直是狂妄到了极点。”
2
老实说，任谁也没想到这个出言不逊的人，会打断我们和席拉哈院长的会谈。筱原摄影记者顿时哑然失声，修培亚老先生也愤怒地瞪着他，而兰子则以锐利的视线打量着这名人物。席拉哈院长面带羞愧地低下头。
“我不知道你是何许人也，不过至少我也是德国人，你刚才那种充满歧视的话，我实在听不下去。”修培亚老先生用一种沉稳的语调，晓谕似地说。
但是，对方竟然昂起下巴，挺起扣紧钮扣的胸膛，“你是谁？”他的口气骄傲至极，“哼！我看你八成也只是这些东方人的翻译还是什么的吧？你根本就搞不清楚状况，还是别乱插嘴的好。”
“我叫做阿尔福雷多·卡尔·修培亚。我目前虽然住在日本，但在大战前，曾在莱比锡大学教文化学。你突然打断别人的谈话，才没礼貌！如果你想跟我们谈话，就先表明身份。”
这名蓄着黑色胡须的男子，用手指顶了顶他的单边眼镜，斜眼上下打量着修培亚老先生，“我不打算对你们表明我的身份。我只有一句话要对你们说。你们立刻给我离开这间医院！这是命令！”
“请等一下。”焦急的筱原摄影记者插嘴，“我们是来找席拉哈院长谈话。哪里妨碍到你？你这样太过分了。”
“院长跟你们也无话可说。你说是不是啊，席拉哈院长？”胡须男子依然注视着我们，含糊不清地做出结论。
房里充满针锋相对的气氛。席拉哈院长的脸色铁青，仿佛想要说些什么，却又犹豫着不敢说出口。房里一片寂静，然而，就在此时，站在我身后的兰子竟然呵呵地笑了出来。这让所有人都吓了一跳，全都不约而同地转向兰子。“有什么好笑？”男子怒道。
兰子脸上带着笑容，“你是波昂的警察吧？能在这里见到你，还真是省了很多时间呢！我想，你应该知道，昨天我们曾到波昂警察局，想要了解集体失踪事件的调查内容。只是负责人告诉我们你不在，因此便把我们赶走。没想到，世界闻名的德国警察竟然这么不近人情。”
“你、你说什么……”刚才气势凌人的男子，因兰子的反击，一句话也说不出来。
“兰子，他真的是警察吗？”修培亚老先生问，眼睛依然注视着那名男子。
“没错。”兰子撩起额上的鬈发，走到胡须男子的面前，“以日本的警察制度而言，你应该算搜查一课的刑警吧？如果我的推测正确，这个人应该就是集体失踪事件的负责警官——克雷格·鲁登多夫主任吧？”
兰子的推测似乎没错。这名男子听完后，再也隐藏不住他的震惊，眼睛锐利地瞪着兰子美丽的脸庞，“你为什么会知道我是谁？”
相对于对方激动的语调，兰子以优雅的笑容回应。“这并没有什么了不起。只是事前曾调查过罢了。首先，我已经看完这整起事件的相关报道，也从报道中了解德国警方的行动，以及对于这起事件的看法。此外，日本大使馆的秘书也告诉我，负责这起失踪事件的警察局以及负责警官的名字。而你的名字就是其中之一。”
这些都是事实。我们抵达德国后，终于才掌握详细的报道资料。然而，即使我们一再重读报纸，却依旧无法获得更多资讯。兰子笑着继续说：“鲁登多夫警官，只要稍微观察一下你的外形，很容易知道你是警察。你的左肩比右肩高一点点，大概是因为你胸前背着装了毛瑟枪或其他手枪的枪袋。你故意把西装的扣子全部扣起来，就是为了要藏住枪，对不对？你胸前口袋那里隆起，所以里面一定放着你的警察记事本。”
黑胡男子大吃一惊，瞬时将视线落向自己的胸前，愤恨地把视线转向兰子，“你这家伙！”
“我有说错吗？”兰子再度微笑。
然而，他却没有再回应。
“席拉哈院长，兰子有说错吗？”筱原摄影记者问医院的负责人。
席拉哈院长干咳了几声，重拾他的威严，“一……一点也没错，筱原先生。他就是有名的鲁登多夫主任。他对住在本院的提欧多尔·雷瑟做了很多调查。”
兰子用左手食指绕着耳边的鬈发，露出微笑，“主任应该也已调查过我们吧？我想我们的自我介绍应该到此结束了。”
他咬牙切齿，喉咙发出低语，“你这个什么女名侦探，轻浮的法国人会拍你马屁，但这里可是德国！一般人——尤其是外国人——是绝对不可能插手犯罪调查的，你听懂了吗？我再说一次，你们现在立刻离开这间医院！”
“如果我说不要呢？”兰子以消遣对方为乐。
“那我就会以妨碍公务的罪名逮捕你们。”
“但是，我们只是和病患雷瑟见个面而已，为何要被冠上这种罪名呢？”
“提欧多尔·雷瑟是警方的重要证人。怎么可以随便让他与不相干的人碰面呢？”
“主任，站着不方便说话，我们还是坐下来谈好了。”兰子突然话锋一转，并礼貌地鞠躬。
“没有必要！”鲁登多夫主任怒吼，“反正我跟你们也没什么好说的！”
“不过，我们可不是不相干的人喔！”兰子从容地说。
“你说什么？”
接着，兰子迅速地用眼神打了一个暗号。如同我们事先套好的，修培亚老先生开口说：“主任，让我来说明吧。其实，雷瑟很有可能是我的外甥。”
“你说什么？”
“他很可能是我妹妹的孩子。说来真丢脸，我妹妹生下一个私生子后，就把他送给别人扶养了。如果雷瑟真的是我外甥，我想帮助他，不论是精神上还是物质上。我妹妹在大战结束后，就因病去世了。根据我的调查，我知道雷瑟的养父母也已去世，他在这世上已孑然一身。如果真是如此，那么，我或许就是他唯一的亲人！
“因此，我才委托这位小姐帮我查出这件事的真相。兰子小姐在日本是非常有名的侦探。她虽然年纪轻轻，可是却拥有过人的才干。我想她一定能帮你们查出杀害雷瑟他们的凶手的真面目。”——当然，这是我们为了造访这间精神病院而想出来的借口之一。
鲁登多夫主任眯起眼睛，透过单边眼镜，满腹狐疑地望着修培亚老先生，“你有任何证据，能证明你和那名年轻人的关系吗？
修培亚老先生两手一摊，露出悲伤的表情，“很可惜，什么都没有。有很多文件都在战争中被烧掉。唯一剩下的，就只有我记得我妹妹的身影。”
“哼，开什么玩笑！”鲁登多夫主任低声说，“谁会因那种随便的谎话上当！”
兰子说：“无论如何，我们想要协助你们调查。反正你们再这样调查下去，也只是像在五里雾中。我们从报纸上看得出来，先前你们进行的追查工作，似乎也都徒劳无功。”
兰子的这一席话激怒了鲁登多夫主任。他涨红着脸，怒斥道：“别开玩笑了！区区的报社记者懂什么！那些全是乱写！我们的调查工作进行得很顺利。所有的事情都交给我们这些专业人士就可以了！”
“你的意思是，因为我是业余侦探，所以我没办法？”兰子以嘲讽的语气问。我知道她是故意挑衅。
“没错。那还用说。”
“那么，就请你帮我考个试吧。”
“考什么试？”
“考验我身为侦探的能力呀。关于这起事件，我们所掌握的只有报纸上的报道，以及雷瑟所口述的奇妙故事而已。我想，德国警方应该有向全体失踪者的亲属和工作同仁打探过消息，也针对企划旅游的费斯特制药进行一些调查，因此搜集到许多资讯吧！但是，我却完全没有这些重要的线索。换句话说，情况对我非常不利。”
“你到底想说什么？不要拐弯抹角！”
“那么，我就直说了。波昂警方对这起事件中的调查已经触礁了。而我，可以说出你们之所以无法解决的理由。”
“可恶！你想要耍德国警察吗？”鲁登多夫主任脸上的血管扩张，气愤得握紧拳头。
兰子一派轻松地耸耸肩，“不。怎么会？我一始不就说了，我只是想证明自己的能力罢了。”
鲁登多夫主任紧紧地盯着兰子不放，眼珠仿佛快要掉下来。而兰子却是带着微笑，与对方形成强烈的对比。
筱原摄影记者热心地插嘴，“对呀，鲁登多夫主任。相信你也看过法国的报道吧？就像修培亚先生刚才所说的，兰子小姐真的是一位天才侦探。要是她能加入调查行动，对德国警方而言，绝对是有益无害的。你不要再坚持无谓的自尊了。”
“胡扯！我绝不允许有人来妨碍警察工作！”
“这并不是妨碍。”兰子像是母亲在对小孩说教一样，“我们是在帮你们的忙。而且，这正是我们来到德国的目的。你可能忘记了，在大战中，日本和德国可是同盟伙伴。那次虽然是不佳的结盟，但这次我们却可以组成一个受世人夸赞的同盟呀！”
令人惊讶的是，鲁登多夫主任的眼神竟然变得柔和了，同时，所散发的敌对气息也消失了。他双手交叉，带着偷笑的表情，缓慢地说：“好吧。这样吧，二阶堂小姐。你就说说看你的意见。你对这起集体失踪事件，有什么想法？”
兰子满意地点点头，“至少我认为并非意外。还有，我也不相信报道所说的，搞错旅行团这件事，那一定是骗人的。参加那个旅行团而遇害的人们，应该犯人刻意设计，特别被挑选出来的。”
“也就是说，费斯特制药公关部所发出的声明是骗人的？”
“很有可能是骗人的。”
鲁登多夫主任沉默了一阵子。在这段时间，他一个接着一个，轮流看着我们，最后对院长下达命令，“席拉哈院长，站着不方便说话，干脆大家一起坐在沙发上，好好谈一谈吧。不好意思，能不能请人送个咖啡或什么的来？”
“我、我知道了。没问题。我对与自己的病患有关的事情，也非常感兴趣。”席拉哈院长点点头，透过对讲机叫来一名年轻女性。
我们又在沙发上坐了下来。桌子的一端坐着鲁登多夫主任、席拉哈院长和筱原摄影记者，另一端则是兰子、我以及修培亚老先生。
鲁登多夫主任大剌剌地靠在椅背上，细细品尝刚送来的热咖啡，他似乎正打着什么主意，所以谨慎仔细地观察着我们。由于没有人先开口说话，使得寂静的房内弥漫着尴尬的气氛。暖炉上的时钟尽责地走着，告诉我们就快要下午五点了。
“那么，你就说说看你的见解吧！二阶堂小姐。”过了一会儿，鲁登多夫主任语带厌恶地说。
兰子静静地将白色咖啡杯放回桌上。接着，把胸前的鬈发往后拨一下，“鲁登多夫主任，你们警方应该已针对医院所制作的雷瑟的口述记录，慎重地调查过了吧？你们也各方讨论、推理过发生在银狼城的连续杀人事件，到底是不是真的。而所有的线索，最后都指向同一个结论。我可以指出你们所推论出来的答案是什么，因为我知道你们认为谁是犯人。”
鲁登多夫主任脸色发青，以一副准备吵架的态度回道：“好，很好，你就说说看，我们认为谁是杀人凶手？”
兰子用她漆黑的眼眸直视着他，清楚地说：“就是银狼城的女佣——汉妮·修蓓尔！”
3
针对这起事件，我相信兰子应该已经想出几个假设。只是我完全不清楚，她到底进展到什么程度。因为她从不泄漏她的想法，也不让人知道她已经找出一个明确的答案。即便如此，她突然指名道姓地指出可能的凶手，仍然让我们很惊讶。
“真是令人惊讶啊！”最先开口的是修培亚老先生。
我哑然地望着兰子的侧脸，她黑色的眼睛充满自信，在窗户射进来的夕阳下正美丽地闪耀着。
“你是说，你看过雷瑟那份乱七八糟的口述记录后，就找到解答了？”筱原摄影记者神经质地摸着眼镜问。
鲁登多夫主任动也不动。他充满血丝的眼睛紧盯着兰子不放。兰子转向筱原摄影记者，点点头说：“当然。”
“可是，那座古城里的恐怖事件，怎么看也不像会在现实生活中发生。”
“哪里不像呢？”兰子带着天真烂漫的笑容反问。
“全部。这整起事件都充满超过人类智慧的怪异现象。如果雷瑟的口述记录是真的，就表示在银狼城这座古城里，发生了一件连续杀人案。那一件一件凶残可怕的命案，全都既复杂又离奇。不但从不曾见过凶手的身影，甚至连被害者的尸体也都被丢弃在密室里。这简直就像魔术一样。
“城里仿佛躲着一个忽隐忽现，不知道是人狼还是吸血鬼的怪物，甚至最后竟然连雷瑟本身都变成人狼。你真的相信这个故事吗？如果我相信它，就违背了我的理性。”
“那么，你对这个故事的看法呢？”
“那是疯子的疯话。我觉得雷瑟已经精神失常了。他因为身边发生了骇人的凶杀案，所以才会发疯。再不然……”
“再不然，就是染上了毒瘾吧？”兰子接着筱原摄影记者的话说，“那是由于吸食过多鸦片或LSD（译注：Lysergic acid diethylamide，一种强烈迷幻药，俗称‘摇脚丸’），而产生幻想。雷瑟的记录里提到，他从一位吉普赛老婆婆那里拿到一种药物；他在城里的那段期间，也经常服用。”
“没错。”筱原摄影记者用手背擦拭额头上的汗珠，“吸食过多的毐品，再加上面对凶杀案的恐惧，使他变成了废人。因此，他的叙述才会这么支离破碎。”
兰子露出严肃的表情，“不，筱原先生。他说的故事一点都不支离破碎。不仅如此，我认为这个故事从头到尾都很有逻辑，相当有一贯性。”
“怎么可能？你真的相信那个莫名其妙的故事？”
“是的。简单说，就是这样没错。”
“兰子，我非常惊讶。你竟然光凭那份口述记录就抓出真凶？”修培亚老先生语带保留地问。
然而，兰子却露出略带歉意的神色，“不，很遗憾，我并没有全盘了解。老实说，光凭那份口述记录，线索还是不够的。重建谜题所需的碎片还没有齐全。因此�