业拇盎枪仄鹄吹模鞅さ拇盎б捕计岷谝黄耆惺懿坏缴；姆弦丫玫某林厥缴希矢阶徘嗵τ胨劳龅睦淝迤ⅰＶ芪Ъ负跤氤乔揭谎叩氖髂敬恿讲嗖欢涎由臁�
“呼，我快不行了。感觉好像快掉下去了。”摩斯立刻离开窗边。
“什么都没有。”阿诺也失望地说。
往左右两边望去，能发现包围这座城的森林与对面的森林连成一片。这附近除了险峻的山崖、深幽的森林，以及古老的城堡之外，什么也没有。想冀望有什么爬上山顶的登山客来救我们，几乎是不可能的事。我探出窗外，往正下方望去力满是青苔、历经风霜的城墙笔直往下延伸，直到碰到比它稍微突出一点点的断崖边缘。谷底隐约可见，水滴飞溅的溪流就在陡峭的断崖下。若从这里摔下，必死无疑，反过来说，也不可能有人能从断崖或城墙爬上来。
“这么做可能也是徒劳无功，但要不要往窗外打信号看看？”阿诺对摩斯说。
“信号？”
“对啊！譬如烧些东西制造黑烟，或在晚上用油灯在窗边发出闪光之类的。如果有人到对面城堡，或许就会发现我们。”
“行得通吗？”摩斯的表情并不怎么期待。
“能做的就尽量做了。”阿诺难得坚持己见。
“既然你都这么说了，我是没意见啦！”
“而且，不知道这个弩炮能不能把箭射到对面的城堡。”
“大概不行吧！”先看看弩炮，又看过窗外的摩斯说。
“但谬拉不是说过，大型的弩炮能将箭射到两、三百公尺外吗？如果真的可以射过去，我们就可以在箭上绑一条细绳。”
“喂，阿诺。你该不会是想将绑绳子的箭，从这座城射到对面的城里，叫我们沿绳子爬到对面去吧？你知道下面是什么吗？掉下去可是死路一条！”摩斯说。
我走近阿诺，站在正在发抖的摩斯对面，指着墙角。
那里有个木制箭筒，里面放了四枝弩炮专用的箭。
“你们看，弩炮用的箭还剩四枝，我们可以拿一枝来试试啊！”我说。
“可、可是，这可是施莱谢尔伯爵的东西。要是被他知道了，不会被骂吗？”
“摩斯先生，现在不是担心这种事的时候吧！这可是攸关我们性命的问题。”
我们硬是说服了面有难色的摩斯，决定试试这台弩炮能不能将箭发射出去。
“要发射了！”我说道，然后拿掉弩炮发射台上的保险栓。
被拉紧的弓弦发出声响，箭在激烈振动下，瞬间从发射台飞了出去。一枝又黑又大的弓箭在空中往前划出一道弧线。我们三人满怀期待，视线随那轨迹移动。然而，在还不及溪谷一半的地方，箭却突然失速，掉进了谷底。
“——看吧！我就说行不通。”摩斯像个孩子般地抱怨。
“可能因为放在这里好几十年了，所以弓弦和用来卷紧的钢索都松了。”阿诺叹息道。
“唉，算了。既然如此，就照你说的，等晚上再拿油灯到窗边打信号看看吧！这样总比什么都没做的好。”摩斯垂头丧气地说。
“是我提议的，那就由我来做吧！只是我得有个人帮我才行。”
“也好。那我们接着去西边的‘小丑之塔’吧！”摩斯心情沉重地说，我们走下了螺旋楼梯。
三点过后，所有人再度于二楼宴会厅集合。听着每一组的报告，依序确认检查过的地方后，得到的结论就与分组前一模一样，只是更确定我们身处一个令人绝望的状态。
能离开主堡的每一道铁门——包括“狼穴”——都被锁上，而且钥匙孔也被封死。至于窗户，就只有两座城塔的展望室的窗户是朝向外面，但窗外是万丈深渊，想从窗户脱逃是绝不可能的。简单地说，情况就像最初古斯塔夫报告的，包括凶手自己在内，我们所有人都被关在这座城的主堡。虽然不知原因为何，但凶手依然在这座主堡的某个地方，说不定就混在我们当中。
大家的心中只有绝望，四周一片死寂。
此时，谬拉突然带着讶异的眼神环视室内，依序看向我们。
“怎么了吗？”我问。
“夏利斯夫人呢？我从刚才就没看到她了。”谬拉的表情相当震惊，看着我说。
所有人都吓了一大跳，瞪大眼睛。没错，她不在这里！
“她不是跟你们在一起？”施莱谢尔伯爵问谬拉。
谬拉慌张地拉了拉衣领，点点头说：“是啊！她是和我们在一起，但我们大约一小时前就回到这里了。我去请克劳蒂德泡杯茶，萨鲁蒙说要去盥洗室，等我回来时，她就不见了……”
“请恕我僭越，我好像有看见那位女士离开宴会厅。”站在施莱谢尔伯爵后面的古斯塔夫说。
“什么时候？”谬拉老师问。
“我记得应该是摩斯先生他们回来的时候吧！但我不知道她要去哪里。”
“你为什么没阻止她？”施莱谢尔伯爵斥责他的仆人。
“对不起。因为当时法妮站在门口，我以为她会与法妮一起行动，但是我好像误会了。”
“哼！那个臭女人。只会添麻烦！”萨鲁蒙抱怨，“喂，罗兰德，你也来帮忙，我们去夏利斯夫人的房间看看。”
萨鲁蒙迅速走到通往走廊的门前，我赶紧跟上。爬上三楼的途中，他始终沉默，满脸不悦。夏利斯夫人的房门没上锁。我们打开门，探头进去看，但房里没人。萨鲁蒙的脸色愈来愈凝重。
“没办法。我们去找找。现在已经无法相信别人了。毕竟不知道人狼是谁啊！”
“好的。”我光是听到“人狼”两字，背脊就涌起一阵寒意。
我们回到二楼，将夏利斯夫人不在房里的事告诉大家。萨鲁蒙命令所有人待在宴会厅。然后我和他便动身去找夏利斯夫人。
一九七〇年六月十二日 星期五·3
1
“我们要从哪里开始找起？”拿着油灯，从宴会厅东侧的门走到走廊后，我问萨鲁蒙。我们身上都带着在武器房挑出的护身短剑。
“先去地下室。夏利斯夫人毕竟是兰斯曼的恋人，她说不定是去找他。”萨鲁蒙快步走着。
“兰斯曼是人狼吗？”
“不知道。但那家伙是最适合让人狼附身的人，不但熟知德国地形，在纳粹时代，那家伙更是出了名的残暴。男人就不用说了，遇到女人就强奸她们，就连小孩也都毫不留情地射杀。”
“真是疯狂。时代造成的疯狂……”
“哼！胡扯！那家伙与他的同伙做的那些天理不容的坏事，怎么会是社会或时代造成的？那是那些家伙人格特质的问题吧！”
我们从东侧楼梯进入地下室。刺耳的脚步声在狭窄的楼梯间回荡。墙上的油灯有几盏因油已燃尽而熄灭。
“添点油吧！太暗反而对我们不利。”
“人狼不会在黑暗中也看得见吧？”
“只能祈祷不是这样了。”
我对萨鲁蒙的说法感到一丝恐惧。
地下室依旧寒冷。这里的墙壁与楼上不同，没有任何装饰，看起来非常荒凉。可能因为女佣们都在二楼，这里只有寂静。我们沿中央走廊往前进入了拷问室，向右侧的单人牢房里窥探。兰斯曼就被关在那里。设有金属门框的木门已拴上门闩，还有铁链与挂锁。我跟着萨鲁蒙从嵌有铁棒的窗户往里看，兰斯曼就在这间牢房的最里面，背靠墙壁正在睡觉，神情相当疲惫；脸颊瘀血红肿，而且还肿了起来，干裂的嘴唇上还有血渍。那都是被萨鲁蒙殴打造成的伤口。
一开始我吓了一跳，以为他死了。但仔细一看，他的胸口还微微地起伏。
“夏利斯夫人不在这里。”我回头对萨鲁蒙小声说。
“她到底跑到哪里了？”萨鲁蒙一脸疑惑。我们回到走廊。
萨鲁蒙左右张望，无奈地叹口气道：“反正都来了，就在地下室找找看吧！”
我们先找过洗手间，然后往中央走廊南侧的厨房以及更里面的洗涤室走去。每个地方都静得出奇，看不到任何人影。
“她可能不在地下室吧？”我不耐烦地说。我身上的伤口开始疼痛，再加上累积多天的疲劳，身体感到很沉重。
“如果不在这里，她现在可能已经是尸体了。”萨鲁蒙冷冷地说，接着又回到走廊。
我往中央走廊的前方——置物室与酒窖的方向望去。
“对了，卢希安先生的尸体还在那里，该怎么办？”
东侧走廊的丁字形走道附近，因为墙上油灯已灭，如今正被浓浓黑暗笼罩。
“可以的话，我希望在警察来之前，都不要移动尸体。施莱谢尔伯爵或许不能谅解，但在警方鉴识前，现场应该要保持原样。”
我们朝那里走去。
“人狼应该不可能再附到那具尸体上吧？”我的声音因恐惧而有点沙哑。
“我没听说过他会附在同一具尸体上两次……我们还是去确认一下好了。”萨鲁蒙点点头。
我们前往置物室，走进被撞坏的门，用两盏油灯照亮漆黑的室内。透过第二道门，看向里面那间房间。我总觉得有更深的黑暗盘踞其中，但房内的状况——包括尸体与血泊——就与我们最后离开时一模一样。
“应该没问题。”萨鲁蒙环视一下室内后说。
“我们出去吧！”我觉得很不舒服。虽然尸体已被毛毯盖住，但仍看得见地上的黑色血渍。
“嗯。”萨鲁蒙转身走向出口，自言自语，“这具尸体应该是被人狼弃置的没错。”
“怎么办？要上去一楼吗？”
“这个嘛……”萨鲁蒙喃喃，用下巴指了指面前酒窖的门，“在上去之前，还是再检查一下好了。你检查酒窖，我去看楼梯旁的仓库。我记得古斯塔夫之前好像说过灯油放在那里，我去拿一点过来。”
“知道了。”
我看着萨鲁蒙从中央走廊左转后，便将手放在酒窖的门把上。这扇门与对面的置物室一样，都是一扇坚固的木门。门没上锁，虽然铰链干干作响，但很轻易就被推开了。数列葡萄酒架从门口一直堆到里面，墙边也全排满葡萄酒。酒架与门平行，所以我没办法看到里面。
“夏利斯夫人？”我把油灯举到头上，出声问——当然，没有任何回应。
我沿右侧墙壁蹑手蹑脚地往里面走。这里冷到连我呼出的气都会变成白色雾气。我将一、两瓶贴着老旧标签的葡萄酒拿出来看看，但都是我不知道的品牌，年代大概有两百年以上。结果，酒窖里没有人。我绕到最里面的酒架旁，发现西侧墙上有另一扇木门，里面似乎是另一间用来存放更高级的葡萄酒的酒窖。我握住门上的圆形门把——这是一个金属门把，表面已生锈——但这扇门是锁上的。我只好等一下再去问问伯爵或古斯塔夫有没有钥匙。我在酒窖里又察看了一会儿后，准备离开这里，然而——
耳边突然听到有东西划破空气的声音，我手中的油灯同时也被打落，掉在地上碎裂的油灯在瞬间熊熊燃烧了起来，却又随即熄灭。就在同一时间，我的腹部被某人用力踢了一脚，下巴也重重挨了一拳。我毫无反抗余地，身体直接往后弹出去。
我根本无暇理解发生了什么事。我听见玻璃撞击、碎裂的巨响。最里面的酒架倒下，撞到我的肩膀。这是凶手干的好事。一阵剧痛令我再次倒在地上，而一瓶瓶的葡萄酒就这么砸落在我身上。幸好酒架上端因为抵到墙壁，而斜斜地停住，没有整个倒下压在我身上。
突如其来的袭击、剧痛，以及伸手不见五指的黑暗让我陷入恐慌，我的头像爆炸了似地，因恐惧而无法做任何判断。我不知道我有没有尖叫，只是拼了命地想从架子缝隙中爬出去。就在我沿着西侧墙壁朝出口前进时，原本固定在这面墙上的酒架也倒了下来。整个酒架的重量压在我上半身，坚硬的酒瓶不断从酒架上滑落，砸向我的头部与背上，我只是凭本能往前爬。这个倒下的酒架又撞到房间中央的另一个酒架，我拼命在地上爬，用手拨开碎酒瓶，流出的葡萄酒浸湿了地板。总之，我向着自走廊射入的微弱灯光，奋力地往门口爬。
然而，我连喘息的机会都没有！突然间，有人朝我肩膀下方用力踢了一脚。猛烈的痛楚让我几乎无法呼吸。那个人用双手掐住我的脖子，试图压我的头去撞击地面。我用双手撑住地板，死命抵抗。对方的力量非常大，由于四周一片漆黑，我心中的恐惧也随之倍增。
袭击我的人跨坐在我背上，开始紧勒我的喉咙。压在我身上的身体非常沉重，虽然看不到攻击我的人是谁，但我可以感觉得出他的身形应该很高大，至少不是之前袭击我的矮小老人。透过他使尽力气的双手，我能感受到这个人对我的憎恨与杀意。
——救命！
袭击者粗壮的手指毫不留情地陷入我的喉咙。我无法呼吸，血管被挤压，血液无法流通。我的心脏好像快裂开了。脸好烫。完全无法出声。我拼命挣扎，摇晃身体，努力将手指伸到他的手指下面，想让对方的手从我的脖子上松开，却不敌对方强大的力气。
我的眼前闪烁着光芒，眼中充满泪水，令人不快的邪恶光芒在黑暗中闪烁。我的肺部在喘息，全身细胞都在索求着氧气。袭击者非常心狠手辣，连我颈部的骨头都发出了声音。
……我的意识愈来愈远……萝丝……你的脸庞模糊地浮现在我脑海。
……好难过……我不要……我要死了吗……我会在这座城里变成一具丑陋的尸体吗……怎么会……骗人……住手……好痛苦……不能呼吸……我不行了……我的身体再也使不出任何力气了……我甚至没有力气抵抗了。我的灵魂已快放弃求生意志……
然而——
神哪！神还没遗弃我！祂命令我：“活下去！”
在我濒临死亡的那一瞬间，有人来救我了！
“谁？喂！你在做什么？”
在那充满死亡气息的黑暗尽头，传来某人一阵怒斥。原本紧勒住我脖子的手忽然放松。
得救了！空气一股脑地流进我的气管。我的肺部膨胀到最大，血液也像浊流般慢慢流入头部。
我眼泛泪光，一边摸着脖子，一边尽情呼吸，激烈喘�