轿掖步诺哪钦徘嗦躺嗽旄锾梢紊先ァＫ耆闪讼氯ィ丈狭恕⊙劬ΑＫ娴囊欢欢！ 氨鹜撕粑！蔽曳泶痰氐蜕档馈Ｋ钗艘豢谄廊槐兆叛劬Α！ ∠衷诹叶寄芴衣杪璧纳袅恕Ｋ湍橙怂底呕埃残硎歉龌な俊Ｋ鹄醇绕＞胗值Ｐ摹Ｎ艺嫦氪哟病∩咸鹄磁艿剿抢铮参克渚蚕吕矗蛩Ｖひ磺卸己芎谩５蚁衷诘淖刺静豢赡茏鋈魏涡问降奶尽《鳎晕抑荒馨簿驳氐茸拧！∶疟幻偷赝丝耍用磐馔悼醋拧！ 奥杪瑁 蔽业蜕底牛业纳衾锍渎巳劝ㄉ钋椋┖涂砦俊！“禄谰晌肿乓欢欢厮谔梢紊系淖耸疲丛谘劾铮谧沤抛叩奈业拇脖摺！ 八恢贝谡饫铮ㄋ恢辈豢侠肟皇锹穑俊彼蜕匝宰杂镒拧！ 奥杪瑁艺娓咝丝吹侥悖 薄∷┫律碜樱氯岬赜当ё盼遥腋芯醯饺壤嵴游伊成狭粝吕础！ 氨蠢艺娴Ｐ模 薄 岸圆黄穑杪琛５衷诿皇铝耍丫皇铝恕！蔽野参孔潘！ 拔艺娓咝耍易钪湛吹侥阏隹劬α恕！彼谖业拇惭厣献讼吕础！∥液鋈灰馐兜轿一共恢老衷谑鞘裁词焙颉！拔业难劬κ谴邮裁词焙蚱鸨丈系模俊薄 。ㄎ宜硕嗑茫浚 敖裢硎切瞧谖澹装模闼撕艹ひ欢问奔洹！薄 靶瞧谖澹俊蔽页粤艘痪Ｎ沂酝技瞧鹉羌率悄奶旆⑸摹也辉敢馊ハ胨＃ā！！Ｎ乙餐鞘悄奶臁×恕！！Ｇ拔睦锩范刑峁穑浚 八遣坏貌灰恢备闶褂谜蚓布粒昧撕贸ひ欢问奔洌鹦摹闩隽撕芏嗌丝凇！薄 拔抑馈！蔽夷芨芯醯秸庑┥丝诘拇嬖凇！ 澳阏嫘以耍滓缴驮谀抢铩Ｋ媸歉龊萌恕还昵崃说恪Ｋ瓷先ジ褚桓瞿Ｌ兀且缴薄 澳慵娇ɡ扯耍俊薄 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 224 页，共 1346 页
……… Page 225………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “还有爱德华的妹妹爱丽丝。她是个可爱的女孩。” “她确实是。”我完全赞成。 她越过自己的肩膀，瞥了一眼爱德华，后者依然躺在那张椅子上，紧紧地闭着双眼。“你还没告诉过我，你在 福克斯交了个这么好的朋友。” 我畏缩了一下，然后呻吟起来。 “有哪里疼吗？”她担忧地问道，回过头来。爱德华的眼睛飞快地瞥了一下我的脸。 “我很好。”我向她保证道。“我只是刚刚想起来不能乱动。”他又回到他那个伪装的睡眠里去了。 我充分利用了我妈妈那一瞬间的分神，努力不让话题回到我那绝对称不上诚实的举动上。“菲尔在哪里？”我迅 速问道。 “佛罗里达—— 哦，贝拉！你根本猜不到！就在我们要离开的时候，最好的消息来了！” “菲尔拿到了合约？”我猜测着。 “是的！你是怎么猜到的！太阳队，你能相信吗？” “太棒了，妈妈。”我竭尽全力，尽可能说得更热情些，尽管我根本不知道那意味着什么。 “你会喜欢杰克逊维尔的。”我茫然地盯着她，她滔滔不绝地说着。“ 当菲尔开始跟亚克朗市队沟通的时候，我还 有些担心，因为那里到处都是冰雪，你知道我有多讨厌寒冷。但现在，杰克逊维尔！那里总是阳光灿烂，潮湿 也没那么糟糕。我们找到了一所最可爱的房子，黄色的，装饰着白边，还有一个像老电影里那样的门廊，还有 那棵巨大的橡树。而且那里离海边只有几分钟路程，你还能有你自己的浴室……” “等等，妈妈？”我打断了她的话。爱德华依然闭着眼睛，但他的样子太紧张了，根本不像是在睡觉。“你在说什 么？我不打算去佛罗里达。我住在福克斯。” “可你不必这样做了，笨蛋。”她大笑起来。（我终于明白了，laugh是笑出声的笑，smile是不出声的笑，区别 原来在这里。。。）“现在菲尔能有更多的时间在附近了……我们已经就这个问题谈过很多次了，我打算作出让 步，在他客场比赛的日子里，有一半时间陪着你，一半时间陪他。” “妈妈。”我迟疑着，想知道怎样才能最圆滑得处理这件事。“我想要住在福克斯。我已经融入了那里的学校，我 也有一两个闺蜜了”——我提醒了她关于朋友的事，她又瞥了一眼爱德华，所以我试着换了个方向——“还有， 查理需要我。他在那里老是一个人，而且他完全不会烹饪。” “你想要留在福克斯？”她不知所措地问道。这个想法对她来说太不可思议了。然后她的眼睛飞快地看向了爱德 华。“为什么？” “我告诉过你——学校，查理——”我耸了耸肩。这不是个好主意。 她的双手无助地在我身上徘徊着，试图找出一块安全的地方拍一下我。她最终拍了拍我的额头，只有那里没有 包着绷带。 “贝拉，甜心，你讨厌福克斯。”她提醒我。 “那里没那么糟。” 她皱起眉，来来回回地看着爱德华和我，这次她看得不慌不忙，显然是故意的。 “是因为这个男孩吗？”她耳语道。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 225 页，共 1346 页
……… Page 226………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我张开嘴想要撒谎，但她的眼睛正仔细地审视着我的脸，我知道她会从我脸上看出来的。 “他是其中一部分原因。”我承认道。没有必要坦白交代这部分有多大。“所以，你找机会跟爱德华交谈过 了？”我问道。 “是的。”她迟疑着，看着他优雅的安静的姿势。“我想要和你谈谈这件事。” 啊—噢。“什么事？”我问道。 “我觉得这个男孩爱上你了。”她指责道，依然把声音压得很低。（accused；。。。为什么要用这个词。。。因 为他跟她抢女儿？） “我也这样觉得。”我向她吐露道。 “那么，你对他有什么感觉？”她只能勉强掩饰住自己语气里汹涌的好奇。 我叹了口气，看向别处。尽管我是那么的爱着我的妈妈，这依然不是一个我能和她交流的话题。“我对他简直 着了迷。”瞧——这听起来像是一个十几岁的小孩在谈到她的初恋男友时会说的话。 “ 嗯，他似乎很不错，还有，我的天，他帅得简直让人难以置信，但你太年轻了，贝拉……”她的声音很没自 信。就我所记得的情况而言，这是自我八岁时起，她头一次这么接近于竭力使自己听起来具有家长的威信。我 认出了我和她谈男人时，那种通情达理但坚定不移的口气。（reasonable…but…firm，这绝对是个熟语，但我就 是不会翻。。。。） “我知道，妈妈。别担心这个。这只是一见倾心的狂热。”我安抚着她。 “没错。”她赞同着，很容易就开心起来了。 然后她叹了口气，满怀歉意地越过自己的肩膀看向墙上的那个大圆钟。 “你要离开了吗？” 她咬住唇。“菲尔过会儿会打电话来……我不知道你醒了。” “没关系，妈妈。”我试图让自己的如释重负不那么明显，这样她就不会觉得受伤了。“我不会孤单的。” “我很快回来。我要睡在这里，你知道的。”她宣布道，显然很为自己感到自豪。 “ 哦，妈妈，你不必这样做！你可以睡在家里——我根本没注意到这样做的差别（我不介意的）。”止痛药在我 脑子里带来的眩晕现在让我更难集中注意力了，尽管，很显然，我已经睡了好几天了。 “我只是很不安。”她怯懦得承认道。“附近的街区发生了一些犯罪行为，我不想要独自待在家里。” “犯罪？”我警惕地问道。 “有些人闯进了我们家拐角处的那间舞蹈教室，把它烧成了白地——什么都没留下来！然后他们还留了一辆偷来 的车在门口。你还记得吗，你以前曾经去过那里上舞蹈课呢，甜心？” “我记得。”我颤抖着，然后畏缩起来。 “我可以留下来，宝贝，只要你需要我。” “不，妈妈，我很好。爱德华会陪着我的。” 她脸上的表情写着这就是她想留下来的原因。“今晚我会回来的。”与其说是一个保证，这听起来更像是一个警 告。当她说话的时候，她又瞥了一眼爱德华。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 226 页，共 1346 页
……… Page 227………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “我爱你，妈妈。” “我也爱你，贝拉。你走路的时候请更当心点，甜心，我不想失去你。” 爱德华的眼睛依然闭着，但一个大大的咧嘴一笑在他脸上一闪而过。 一个护士匆匆忙忙地走进来，检查了我身上所有的软管和电线。我妈妈亲吻了我的前额，轻拍了一下裹着纱布 的手，然后离开了。 那个护士正在检查我的心电监护仪所打印出来的纸条。 “你感觉很不安吗，甜心？你的心率在这个点上有点儿高。” “我很好。”我向她保证道。 “我会告诉你的注册护士（护理师）你醒了。她会在一分钟之内过来看你的。” 一等她关上门，爱德华立刻出现在了我床边。 “你偷了一辆车？”我扬起眉毛。 他微笑着，没有半点悔改的意思。“那是辆好车，非常快。” “你的小睡怎么样？”我问道。 “非常有趣。”他眯起眼睛。 “什么？” 他垂下头去，答道：“我很惊讶。我以为佛罗里达……还有你妈妈……好吧，我以为那正是你想要的。” 我无法理解地盯着他。“可你在佛罗里达得终日困住屋里。你只能在夜里外号粗，就像一个真正的吸血鬼一 样。” 他几乎要微笑起来了，但最终没有笑。然后他的脸黯淡下来。“我会待在福克斯，贝拉。或者某个类似于福克 斯的地方。”他解释道。“某个我不会再伤害到你的地方。” 起初，我没有立刻领会他的话。我继续茫然地盯着他，那些话一个字一个字地输入我的脑海里，就像是一个可 怕的谜团一样。我只能勉强注意到我的心跳加速的声音。不过，当我的呼吸变得紊乱起来的时候，我才意识到 我的肋骨传来的表示伉仪的剧痛。 他什么也没说，他警惕地看着我的脸。那种与破碎的骨头无关的疼痛，那种更加糟糕，糟糕到好无止境的疼 痛，威胁着要把我碾碎。 然后，另一个护士目的明确地走进了房间。爱德华又一动不动地像块石头一样，她训练有素的眼睛把我的神情 看在眼里，然后转向那些监视器。 “是时候再吃点止痛药了，甜心？”她友好地问道，轻叩了一下那个静脉注射器的瓶子。（。。。正常的护士应 该是本能地去调整输液的流速计吧。。。至少我见到的护士都是这样干的。。。要是我输液时有人敲我的输液 瓶子我一定会疯给他看。。。不知道它正跟我的心脏联通着么。。。） “不，不用。”我喃喃低语着，试图去掉自己声音里的痛苦。“我什么也不要。”我无法承受在这个时候闭上眼 睛。 “没有必要这样逞强，甜心。如果你不那么强迫自己忍耐（不憋着那么多压力），情况会更好些。你需要休 息。”她等待着，但我只是摇了摇头。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 227 页，共 1346 页
……… Page 228………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “好吧。”她叹了口气。“等你准备好的时候，请按呼唤铃。” 她严厉地看了一眼爱德华，然后又瞥了一眼那台机器（我猜是心电监护仪。。。），眼里更多的是不安，最终 离开了。 他冰冷的双手落在我的脸上。我睁得大大的眼睛盯着他。 “ 嘘，贝拉，冷静下来。” “不要离开我。”我用破碎的声音恳求道。 “我不会的。”他保证道。“现在放松下来，等会儿我再把护士叫进来给你打镇静剂。” 但我的心跳依然没有慢下来。 “贝拉。”他焦急地轻拍着我的脸。“我哪里也不去。只要你需要我，我会一直待在这里。” “你发誓，你不会离开我？”我低声说道。至少，我在竭力控制自己的喘息。我的肋骨在颤抖着。 他把手放在我的脸两侧（他用双手捧起我的脸），然后把脸侧向我的脸。他的眼睛睁大，显得很严肃。“我发 誓。” 他呼出的气息是那么的慰藉人心。这似乎让我呼吸的疼痛减轻下来。他继续看着我的眼睛，直到我的身体慢慢 放松下来，那阵蜂鸣声恢复到一种正常的节奏。他的眼睛很黑，今天他的眸色更接近于黑色而非金色。 “好些了？”他问道。 “是的。”我谨慎地说道。 他摇了摇头，然后喃喃低语着某些我无法理解的句子。我想我听到了“过度反应”这个词。 “你为什么要说这些。”我耳语着，竭力不让自己的声音发颤。“你厌倦了不得不全天候地救援我吗？你想要我离 开你吗？” “不，我不能没有你，贝拉，当然不能。讲道理一点。我对拯救你也毫无意见——如果不是因为事实上我正是那 个让身陷险境的人的话……我正是让你现在待在这里的原因。” “是的，你正是原因所在。”我皱起眉。“让我待在这里……活着的原因。” “仅仅是活着。”他的声音几近耳语。“包裹在绷带和石膏里，几乎没法动弹。” “我不是在说我最近一次濒于死亡的经历。”我说着，有些生气起来。“我在想别的事情——你可以选择的。如 果不是因为你，我会在福克斯的公墓里腐烂掉。” 他因为我的话而畏缩了一下，但那种饱受折磨的神情依然没有离开他的眼底。 “不过，这还不是最糟糕部分。”他继续耳语着，表现得就好像我什么也没说一样。“不是看到你躺在地板 上……扭曲着，伤痕累累。”他的声音有些梗咽。“不是以为我已经来得太迟。甚至不是听到了你痛苦的尖 叫——这一切令人难以忍受的记忆都将会在我无尽的余生中纠缠着我。不，最糟糕的是那种感觉……我知道我 没法停下来。我确信我会亲手杀了你的。” “可你没有。” “我会的。只差一点（这太容易了）。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 228 页，共 1346 页
……… Page 229………
超级cowboy制作首发于VeryCD网