入，要是能申请到一户帕克丘公房的两室公寓就该偷笑了。苦苦排上十八个月的队，为的就是要搬进一户破得不能再破的烂公寓里……楼梯间终年飘散着浓浓的尿骚味、长霉的墙壁里头还会传来死老鼠的腐臭味，而邻居那些毒贩和弹簧刀不离身的彪形大汉，则虎视眈眈地等待着，等你他妈这个臭白种垃圾什么时候才要睡着。
自从上回他和麦可差点连车带人让一个来自帕克丘的黑鬼抢了之后，大卫就买了一把A…22式手枪藏在驾驶座底下。虽然他从来没用过枪，甚至也不曾上靶场练习过，但他却常要把枪拿出来玩玩，试着瞄准。他放纵自己想象，那两个穿着情侣装的雅皮士从枪管这一头看过去又会是什么模样。他不禁微笑了。
不久绿灯就亮了。他却迟迟不动，催促的喇叭声于是轰然响起；那两个雅皮士一脸无辜地抬头，盯着这辆车头给撞凹了一大块的小车，想搞清楚他们的新小区里到底是发生了什么事。
大卫加速驶过路口，却让两个雅皮士的目光、那毫无理由又突如其来的注视目光，压迫得几乎要喘不过气来。
那晚，凯蒂·马可斯和她两个最好的朋友，黛安·塞斯卓与伊芙·皮金，决意要好好地庆祝一番，庆祝凯蒂在平顶区，或该说是整个白金汉区的最后一晚。庆祝得像是刚刚有个吉卜赛占卜师在她们身上洒了金粉，告诉她们一切梦想都将成真，像是三人刚刚刮中了刮刮乐彩票或是刚刚才用验孕棒验出自己没有怀孕似的。
她们将皮包里的薄荷烟掏出来，啪一声甩在史派尔酒吧靠里头的一张圆桌上，各自灌下一杯自杀飞机和几杯麦格淡啤酒，然后每当有什么帅哥往她们这边望过来时，放声尖笑一番。一小时前，她们才在东岸烧烤店大快朵颐过一顿，开车回到白金汉区后，先在停车场里点了根大麻烟，轮流猛抽了几口才跨进史派尔酒吧里。一切……三人间已经说过听过几百次的老故事、黛安描述她最近挨的一顿揍（施暴者当然还是她那个王八蛋男友）、伊芙无故失踪个几分钟后脸上突然出现的口红印、那两个晃着一身肥肉在台球桌旁徘徊不去的死胖子……都能引发三人上气不接下气的尖声狂笑。
等吧台前渐渐挤满了周末夜的买醉人潮，光点杯酒就得耗上二十分钟，女孩们便决定往下一站……尖顶区的可里傅酒吧前进。她们一上车便点燃了今夜的第二根大麻烟。大麻烟引发的妄想突然朝凯蒂的脑神经一阵猛烈地攻击。
〃那辆车在跟踪我们。〃
伊芙瞄了眼后视镜。〃没有的事。〃
〃我们离开史派尔后它就一直跟在我们后面了。〃
〃妈的，你发神经啊，凯蒂，我们离开史派尔是多久以前的事？嗯，三十秒？〃
〃哦。〃
〃哦。〃黛安模仿道，又一阵乱笑，然后把大麻烟传回凯蒂手上。
伊芙突然沉着嗓子，说道：〃外头好安静啊。〃
凯蒂识破伊芙眼底的笑意。〃少来！〃
〃太安静了点儿吧。〃黛安追加了一句，却忍不住爆出一阵狂笑。
〃妈的，两个疯女人。〃凯蒂说道，试着想板起脸，却没有撑住，顾自咯咯傻笑个不停。她倒在了后座椅子上，后脑勺就顶在椅垫与扶手之间，脸颊突然感到一阵微微的刺痛，就像她偶尔抽过那几次大麻烟后都会感觉到的一样。咯咯傻笑的狂潮渐渐褪去，凯蒂目不转睛地盯着映射在车内顶篷的惨白灯光，心头涌起了某种如梦如幻的幸福感。她不停地感受着，啊，就是这个了，活着就是为了这个了，像个傻子似的和你最要好的傻子朋友，在你要嫁给你心爱的男人的前一晚一同傻笑，傻笑个不停。没错，你只是要私奔去拉斯维加斯；没错，你还将顶着一颗因宿醉而涨痛不已的脑袋站在圣坛前。但没错，这就是你活着的目的。这就是你的梦想。
虫工木桥◇。◇欢◇迎访◇问◇
第20节：第三章 发间的泪水（5）
转了四间酒吧，灌下三杯烈酒，并和别人交换过几个匆匆写在纸巾上的电话号码后，醉得无以自持的凯蒂与黛安，终于跳上了麦基酒吧的舞池，也不管点唱机有没有声响，单单和着伊芙忘情的歌声《棕眼女孩》大跳艳舞……〃滑吧，溜吧！〃伊芙唱道，凯蒂与黛安于是奋力地扭腰甩臀，甩得一头长发遮住了各自的脸庞。麦基酒吧里的男客看得目瞪口呆。但二十分钟后，在布朗酒吧门口，三个女孩却连门都进不去了。
黛安与凯蒂将醉得站立不稳的伊芙架在中间，而伊芙却还开心地放声高唱（曲目这会儿已经换成葛萝莉亚·盖纳的《我会活下去》）……但这还只是其一，其二是这三个女孩摇晃得像三只节拍器似的。
于是她们还来不及踏进布朗酒吧的大门，便让人给撵了出来。这下她们就只剩下一个选择了：位于平顶区最阴暗一角的雷斯酒吧。那附近就是恶名昭彰、足足绵延三条街口的罪恶渊薮……一身毒瘾的妓女与她们的客人就地进行交易，没有安装防盗系统的车子保证不出两分钟就会不翼而飞。
就是在雷斯酒吧里，凯蒂终于让罗曼·法洛给遇上了。罗曼·法洛带着他最新一任女友……罗曼向来就是喜欢这类身材娇小、金发大眼的辣妹……跨进雷斯酒吧大门。他的出现对店员来说是个好消息，因为他出手阔绰，小费少说也有酒钱的一半；但这对凯蒂来说可是个天大的坏消息，因为罗曼·法洛是巴比·奥唐诺的好朋友。
罗曼说道：〃你是不是喝多了点啊，凯蒂？〃
凯蒂送上一脸恐惧的微笑。几乎没有人不怕罗曼·法洛。他是个相貌堂堂的家伙，头脑好反应快，高兴的时候甚至称得上风趣迷人……但他身体里却仿佛只有一个巨大的空洞，没有心没有肝，空洞的眼神里头没有一丝勉强称得上是感觉的东西。
〃嗯，头是有点晕。〃凯蒂承认道。
罗曼似乎觉得这个回答很有趣。他匆匆一笑，露出两排洁白无瑕的牙齿，然后啜饮一口他的坦奎利琴酒。〃头有点晕是吗？我说凯蒂啊，我倒有些问题想问问你，〃他语气温和地说道，〃你想，你今晚在麦基酒吧发浪发骚出了那场他妈的洋相的消息要是传到巴比耳朵里，他会怎么想呢？他会高兴听到这个消息吗？你觉得呢？〃
〃大概不会。〃
〃我想也是。连我听到都不高兴呢，凯蒂。你听懂我的意思了没有？〃
〃我听懂了。〃
罗曼举起一手，掌心拱成杯状搁在耳后。〃啊？你说什么，我听不到！〃
〃我说我听懂了。〃
罗曼手还是没放下来，只是愈发贴身靠近凯蒂。〃不好意思，我还是没听到哪。〃
〃我现在就回家。〃凯蒂终于说道。
罗曼露出满意的微笑。〃你确定吗？我真的不想逼你做任何你不想做的事哟。〃
〃不会不会。我真的喝够了。〃
〃那就好。嘿，赏个脸，让我帮你们买个单吧。〃
〃不用麻烦了，真的。我们刚刚付过现金了。〃
罗曼往后一躺，伸长手臂搂住身旁的金发肉弹。〃那帮你叫辆出租车吧？〃
凯蒂差点说漏嘴，告诉他自己是开车来的。还好她及时住了嘴。〃不用啦，真的。这时候外头出租车还多着呢，我们上街随便叫一辆就行了。〃
〃也对。好吧，就这样吧。那就改天见啰。〃
伊芙与黛安等在门口……事实上，打从看到罗曼那一刻起，她俩就已经闪到门边去了。
三人走在人行道上时，黛安率先开口问道：〃老天。你觉得他真的会打电话通知巴比吗？〃
凯蒂摇摇头，虽然她也不是很确定。〃不会吧。罗曼那种人，遇事他就直接处理，不会去多嘴。〃她伸手碰碰两颊。在黑暗中，她感觉自己血液中的酒精渐渐变成了一团沉甸甸的泥浆，变成了沉甸甸的孤单。自从她母亲去世以后，这种孤单的感觉就始终沉甸甸地压在她的心头，而她母亲去世却已经是很久很久以前的事了。
在停车场，伊芙终于吐了。秽物甚至溅上凯蒂那辆蓝色丰田小车的一只后轮。凯蒂在皮包里一阵摸索，摸出一小罐漱口药水，递给吐得差不多了的伊芙。伊芙问道：〃你开车没问题吧？〃
虹桥书吧。
第21节：第三章 发间的泪水（6）
凯蒂点点头。〃不过就十四条街口嘛，这么短的距离，没问题。〃
车子正要缓缓驶出停车场时，凯蒂开口说道：〃也好，又多一个离开的理由。又一个理由要我不得不离开这个天杀的大粪坑。〃
黛安勉强抬头应和了一声。〃没错。〃
凯蒂小心翼翼地扶着方向盘，始终维持着二十五迈的时速，眼睛也始终死盯着前方的街道。车子沿着邓巴街走了十二个路口，然后转进更暗、更静的弯月街。她们在平顶区的最南端再度转弯，朝雪梨街上的伊芙家前进。在车上，黛安决定今晚就先在伊芙家的沙发上挤一晚，省得要为醉醺醺地敲上男友麦特家的门而招来一顿骂。黛安于是同伊芙一起在雪梨街一盏坏掉的路灯前下了车。天空不久前突然开始飘雨，点点雨滴轻轻地敲在凯蒂的挡风玻璃上，但黛安与伊芙却似乎不曾留意。
她俩弯着腰，从摇下的前座车窗探进头去，怔怔地看着凯蒂。积累了一小时苦涩雨水的夜空终于抚上了两个女孩的脸，要她俩面颊凹陷，要她俩双肩颓然下垂，凝望着喷溅在挡风玻璃上的雨点的凯蒂，甚至可以感觉到她俩喷涌而出的悲伤。她感觉得到两人不快乐的未来就等在眼前，如乌云般笼罩在两人头顶。她从幼儿园时代起就认识了的好友。她最好的朋友。而她可能再也见不到她们了。
〃你没问题吧？〃黛安抬高声音，强打起精神问道。
凯蒂转头看着她俩，鼓足全身剩余的气力在脸上撑起一抹微笑。虽然这最后的努力几乎要让她的下巴从中裂成两段。〃嗯。当然。我会从拉斯维加斯打电话给你们。你们有空也可以来看我。〃
〃机票便宜得很哪。〃伊芙说道。
〃没错，是够便宜的。〃
〃是够便宜。〃黛安话声尾音却随着她转头望向破烂的人行地砖而拖曳得无影无踪。
〃好吧，那就这样吧。〃凯蒂勉强从喉咙底挤出这几个字。〃我要趁大家眼泪还没流下来之前先走了。〃
伊芙与黛安伸长了手，往车窗内探去。凯蒂重重地握了握好友的手。车外的两人各自往后退了一步。她俩挥挥手。凯蒂也挥挥手，再按了按喇叭，然后踩下油门加速离去。
留在人行道上的两个女孩痴痴地望着凯蒂车尾的灯光，望着红色刹车灯亮起，望着车子沿着雪梨街中段的那个大弯驶去，然后消失了踪影。她们感觉心里其实还有话要说。她们终于闻到雨水的味道，以及公园另一边的州监大沟传来的冰冷的腥味。
终其一生，黛安无时无刻不希望自己当初曾留在车上。她将在一年内生下一个儿子，她还会趁他还小的时候（趁他还没变成他父亲那种男人、趁他还没变得冷酷无情、趁他还没酒醉驾车在尖顶区撞死一个等着过街的女人前）告诉他，她原本该要留在那辆车上的，但她还是下了车，而她感觉这个决定改变了一切，在一瞬间扭转了命运前进的方向。她终其一生都背负着这种感觉，她感觉自己一生都只能在远处被动地观看着别人的悲剧，看着别人像她当初一样，无力扭转，无力回避。她还会趁探监的时候向她儿子重复过这段话，而她的儿子却只会不安地扭扭身子、换个坐姿，然后说道：〃我上次叫你带来的烟你带来了吗？〃
伊芙将会嫁给一个电工，然后搬到布莱恩崔的一幢平房里。有时，在深夜里，她会将手掌平贴在丈夫温暖宽阔的胸前，告诉他一些有关凯蒂的回忆，告诉他那晚的种种；而他则会轻轻拍抚她的头发，静静地聆听，却无言以对。有时伊芙只是需要说出好友的名字，想听到那两个字从自己嘴里说出来，想用自己的舌尖去感觉那两个字的重量。伊芙也会有孩子。她会去看他们踢足球，她会在球场边，偶尔张开嘴，无声地对着四月青翠的草坪、对自己念出凯蒂的名字。
但那晚她们却只是两个喝得醉醺醺的东白金汉女孩。而凯蒂则开着车，在沿着雪梨街的弯道、朝家的方向驶去时，望着后视镜中的两人渐渐模糊了的身影。
靠近州监公园这段的雪梨街到夜里恍若死城；四年前一场大火几乎烧光了这附近所有住家，只剩下几间零星房屋和一些熏得焦黑的断垣残壁。凯蒂一心只想赶快回到家，爬上床睡几个小时，明早在巴比还是她父亲想到要找她之前，她就已经走了，走得远远的。她想要像脱掉让大雨淋湿了的衣服一般地彻底脱离这里的一切。脱掉它，在掌中揉成一团，扔到远远的一旁去，再也不回头看它一眼。
◇欢◇迎访◇问◇BOOK。◇
第22节：第三章 发间的泪水（7）
然后她突然想起了很久不曾想起的一段回忆。她想起她五岁的时候，她母亲曾带着她走路去动物园的事。这段回忆出现得毫无理由，也许是她脑里残存的大麻与酒精偶然碰触到了那些储存这段回忆的细胞吧。她母亲握着她的手，沿着哥伦比亚街往动物园走去。凯蒂感觉得到母亲那只枯瘦如柴的手，还有她腕间皮肤底下传来的微弱颤动。她抬头看着母亲凹陷的脸颊与憔悴的双眼，她瘦成鹰钩状的鼻子，还有那尖削的下巴。五岁的凯蒂，好奇而悲伤的凯蒂，开口对母亲说道：〃你为什么总是这么累呢？〃
她母亲坚硬而紧绷的脸突然像干海绵似的裂开来了。她蹲下身子，将凯蒂的小脸捧在两掌间，用布满血丝的双眼定定地盯着她看。凯蒂以为妈妈生气了，但她只是浅浅地对她一笑，微笑却又随即从脸上褪去，只剩下一阵止不住的抽搐。她喃喃�