自私。她一定会恨我。 然而，还有一个更恐怖的图景——比我脑海中见过的任何图景都可怕。 我自己的眼睛，被人类的鲜血染红的眼睛，那双魔鬼的眼睛。在我的臂膀中，贝拉破碎的身体变得苍白、 僵硬、毫无生气。这是那么明确，那么清晰。 我再也看不下去了。再也不能承受。我试图将它从我脑子里驱逐出去，试图去看别的东西，别的什么都 行。我试图再看一眼她的表情，她那活生生的脸孔上的表情，让它堵住我的视线，成为我生命中最后一个章 节。 爱丽丝阴冷的幻象充斥着我的大脑。与此同时，我体内的魔鬼正溢满欢喜，为他成功的可能性欢呼雀跃。 这让我恶心。 这是不被允许的。一定有别的办法回避这个未来。我不会让爱丽丝的幻象引导我。我可以选择一条不同的 道路。我们总是可以选择的。 一定可以。 第五章 邀约 高中。这儿不再是炼狱了，现在它已经彻底变成了地狱。痛苦和烧灼……是的，我两样都有。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1198 页，共 1346 页
……… Page 1199………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我把一切都纠正过来。给每一个“I”字加点，给每一个t”字加横，现在没有人会抱怨我推卸责任 了。 为了让爱斯梅高兴，为了保护其他人，我留在福克斯。我比其他人更频繁地捕猎。我重新回到以前的 生活。每一天我都去上学，假扮成人类。每一天，我都仔细地倾听所有跟卡伦家有关的消息——没有什么新情 况。那个女孩没有提过一个字。她只是一遍又一遍地重复同样的故事——我当时站在她旁边，把她从路边推开 ——直到她的热心听众感到无趣，停止追问更多细节——。一切都平安无事。没有人因为我那轻率的行为而受 到伤害。 没有人，除了我。 我已经决意要改变未来。独自完成这个任务不是一件容易的事，然而除此之外，我别无选择。 爱丽丝说我将不够坚强而足以离开那个女孩。我将证明她是错的。 我本来以为第一天是最难熬的。到那天结束为止，我都这样认为。然而，我错了。 获悉我会伤害那个女孩，这令我痛苦不已。我安慰自己说和我的痛苦相比，她的痛苦只不过是一个小小 的烦恼——仅仅是因被拒绝而产生的一点儿不快。贝拉是一个人类，她知道我是异类，一个危险的异类，一个 很可怕的异类。对于我疏远她，假装她不存在的举动，她可能会更感到安心而不是受伤害。 “你好，爱德华。”在第一天回去上生物课时，她向我打招呼。她的语气愉快而友好，跟上次和我说话时 来了个一百八十度的转变。 为什么？这种转变是什么意思？难道她已经忘了吗？或许是她已经原谅我的食言了吗？ 这些疑问在我脑子里燃烧着，一如每一次呼吸带给我的干渴。 只是看一眼她的眼睛，只是看一看我是否能从那里找到答案。 不，我甚至不允许自己这么做。如果我打算改变未来，我就不能这么做。 我点了一下头，然后就马上把脸转过去，看向前面。 她再也没有跟我说话了。 那天下午，一等到放学，我的角色演完了，我就像那天一样跑到西雅图去。这么做似乎能稍微减轻一下那 种心痛，当我飞奔到另一个地方，把自己包围在一片绿色当中。 这种奔跑变成我每天的习惯。 我爱她吗？我不这么认为。我还没有爱上她。然而爱丽丝所窥见的未来刺痛了我，而且要爱上贝拉是多么 容易的一件事。这就像是一种沉沦：毫不费力。不让自己爱上她是另一种与之相反的沉沦——就像把自己推向 悬崖边，一步一步地，这份任务就像一种惩罚，仿佛我已不再拥有长生不死的力量。 一个月过去了，每一天都变得更难熬。我无法理解——我一直在等它过去，直到它能变得更轻松一点。这 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1199 页，共 1346 页
……… Page 1200………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 一定就是爱丽丝当初所预言的，我将无法离开那个女孩。她已经预见到这种与日俱增的痛苦。但我能够应付这 种痛苦。 我不会毁掉贝拉的未来。如果我注定要爱上她，那么避开她不正是我仅仅能够做到的吗？ 然而，我只能在自己可以承受的极限内躲避她。我可以装作无视她，一点儿也不去看她。我能够装作对她 毫无兴趣。不过这已经是极限了，只是假装，而不是事实。 我依然留意她每一个呼吸，她每一句话语。 我的痛苦集中于四种： 前两种痛苦是熟悉的：她的香气和她的沉默。或者，可以将它归结为——我不能让自己推卸责任——我的 干渴和我的好奇心。 干渴是折磨我的最首要的痛苦。现在一上生物课就不呼吸已经成了我的习惯。当然总有例外——在我不得 不回答问题或诸如此类的事，这时我就需要呼吸，开口说话。每一次当我品尝到那女孩周围的空气时，就和第 一天一样——怒火、需求和横暴不顾一切地企图挣脱束缚。在这种时候，即使是最轻微的理智和克制都变得十 分困难。还有，就像第一天那样，那个在我体内的魔鬼咆哮着，几乎要挣脱出来。 好奇心是始终折磨我的另一种痛苦。我脑子里的谜从来没有答案：她现在正想什么？当我听到她静静地叹 息。当她心不在焉地将一绺长发缠绕在指间。当她用力把书扔在桌子上。当她迟到时急匆匆地赶去上课。当她 的脚急躁地踩在地板上。每一个我所间接看到的举动都是一个令人发疯的谜。当她跟其他学生说话时，我琢磨 她的每一个字，每一个语气。她说的是她所想的呢，还是她认为自己应该说的？常常听起来她好像正设法说一 些她的听众想听的话，这让我想起我的家人，想起我们营造的生活假象——我们比她更善于说谎。为什么她不 得不扮演一个角色？她是他们中的一员——一个青少年。 令我感到意外的是，麦克？牛顿带给我另一种痛苦。谁能想到这么一个平庸、无趣的凡人竟能让人如此愤 怒？公平地说，我本来应该多少感谢这个恼人的男孩，因为他让那女孩一直说话。透过这些谈话，我更加了解 这个女孩——我依然在收集她的资料——不过，与此相反，麦克对这计划的帮助只是令我更恼火。我不想麦克 成为那个解开她谜题的人。我想自己来做。 不过，他从来没有留意过她透露出来的细微小事，她的小小的失误，这多少有点帮助。他对她一无所知。 他在自己的脑子里创造出一个根本就不存在的贝拉——一个就像他一样平庸的女孩。他没有注意到她的无私和 勇敢——这使她区别于其他人类，他没有从她的谈话中听出她思想中异常的成熟。当她说起她的母亲时，她听 起来更像是父母在谈论孩子，而不是与此相反——那语气充满爱意，纵容，一点点被逗乐，还有强烈的保护欲 ——这些他都没有察觉到。当她对他的闲聊装作感兴趣时，他没有听出她语气中的耐心，没有猜出在这耐心背 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1200 页，共 1346 页
……… Page 1201………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 后的善良。 透过她和麦克的交谈，我能够在我的清单里加上最重要的品质，它们中最突出的品质，简单而又稀有。贝 拉很善良。所有一切加起来汇成一个整体——善良、谦虚、无私、富有爱心和勇敢——她是一个十足的好女 孩。 然而，这些有益的发现并没有让我对那男孩产生好感。他看待她的那种方式——就好像她是他的所有物一 样——几乎同他对她的无礼的幻想一样，激怒了我。随着时间过去，他对她更有信心了，因为她似乎更喜欢他 ——超过那些他所认为的竞争对手：泰勒、艾里克，甚至偶尔，也包括我？在上课前，他总会例行公事地坐在 我们桌子边上，在她的微笑的鼓励下，对她唠叨个没完。只是客气的微笑，我告诉我自己。尽管这样，我还是 常常想像自己反手将他从课室这头掷到另一头的墙壁上，以此来使自己得到乐趣。这可能不会让他受到致命 伤。 麦克并不是常常把我当作竞争对手。在那场意外过后，他曾担心贝拉和我会因那段共同的经历而熟络起 来，不过显然结果适得其反。那时，他还是为我对贝拉另眼相看而感到烦恼。不过现在我已经彻底无视她了， 就像我不把其他人放在眼里一样，这让他又自得起来。 她现在正想什么？她欢迎他的关注吗？ 还有，最后一样折磨我的，也是最令我痛苦的是：正如我无视她一样，她也无视我。她再也不来跟我说 话。就我所知，她根本想都没有想过我。 这让我快疯掉了——甚至让我那改变未来的决心崩溃——除了有些时候她会像之前那样注视我。我并没有 亲眼看见，因为我不许自己去看她，不过当她打算看我的时候，爱丽丝总会提醒我们；其他人则依然担心那个 女孩内心的猜疑。 当她从远处注视我的时候，那份痛苦多少得到一些解除。当然，她也可能只是想知道我究竟是哪种怪胎。 “在一分钟之内，贝拉就会去看爱德华。看起来正常一点。”三月的一个星期二，爱丽丝这样说道，其他 人小心翼翼地在座位上挪动身子，一副坐立不安的样子，就像人类一样：绝对的静止不动是我们族类的一个特 征。 随着时间过去，这个频率没有减低，这让我感到高兴，尽管我不该高兴。我不知道这是什么意思，不过这 让我感到好受些。 爱丽丝叹息。我希望…… 我低声地说。“那种事是不会发生的。” 她撅起了嘴。爱丽丝急于跟贝拉建立起她想像中的友谊。她以某种奇怪的方式怀念这个她还不了解的女 孩。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 1201 页，共 1346 页
……… Page 1202………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我承认，你比我想的要好一些。你把未来弄得乱糟糟的，我又看不清了。我希望你能对此感到满意。 “那对我来说很有意义。” 她嗤之以鼻。 我试图将她的想法屏蔽掉，对这场谈话很不耐烦。我的心情很不好——比我让他们见到的更紧张。只有贾 斯帕用他独特的能力感觉到了从我身上传出的紧张——贾斯帕可以感受到别人的情绪，并借此影响他们。不过 他并不能理解这些情绪背后的原因，而且——由于这段时间我的心情一直都很糟糕——他也就不理会了。 这一天会很难熬。 麦克？牛顿，那个我不允许自己成为他的竞争对手的讨人厌的男孩——打算邀请贝拉。 一场由女孩择伴的舞会即将到来，他一直很希望贝拉能邀请他。然而她没有这么做，这让他的自信变得不 知所措。现在他正处于不安的困境中——我比我应该的更享受他的苦恼——因为杰西卡史丹利刚刚邀请他参加 舞会。他不想答应她，仍然希望贝拉选择他（向那些竞争对手证明他是胜利者），不过他也不想拒绝，生怕自 己错过这场舞会。他的犹豫不决伤害了杰西卡，她猜到了原因，