詹妮弗同他讲了旅馆和飞机票的事。
他耸耸肩。“这恐怕是工作效率低下造成的，要知道，我们在这方面是出名的。
这事就由我去处理吧。”
“斯蒂芬·比乔克怎么样了？”
“一切都已安排妥当。他明天上午就能放出来。”
陶警官用中文对司机说了些什么。汽车转了个U形弯。
“你还没去过卡兰路，你会发现那里是十分有趣的。”
车子向左一拐，驶进了拉纹德大街，走了一个街区后，又向右一拐，进了卡兰
路。这儿有花卉公司和棺材公司的巨大广告牌。走了几个街区后，车子又拐了个弯。
“我们这是到哪儿啦？”
陶警官转向詹妮弗，平静地说：“无名街。”
车子开始慢慢地行驶。街道两边全是殡仪馆，一排接一排。店主的名字有唐开
生、金林诺、安永龙、高松等。前面，正在举行葬礼。送葬人一律穿着白衣。一支
三样乐器——大号、萨克斯管和铜鼓——组成的乐队正奏着哀乐。一张台子上摆着
尸体，四周围着花圈。一幅死者的巨幅遗像挂在正前方的画架上。送葬的人围坐在
一起，吃着点心。
詹妮弗转向陶警官，“这是什么？”
“停放死人的屋子，当地人称为‘死屋’。”他抬头看着詹妮弗，说：“死亡
不过是人生的必然归宿，不是吗？”
詹妮弗猛一抬头，看到了他冷冰冰的眼睛，突然害怕起来。
他们来到了金凤饭店。坐定以后，詹妮弗才得到发问的机会。
“陶警官，你把我带到鳄鱼场和死屋去，是出于某种原因吧？”
他看着她，心平气和地说：“当然。我想它们会使你感兴趣的，因为你是为解
救你的当事人比乔克先生而来的。帕克小姐，我们有许多青年人正在死神面前挣扎，
其原因正是由于毒品传进了我国。我本想带你去治疗那些吸毒者的医院看看，但我
觉得应该让你去看他们最后归宿的地方，这样也许会更好些。”
“这一切和我毫无关系。”
“那不过是你的想法而已。”他的声音中先前那种友好的口吻完全消失了。
詹妮弗也不客气地说：“喂，陶警官，我相信一定有人花钱雇了你……”
“要是谁想花钱收买我的话，那世上的钱全花上也不够。”
他站起身来，朝前面什么人点了点头。詹妮弗转过身去，只见两个穿灰制服的
人正朝桌子走来。
“你是詹妮弗·帕克小姐吗？”
“是的。”
他们没有必要出示自己的证件，詹妮弗在他们开口之前就知道他们是联邦调查
局的人。“我们是联邦调查局的，我们有逮捕证和引渡证。我们将乘午夜的飞机送
你回纽约。”
……
第五十七章
迈克尔·莫雷蒂离开他岳父的墓地时，已经误了一个约会。他决定打电话给办
公室，重新安排约会。他在公路旁的一个电话亭边停下来，开始拨号。电话铃一响，
那头就有人回答：“阿克姆·比尔德新。”
迈克尔说：“我是麦克，告诉……”
“莫雷蒂先生不在，等会儿再打来。”
迈克尔浑身一颤。他只说了句：“接托尼家。”
他搁下电话，匆匆地赶到车上。罗莎看见他的神色，忙问：“没有出什么事吧，
迈克尔？”
“不清楚。我开车送你去你表妹家。你在那里呆着，听我的消息。”
托尼跟着迈克尔走进饭馆后面的办公室。
“听说你家里和闹市区的办公室里挤满了联邦调查局的人，麦克。”
“谢谢，我不想让别人来打扰我。”
“不会有人来打扰你的。”
迈克尔等托尼走出屋子，关上了门。然后拎起电话听筒，愤愤地拨起号来。
不到二十分钟，迈克尔就知道了正在发生的灾难。有关搜查和抓人的消息接踵
而至，迈克尔对厄运来得如此迅速感到难以置信。他手下所有的“士兵”和“军官”
全被逮捕了，贮藏麻醉品的场所遭受袭击，赌场被包围，机密的帐目和记录被没收。
一切简直就像是场噩梦。警察一定从黑手党的什么人那里得到了内部情报。
迈克尔打电话给国内其他的家族。这些家族纷纷向他讯问目前这场灾难的原委。
他们也同样遭到了沉重的打击。但谁也不知道漏洞究竟在什么地方。他们怀疑漏洞
就出在莫雷蒂家族内部。
拉斯维加斯的吉米·加丁纳给迈克尔下了最后通牒。“我代表委员会和你通话，
迈克尔。”全国委员会是任何一个黑手党家族在遭难时接替其权力的最高权力机构。
“警察正在围捕所有的家族。一定有上层人物告了密。据悉，那是你手下的人，我
们要你在二十四小时内找到他，干掉他。”
以前，警察在搜捕中总是只抓到些无名小卒，而这次却是第一回，一个个高级
人物纷纷落网。“一定有上层人物告了密。据悉，那是你手下的人。”迈克尔细细
地回味着这些话，心想，他们的估计肯定不会错。自己的家族受的打击最大，警察
都已在追捕自己。嗯，一定有人向警方提供了真凭实据，否则，他们是断断不会如
此大动干戈的。但那又是谁呢？迈克尔靠在椅子上，苦苦地思索着。
泄密的人掌握着家族的内部情况，而这种情况只有迈克尔以及他的两名高级助
手萨尔瓦多·费奥雷和约瑟夫·柯勒拉才知道，也只有他们三人才知道密帐的藏处。
而现在联邦调查局的人竟找到了那些密帐。另一个知道内情的人是托马斯·柯尔法
克斯，但他的尸体已经埋在新泽西州的垃圾堆之下了。
迈克尔颓然坐着，思绪又一次集中在萨尔瓦多·费奥雷和约瑟夫·柯勒拉两个
人身上。他实在难以相信这两个人会违背誓言，向政府提供情报。他俩从一开始就
跟着他，是他一手挑选出来的。他允许他们自己放高利贷、开设妓院来赚外快，他
们为什么还要背叛他呢？当然，答案很简单：为的是迈克尔的那把交椅。他们想夺
走他这头把交椅。他一完蛋，他们就可取而代之，坐上这把交椅。他们沉瀣一气，
想合谋干掉他。
迈克尔气得火冒三丈，恨不得马上杀人。这两个愚蠢的畜生竟想把他搞下台，
但他们休想活到那一天！迈克尔此刻的头等大事是为那些已被捕的喽罗办理保释手
续。他需要一个可以完全信赖的律师——柯尔法克斯已经死了，那就是詹妮弗一詹
妮弗！迈克尔浑身又是一阵发冷。他像是听见自己在说：尽快回来吧，我会想念你
的，我爱你，詹妮弗。他曾这样对她说过。可她却背叛了他。她必须为此受到惩罚。
迈克尔打了电话，坐在那里等着。十五分钟后，尼克·维多匆匆地进了他的办
公室。
“出了什么事啦？”迈克尔问。
“市区办公室到处都是联邦调查局的人，麦克。我开车转了几圈，按照你的吩
咐，没有进屋去。”
“我有桩事要你去办，尼克。”
“是，头儿。什么事？”
“照管一下萨尔瓦多和乔。”
尼克·维多呆呆地望着他。“我，我不明白。你所说的照管他们总不是说……”
迈克尔吼了起来：“我是说把这两个家伙崩了。你是不是还需要我给你做具体
安排？”
“不，我不需要。”尼克·维多结结巴巴地说，“我，我的意思是……萨尔瓦
多和乔是你的高级助手。”
迈克尔·莫雷蒂站了起来，双眼喷射出凶光。“你是想教我怎么办事吧，尼克？”
“啊，不。麦克，我……是。我愿意为你照管他们两人。什么时候？”
“现在，马上就去。我不想让他俩活着看见今晚的月光。清楚了吗？”
“是，清楚啦。”
迈克尔双手紧紧握着。“假如我有时间，我就亲自去干掉他们。我要让他们吃
吃苦头，尼克。你要将他们慢慢弄死，听见了吗？”
“是，遵命。”
门打开了。托尼匆匆走了进来。他脸色灰黑。“外面有两名联邦调查局的人，
他们带着逮捕证。我向上帝发誓，我不知道你在这儿。他们……”
迈克尔·莫雷蒂对尼克·维多厉声说：“从后门出去，走。”他又转身对托尼
说：“告诉他们我在厕所里，一会儿就来。”
迈克尔拎起电话听筒，拨了个号。一分钟后，他就同纽约高等法院的一位法官
接上话了。
“这儿有两名联邦调查局的人在外面，拿着逮捕证来抓我。”
“指控你什么，麦克？”
“我不知道，我也不想知道。我打电话给你，就是要你安排好我的保释事宜。
我可不想在牢里坐着，我还有好多事要做。”
法官沉默了一下，随后字斟句酌地说：“恐怕这回我无能为力了，迈克尔。事
情正进行到白热阶段，要是我干涉的话……”
迈克尔·莫雷蒂怒不可遏，凶狠地说：“听着，混蛋，好好地听着。如果我当
一个小时的囚犯，那我一定要让你的余生全都在监狱里度过。我一向对你关怀备至，
难道说这次你要我告诉地区检察官，你替我办了多少案子吗？那好。你是不是想让
我把你在瑞士银行的存款帐号告诉全国税务总署？是不是想让我把……”
“看在上帝的面上，别这样，迈克尔！”
“那就去干吧！”
“我尽力而为。”劳伦斯·沃特曼法官说，“我试试……”
“试试？放屁！一定要干好！听见了没有，劳伦斯，一定要干好！”迈克尔砰
地一下扔下话筒。
此时此刻，他头脑冷静，思维敏捷。他并不担心自己进监狱，因为他知道沃特
曼法官会照他所说的去做的。他也相信尼克·维多会把费奥雷和柯勒拉那儿的事情
办妥的。政府如果得不到他俩的证词，对他迈克尔也就奈何不得了。
迈克尔看了看墙上的一面小镜子，将头发向后梳了梳，整了整领带，走出门去
见那两个联邦调查局的人。
正如迈克尔所预料的那样，劳伦斯·沃特曼法官把事情安排得妥妥帖帖。在预
备听证会上，一位由沃特曼亲自挑选的律师请求保释迈克尔，保释金为十万美元。
当迈克尔·莫雷蒂走出法庭时，迪·西尔瓦又气又恨地站在那里，但却拿不出
一点办法来。
……
第五十八章
尼克·维多这个人智力不很发达，对黑手党来说，他的价值就在于他能二话不
说地执行命令，干净利落地完成任务。尼克·维多曾真刀真枪地跟人干过几十次，
从来不知道什么叫害怕。然而今天，他却第一次尝到了害怕的滋味。眼下有些事出
奇得使你无法理解，他隐隐约约地感到，自己对这一切多多少少是负有责任的。
他成天听到警察搜查和大规模抓人的消息。人们纷纷传说，有那么一个在黑手
党内身居高位的人背叛了，把黑手党的机密捅了出去。尽管头脑简单，尼克·维多
还是能将自己放走托马斯·柯尔法克斯和随后不久就有人把家族出卖给政府这两件
事联系在一起。尼克·维多知道告密的不是萨尔瓦多·费奥雷，也不是约瑟夫·柯
勒拉。这两个人像兄弟一样地待他，也像他一样对迈克尔·莫雷蒂忠心耿耿。但你
如果这样向迈克尔解释，就意味着自己将粉身碎骨，因为除萨尔瓦多·费奥雷和约
瑟夫·柯勒拉以外，唯有托马斯·柯尔法克斯可能泄密，而迈克尔以为柯尔法克斯
早已一命归阴。
尼克·维多不知如阿是好。他非常喜欢这“小花”和大块头。过去，费奥雷和
柯勒拉曾多次帮过他的忙，就像柯尔法克斯帮助过他一样。尼克报答了柯尔法克斯，
帮他渡过困境，结果却落得了如此下场。所以，尼克·维多暗暗告诫自这回不能再
心慈手软了。他现在要紧的是保全自己的性命。一旦他除掉费奥雷和柯勒拉，他就
可以不受怀疑了。不过，他俩毕竟曾以兄弟情谊待过他，所以他决定还是让他们痛
痛快快地死去。
尼克·维多此时要找到他们的下落并不困难。因为他们随时准备着让人来找，
以便迈克尔一旦需要他们，能招之即来。小个子萨尔瓦多·费奥雷正在情妇家中做
客，那女人的公寓坐落在靠近自然历史博物馆的第八十三条大街上。尼克知道，萨
尔瓦多每次都是五点钟离开那儿，回家跟妻子团聚的。现在已是三点钟了。尼克思
想斗争十分激烈。他要么在公寓门口闲荡，等他出来；要么跑上楼去把萨尔瓦多在
公寓里结果掉。最后他认为自己心里太紧张，等不得了。问题是他越想到这一点，
心里就越紧张。这件事开始使他支撑不住了。他私下想：干完这一回，我要向麦克
请一段时间假了。也许我还可以带上两三个年轻姑娘，一起上巴哈马群岛去度假。
这样一想之后，他心里感到好受多了。
尼克·维多把车子停在公寓附近的拐角处，朝房子走去。他用一片赛璐珞撬开
了前门，不乘电梯，径直走上三楼，他朝走廊尽头的一扇门走去，到了门前，便使
劲地擂着门。
“开门！我是警察局的。”
他听到门后一阵急促的窸窣声。隔了一会，门打开了一点，可门上的粗链子还
挂着。他看见了萨尔瓦多的情妇玛丽娜的脸。
“尼克！”她喊道。“你疯了，白痴！你把我魂都吓跑了。”
她取下门链，打开了门。“萨尔，是尼克来了。”
矮子萨尔瓦多·费奥雷从卧室走了出来。
“嘿！尼克，你这个小子！你到这儿来有什么屁事？”
“萨尔，麦克有件事让我来通知你。”
尼克·维多举起0。22英寸自动无声手枪，扣动了扳机。撞针被击进0。22英寸口
径的弹药筒里，把一排子弹以每秒钟一千英尺的速度射出了枪口。第一颗子弹击中
萨尔瓦多·费奥雷的鼻梁。第二颗子弹打穿了他的左眼。当玛丽娜张开嘴巴叫喊时，
尼克·维多转身朝她头上开了一枪。在她歪歪斜�