“这到底是怎么一回事呢？各位难道不觉得奇怪吗？这件事是不是让我们产生了什么错觉呢？
假设他们两人都没说谎，那怎么可能会这样？他们一定会看见对方的行动，或是发现窗边的油灯所发出的光芒才对，但是他们两人却丝毫没有察觉。
“怎么样呢，各位？这真的很奇妙吧！会不会是他们其中一人对自己眼中的景象有所误解呢？不过，日期的一致性却证明并不是这样，他们都忠实记录了自己的经历。那么，只有一个答案可以合理说明这个矛盾。
“也就是说，六月十四日晚上七点左右，他们两人当中的一人——或是两个人——的所在位置，其实并不是他们以为的地方，而是另一个地方。换句话说，他们两人并非身处于两座互相面对面的城堡里。”
等修培亚老先生帮我把话翻译成法文后，我喝下一口冷饮，以湿润嘴唇，然后再继续说明，“我之前说过，银狼城和青狼城分别都有A和B两座城堡。也就是说，隔着溪谷，银A与青A、银B与青B分别对称地坐落在彼此对面。
“但是，在雷瑟和罗兰德临死前，他们却并不在对面可见的城里。虽然无法判断实情到底是怎么一回事，不过，我们先姑且假设雷瑟在银A，而罗兰德律师在青B。这样一来，由于他们两人眼中对面的城堡，根本就不是对应的城堡，因此当然无法看到对方的身影和行动。
“兰子和修培亚先生也都知道吧？在推理小说的圈套中，这种刻意让人误解、混淆的手法，通常只要找出时间或地点的错误，就可以看穿。而这次的事件里，记录事件的两人的所属团体，都分别在古城里停留了将近一个星期之久，因此日期实在不太可能出错。所以我们可以导出这个结论——存在于这两人，还有看过他们记录的我们，心中的错误必然是地点混淆。”
我说完后，隔了好一阵子，都没有人开口。除了脸上带着蒙娜丽莎般微笑、温柔地望着我的兰子外，所有人的脸上都充满惊恐。一片寂静的屋内只听得到暖炉中炉火燃烧的声音。
生岛副参事率先开口，“黎人，我觉得你刚才的推理非常合理。的确，经过这样的解释，雷瑟与罗兰德律师记录里的矛盾就消除了。”
“谢谢。”被他这样夸奖，我感到相当高兴。
修培亚老先生闭着眼睛思索，接着也表示赞同，“我也认为你的说明没有错。”
我很想知道兰子到底有什么感想，但她却摆出一张冷漠的脸孔，像个旁观者似地说：“黎人，你还有没有要补充的？”
“没有。就这样了。城里的各桩命案，如密室杀人等谜题，我都还没有解开。因为你才是那方面的专家。”
兰子别过脸，带着赋予责任的语气问修培亚老先生：“修培亚先生，您对于那间放置卢希安尸体，呈现密室状态的地下储藏室，有何看法呢？”
修培亚老先生神经质地碰触着他尖尖的下颚，“那个啊……那是青狼城里所有不可能的犯罪中，最令我震惊的。”
“为什么？”
“我想你应该也是一样的感觉，因为那和银狼城中柯纳根夫妇的命案，简直是同一个模子刻出来的。死亡地点都是在储藏室，室内的布置都差不多，而且尸体头部也被切断。还有，能够进出房间的两扇门，也都分毫不差地从里面上锁。当然，当其他人破门而入时，房内也都看不到犯人的踪影，简直就像消失在空气里一样。”
“是啊。”
“不过最令我惊讶的，其实是卢希安尸体的位置。罗兰德律师日记里的记述和附图都很清楚，那具无头尸体就倒在房间中央的品酒桌下（法国篇：三七〇页）。罗兰德律师破门而入时所看到的景象，就是这个样子。”
兰子心满意足地点点头，然后看着大家，“就是这么一回事。先前我说明柯纳根夫妻的密室命案手法时，曾经推测凶手可能使用‘头颅说话’这个需要用到镜子的伎俩，但后来我发现这里根本不可能使用这手法。”
“一点也没错。他的尸体在桌子的下方，而肩膀和脚则伸出桌外，所以犯人不可能把镜子放在桌子正面的两只桌脚中间，好让自己躲在镜子后面。当然，屋里也没有其他可以让人躲藏的地方。”
“是的，的确如此。姑且先不论柯纳根夫妻的命案，在卢希安的命案中，那种手法一开始就要排除。”
“兰子，你可得针对一个密室状况，想出另一个截然不同的伎俩才行。但这有可能吗？”
“虽然我不是拿破仑，不过我也认为人类虽有无限可能，但却拥有自认为不可能的那种懦弱心态。所谓的不可能，只是愚蠢人类给自己设限的借口罢了。”兰子一副稳操胜算的样子，一派从容地回答。
但是，我们却连那起双重密室犯罪的线索都无法掌握住。
玛斯卡尔紧张怯懦地望着大家，“那、那么，这起事件真的是由可以穿过坚厚的石墙，令人害怕的‘人狼’，或是幽灵之类的怪物所犯下的吗？
“没那种事，玛斯卡尔先生。”修培亚老先生沉稳地摇摇头，“我只是陈述出事实而已。那个储藏室的锁一定只是单纯的门闩，并非是复杂的锁。只要利用细线、铁丝、强韧的钓鱼线或是钉在门上的钉子，就可以从门外将门闩扣上。”
“咦？真的有可能吗？”
“嗯。在推理小说里，犯人经常会这样制造密室。”
“让我来说明吧！玛斯卡尔先生，这种手法出自于艾德格·华莱士的作品，一般俗称‘针与线的圈套’。后来又将它加以改良的则是范达因的《金丝雀杀人事件》。”我在记事本上画图，向他们解释这种经典的圈套手法。
玛斯卡尔相当佩服，“太棒了！二阶堂先生，这简直是颠覆了常识。因为一般都认为门内的锁是绝对不可能从外面锁上。”
“是啊。不过，我刚才说的也只是理论上的东西。问题是，犯人为何要把那间储藏室变成密室？
而且我们也不知道犯人到底有没有使用这个圈套。犯人为何要这么大费周章，故意把两扇门都锁上呢？就算犯人真的使用这种方法，他的动机依旧不明。”
“犯人会不会想让人觉得受到威胁或害怕，假装成是幽灵干的呢？”
“光是看到被蹂躏的尸体，就已经够令人震惊了。”
“那我就真的想不出理由来了。”玛斯卡尔夸张地耸了耸肩，表示他完全投降。
在我说明时，兰子一直默默地喝着咖啡，直到现在才开始提出疑问，“黎人，假设‘四子城理论’是正确的，那么分别发生在银狼城和青狼城的犯罪之间，互相有什么关联性呢？”
我摇摇头，“我刚才也说过，老实说，这点我完全不明白。一般来说——虽然同时性令人费解——由于隔着深谷，因此应该是没有物理上的关联吧？说不定是有一名凶恶的主谋者，就像交响乐团中挥着指挥棒的指挥家一样，把两人以上的犯罪执行者分别送往两处，然后由自己操纵两座城里的犯罪行为。”
“罗兰德律师从钟乳洞回来时，在地下发现的不明尸体呢？那到底是谁呢？”
“就像他在日记最后所推测的，应该是德国税务监察局的汉斯·迪曼。对了，在那之前，被大型野兽袭击而奄奄一息的波尔·盖亚先生，也和迪曼先生一起被关在青狼城里，他们大概是伺机逃出来的吧。”
“受邀到银狼城和青狼城的宾客，为什么会被关在城里呢？”
“当然是为了要杀掉他们，要让他们无路可逃嘛……”
“整座城变成密闭状态后，就连凶手也无法离开那里了，不是吗？”
“对啊！”
“我想说的是，被用来当作杀人舞台的地方，只是这两座城堡中的其中一座吗？那么，当恐怖的杀人剧在一边上演时，对面的另一座城又扮演着什么样的角色呢？”
“顶多是休息室之类的吧。”我含糊地说。
其他的人也在深思着兰子的问题。修培亚老先生突然瞪大了眼，“原来如此，原来是这样啊……黎人，我发觉一件事了喔！”
“什么事呢，修培亚先生？”
“你之前不是说过人狼城四座城堡的配置吗？隔着溪谷，德国的那一边是银A和B，法国的那一边是青A和B，你是这么说的吧？”
“是的。”
“可是，各有两座的银狼城和青狼城，如果是隔着河流，以X形交叉排列呢？”
“交叉？”
“对啊。德国的那一边是银A和青B，法国的那一边则是青A和银B，如果把相同的城用线连接起来，就会形成交叉的状态。也就是说，溪谷的两边都有银狼城和青狼城并列（见下页图）。”
“那……”我打从心底对这个说法感到惊讶。因为就连提出四子城理论的我，也没想到这种状况。
【人狼城城堡配置图2】
“修培亚先生，请您先等一下好吗？”生岛副参事插嘴，“这样一来，被卷入事件里的这两组团体，又各是如何前往那两座城堡的呢？”
“这是个好问题，副参事。那正是这个推理的关键所在。事实上，有一边的人被骗了，也就是说，两组团体确实都前往法国或德国的某一座城堡，但却都又在没人发觉的情况下，被带往比邻而建的两座城堡里。当然，被骗的那一方是在不知情的状况下越过国境的。”
“你说什么？”生岛副参事提高了声调，罗修佛尔、玛斯卡尔还有我，都大吃了一惊。
“各位应该了解了吧？在这种状态下，溪谷对面的城堡当然不会有任何人烟。因为对方并非在自己的正前方，而是在自己的旁边啊。”修培亚老先生强烈地断言道。
生岛副参事带着惊讶的表情，“那么，城与城之间有地下通道连接的那个传说……”
“没错。黎人曾经说过，在同一块土地上的两座城之间，就算有互相联系的秘密通道，也不足为奇。这个说法正是关键。因为银狼城和青狼城是相邻的，所以传说应该没错。”
生岛副参事从喉咙发出声音，深表佩服，“如果真是这样，那么那里确实存在着一条连接着两座城，而被害者们却没有发现的地下通道，犯人则适时地穿梭于两边，犯下那一连串的恶行？”
“一点也没错。犯人就是躲在那条特殊的地下通道，往来两座城堡，不断地杀人。也正因如此，被害者们在城里才找不到犯人的踪迹呀。”
“真是令我惊讶呢，修培亚先生。原来如此，这样人狼城里的秘密就有一份合理的解释了。”生岛副参事高兴地说，修培亚老先生点点头。
“真的耶！”我也认为除了修培亚老先生的新推理外，就没有其他能令人信服的解释了。
然而，兰子却微微抬起下巴，慢慢地撩起刘海，完完全全地否定了这个说法，“修培亚先生，很遗憾，这个说法并不成立。”
“为什么，兰子？”与其说修培亚老先生一脸没趣，倒不如说他大吃了一惊。其他的人也像被泼了一盆冷水似地，纷纷看着兰子。
“只要仔细读过雷瑟和罗兰德律师的故事，就知道那是不可能的。他们两人的记录中都曾详细描述从城堡窗户望出去的景色，包括阳光的状况、溪谷中的风向、河水流动的方向，以及月亮的位置等。只要逐一确认这些记录，并加以互相比对，就能判断银狼城的确是在德国境内，而青狼城则是在法国境内。因此我们可以知道，在整起事件中，雷瑟他们是位在溪谷的北方，而罗兰德律师他们则是位在南方。所以，很可惜，修培亚先生的高见并不正确。”
事实的确如兰子所言。要是采用修培亚老先生的说法，那么其中一组团体，应该是在南北对调一百八十度的状态下生活的。但是有那么多人住在城里，若真是如此，一定会有人从太阳的位置或其他条件中发现异常，而对自己的身处之地提出疑问才对。
“这样……”修培亚老先生因失望而陷入沉思，接着又抬起头来，“可是，这并不表示黎人的推理完全被推翻了吧？”
“是这样没错。”兰子承认道，“以目前来说，能够推翻有四座城堡的证据，在物理上是找不到的。”
“老实说，我也有思考过犯人的动机。”
“是什么？”兰子大感兴趣，挑起了她的右眉。
“为什么两个团体会在同一个时间，被聚集到同一个地方，然后遭遇到同样血腥的惨案？关于犯人的动机，我的推理是——会不会是‘交换杀人’呢？”
“交换杀人？”这个出乎意料之外的词汇，让我不禁放大声量。
“是啊，黎人。反过来说，就是犯人利用‘被害者的调换’，演出一场完美的犯罪。你也知道，推理界中有一种手法，叫做‘交换杀人’，比较著名的作品有派翠西亚·海史密斯的《火车怪客》、尼可拉斯·布莱克的《染血的报酬》，以及佛瑞德克·布朗的《交换杀人》等等。”
“那么，您认为有两名犯人在事件背后勾结，互相替对方杀掉想杀的人？”
“没错。所以不管是在银狼城或青狼城的事件中，都找不到犯案的动机。”
在此举例说明这种手法。假设有一位史密斯先生因为结交了一位年轻的情妇，所以想要杀死史密斯夫人。但是，如果他直接动手，就动机和不在场证明这两点而言，他将会成为最大嫌疑犯。
另一方面，有位波特先生因欠了一大笔债务，所以想要谋害他富裕的伊丽莎白婶婶。当然，他也因为考虑过动机和不在场证明，而无法执行杀人计划。
在一个偶然的机会下，这两个人认识了彼此，知道对方的愿望。因此，他们两人互相交换杀害的对象，由史密斯先生杀害伊丽莎白婶婶，波特先生则负责夺走史密斯夫人的性命。当然，他们两人都必须事先安排好不在场证明。
“交换杀人啊……我从来没想到过呢！”我觉得头脑里的思考被搅乱了。
兰子微微地笑着，把自己的手叠在修培亚老先生放在桌面的手上。“修培亚先生，这真是高见。但是在确立这个论证前，我们还是必须先找出犯人之间的共通点，还有他们交换杀人的动机才行。在目前的调查结