螺丝人- 第1部分

螺丝人
岛田庄司
周素芬—译

录入：07貓麗奈（前三章）
　　　　　　糟糕女王5世（第四章）


岛田近年来诡计设计的最精巧，推理迷最期待出版的本格推理长篇杰作！
失去记忆的谜样男子，隐藏过往的童话故事，泪水，痛苦，不可得的爱与遗憾，来自异邦的骑士；即将再度展开救援。。。。。

1。艾刚·马卡特
2。重返橘子共和国
3。艾刚·马克特
4。弗朗哥·塞拉诺、螺丝事件



1。艾刚·马卡特

A
　　　　我和艾刚·马卡特见面，是在十一月的深秋。瑞典乌普萨拉的天空一片阴霾，风开始冷起来，几片悬铃木的落叶，掉在研究室的窗边。
　　　　我马上看出艾刚是个魅力十足的人。他总是笑容不断，感觉得到他努力想让周遭的人们保持愉悦的心情。这种魅力十足的人也可能有精神疾病，但就我所知，大部分都可望痊愈。人的精神是建立在与周遭的关系上的，不想了解周遭的固执，才会真的导致生病。
　　　　他的年龄可能比我大一点，就算不比我大，大概也差不多。已经不年轻了，但动作敏捷，相当利落。身材瘦瘦高高的，有绿色的眼眸和半白而浓密的头发。
　　　　“医生，初次会面，幸会、幸会！”他一进门就爽朗地说，同时伸手要跟我握手。
　　　　当我握住他的手时，他也用力回握。回握的力道，让人感觉到他的心情愉快，见面印象不错。从这个样子看来，就算这次见面浪费时间，我也觉得无所谓。
　　　　我请他就座。他用不知道该坐硬椅子还是软沙发的眼神看着我。我示意他坐软沙发，然后我也在他对面坐下。
　　　　“为什么叫我医生？”我想开始跟他聊天。
　　　　“因为你穿着白袍。”艾刚边笑边说。
　　　　“是不是因为你问过这个海利西先生了？”我问。
　　　　“海利西？没有。”他说。
　　　　“请问怎么称呼？”
　　　　“艾刚·马卡特。你呢？”
　　　　“我叫御手洗洁。”我回答。
　　　　“从亚洲来的吗？”他马上反问。
　　　　“从日本来的。”
　　　　当我这么回答时，没有错过他脸上浮现的一点点害怕的表情。
　　　　“你对日本有所认识？”
　　　　于是他低头；一直思考，好像拼命地想要想起什么似的。
　　　　“日本是个科学很进步的国家。我因为日本才能活下来。”
　　　　我“哦”了一声，点点头，接着问他：“为什么？”
　　　　他露出相当惊讶的表情。
　　　　“为什么你说因为日本才能活下来？”
　　　　艾刚发了一会呆，笑了。“我也不知道为什么，只是这么想而已。”
　　　　我点点头，不再多问。
　　　　“这里东西满多的哦。”他一边环顾我当作自己房间使用的研究室，一边说。
　　　　“那幅画是毕加索（注释1：Pablo　Ruiz　Picasso，1881…1973年。西班牙画家、雕塑家，20世纪现代艺术的主要代表人物之一）的吗？”艾刚指着墙上的复制画问。

　　　　“是康丁斯基（注释2：1866…1944年，俄罗斯画家和美术理论家）的。画的是日本的稻草人，是横放的。。。。。。怎么了吗？”
　　　　艾刚稍微别过脸去，那一瞬间，他的表情好像在忍受着痛苦。
　　　　“哦，吥，没什么。这是有名的画吗？我没看过。”艾刚说话时眼睛并没有看着画。
　　　　“是抽象画的起源。你喜欢抽象画吗？”
　　　　艾刚稍微思索了一下，便摇摇头说：“不，不怎么喜欢。我喜欢比较容易了解的东西。”
　　　　“比方说哪个画家？”
　　　　“美国的爱德华·霍普（注释3：1882…1967年，美国绘画大师，以描绘寂寥的美国当代生活风景闻名）之类的，他们的画有时会让我感到安慰；还有比亚兹莱（注释4：1872…1898年，英国插画家，配合王尔德等文豪的著作创作了许多杰出的插画，又因26岁的短暂生命，被誉为是19世纪末插画艺术最闪亮的流星，其艺术风格对近代艺术有深远的影响）、德尔沃（注释5：保罗·德尔沃，1897…1994年。超现实主义代表人物之一）。。。。。。虽然不太出名，但我也很喜欢英国的查尔斯·杜耶尔（注释6：与弟弟Richard　Doyle共同创作妖精插画闻名）的画。”
　　　　“霍普的‘夜游者’很不错。”
　　　　“霍普的作品里，我最喜欢的就是那幅画。”艾刚说。
　　　　“虽然阴沉但很好懂，就像希区柯克（注释7：1899…1980年，电影名导演，他的名字几乎成为悬疑惊悚片的代号，原籍英国，进军好莱坞后也加入了美国国籍）的电影一样。”我说。
　　　　聊天时，电影是最佳话题。
　　　　“希区柯克！我以前可是他的头号影迷咧。从英国的无声电影时代开始，我就一直看他的片子，大学时考虑过朝电影界发展，那段时间满热衷的。但是瑞典的电影不太和我的口味，我了解褒曼（注释8：这里指的是前好莱坞女星英格丽·褒曼，1915…1983年，瑞典籍，曾被美国电影学会选为百年来最伟大女演员之一，曾与希区柯克合作多部电影作品，代表作“北非谍影”）的心情。”艾刚兴致勃勃地说道。
　　　　“希区柯克的电影中，你喜欢哪个时期的？”
　　　　“我想除了早期的部分作品外，其余的我都看过了。但是，我当时大概都是在专门放映经典名片的电影院，或在电视上看的，不是即时的新片。”
　　　　“你是哪一年出生的？”
　　　　“1947年。所以我能在首映时同时看到的片子，是从‘鸟’开始的。那是我念中学的时候，大概已经是后期了。很好看，但是对于立志想当生物学家的人来说，有一点震撼。我是在哥特堡的首轮电影院看的。从那时开始，‘艳贼’、‘冲破铁幕’、‘黄宝石’、‘狂凶记’，都是在首映时同时看的。因为我是那个导演的忠实影迷。”
　　　　“那是最后吗？”我问。
　　　　这是重点，如果他真的是希区柯克的忠实影迷的话。
　　　　“什么最后？”
　　　　“‘狂凶记’是最后一部吗？”
　　　　“啊，是的，没错，是最后一部。”他很确定的说。
　　　　“那‘大结局’怎么样？”
　　　　“‘大结局’？那是什么？”好像听到意料之外的问题似的，艾刚的眼睛瞪得大大的。
　　　　是希区柯克导演的最后一部作品。你没看过吗？”
　　　　“听都没听过。”他说。
　　　　“哦！”我思考了一下这个出人意表的答案。
　　　　原想就此改变话题，但又觉得没有必要，不过艾刚找到了新话题：“这里是医学院吧？”
　　　　“是研究所。”
　　　　“不是差不多一样吗？医生你是研究什么的？”
　　　　我犹豫了一下，决定回答：“目前在研究人类的脑部。”
　　　　“啐，难怪！”艾刚又开朗地说，用力敲了一下沙发的扶手。
　　　　“我就知道，怪不得。啐！我被带到这种地方来，代表我病得相当严重，对吧？”
　　　　但是在他的表情里，还是有笑意。
　　　　“哪里生病？就是脑啊。我的脑要做胰岛素休克疗法？要被通电？那种可怕的。。。。。。”
　　　　“你觉得有治疗的必要？”我问。
　　　　“不，完全没必要。”艾刚说。
　　　　于是我多少用医生的心情问道：“你现在可以适应社会吗？”
　　　　“我认为可以。”艾刚回答。
　　　　“你了解社会所代表的意义吗？”
　　　　“意义？对，我想我了解。”他点点头说。
　　　　“你每天都快乐吗？”
　　　　“是呀，非常快乐。”他爽朗地回答。对于这个感想，我也没有异议。
　　　　“意思是，你有生存的目的，没有消极的想法？”
　　　　“生存的目的。。。。。。我不清楚，但是没有消极的想法。三餐很好吃，暂时也没有想死的念头。”
　　　　“那么，我也不想给你做那些治疗，马卡特先生。但是我建议你做一下MRI（核磁共振造影），因为不是别人叫你过来，是你自己要来的。
　　　　“我认为你需要御手洗先生的帮忙。”海利西从一旁出现，插嘴说道。
　　　　“艾刚看了朋友一眼，露出有点惊讶的表情，然后重新看向我，问到：“我是以患者的身份，需要医生您的帮忙吗？”
　　　　我思考了一会儿，慎重地说：“有时候本人认为不重要，但周遭的人却认为重要。这种时候，往往周遭人们的判断才是正确的。”
　　　　“唉！”
　　　　艾刚发出很失望的声音，肩膀一垂。
　　　　“果然是你！”
　　　　他的样子好像被感情应该不错的好友背叛了似的。但是，他并没有因此而显出生气的样子。
　　　　虽然有点异于常人，但艾刚之所以能被社会接受、在社会生活的原因就在这里。如果他此时勃然大怒，早晚会失去公民权。
　　　　“马卡特先生，”我说：“不是我找你来，是你自己说想见我的。”
　　　　“咦？是这样吗？”
　　　　“我用力地点点头。
　　　　于是艾刚笑了出来，然后抓了抓自己的头。
　　　　”啊，对了。真糟糕，我忘了。原来如此。因为我想跟医生说说话，随便聊聊什么都可以。”
　　　　我又点点头。
　　　　“有什么事吗？”
　　　　“我是为了其他的事情才来这里找你的。”
　　　　“什么事？”
　　　　“不，不是什么大不了的事。也许你会觉得很奇怪，是我要回去的地方。我不知道是哪里。”
　　　　“是你在哥特堡的家吗？”我故意问。
　　　　“不，哥特堡我知道。不是那里。你的特殊能力。。。。。。也就是说，不是以医生的身份。。。。。。”
　　　　但是，他说到这里就打住了。
　　　　我说：“我也不太清楚。我有时可以发挥那种能力。海利西是。。。。。。？”
　　　　艾刚并没有回答这个问题，他有更重要的事情。
　　　　“医生，我现在很彷徨，好想爱你噶在心神不宁的梦中。我刚刚说每天都很快乐，那绝对不是谎言，但是我每天都很空虚。就是。。。。。。很不真实，没有生活的踏实感。我有一个该回去的地方，我很确定，我必须回到某个地方去。现在住的地方，并不是我应该待的地方，但是，我不知道那里是哪里。”
　　　　这可有意思了。
　　　　“嗯，你想知道那里是哪里？”我这么问。
　　　　艾刚深深叹了一口气，同时点头，“对，我想知道。医生，我想知道那个地方。我很想知道。”
　　　　他那诚恳专一的表情让我有些动容。
　　　　“或许我能告诉你。但我不知道那样是否会带给你好运。”我说。
　　　　艾刚惊讶地看着我，“真的吗？”
　　　　我缓缓点头。
　　　　“海利西是。。。。。。？”我又再问了一次。
　　　　“朋友。”艾刚回答。
　　　　在旁边的海利西好像想说什么，被我用右手制止了。
　　　　“你们认识多久了？”我进一步问。
　　　　艾刚一直努力思考。
　　　　“多久？啊，对了。。。。。。海利西，啊，对，我们是朋友。但是认识多久，这个嘛。。。。。。海利西的体重我不知道。。。。。。”
　　　　“不是体重，我问的是你们是认识多久的朋友，是时间的长短。”我说。
　　　　“啊，医生，我明白。长短，是时间的长短。”
　　　　“是的。”为了加强语气；我还用力点头。
　　　　“比方说一年、两年，或者一个月、一个礼拜。。。。。。”
　　　　“对，就是这个意思。”我说。
　　　　“那是时间的单位。时间，时间。。。。。。但是体重。。。。。。医生，听说不管体重轻或重，掉下去的速度都一样，是真的吗？”
　　　　谈话内容改变了。
　　　　“是真的。”我肯定地说。
　　　　“但是棉花和铁块用相同的速度往下掉，有可能吗？从很高、很高的橘子树顶。”
　　　　“你说橘子树吗？”我说完，不自觉地笑了出来。
　　　　这时候，我又看到海利西探出身子，便制止了他。因为我发现艾刚的言行有某种倾向，我不希望让其他主题从旁插入。
　　　　“速度不会一样，但那是因为有空气的阻力。如果在真空状态之下，就会以相同的速度往下掉。”
　　　　“真的吗？”艾刚眼睛为之一亮地说。
　　　　他移开视线，看着空中一会儿。他像罗马教皇般严肃，好像在思索是否要把我提出来的科学理论当成正式学说一样。
　　　　“真空状态吗。。。。。。但是医生，轻的东西比较容易在空中飞，的确是这样对吧？”
　　　　这下子，换我思考这个突兀问题的理由了。
　　　　“轻的东西？”我问。
　　　　他表情认真地点头。
　　　　“怎么飞？”
　　　　“当然是拍打翅膀咯。”他说。
　　　　“拍打翅膀？你说的是鸟吗？”
　　　　于是他慢慢点头。
　　　　“海鸥的身体比鸽子轻，所以海鸥大概比较容易在天空飞。”我说：“不过，那是假设它们肌力相同的情况。肌肉力量越强就越结实，一般来说体重会较重，必须把这个条件也考虑进去才行。有什么问题吗？”
　　　　于是他犹豫，沉默了半响。
　　　　我故意提到鸟，其实心里在想别的东西，我对艾刚接下来要说什么很有兴趣。
　　　　然后海利西举起手，大概觉得差不多是他发言的时间了吧。我像议长一样指了指他，他就打开皮包，从里面拿出用厚纸做的大型信封。
　　　　“洁，这是他的X光片。”
　　　　我接过黄色信封，从里面抽出大张的X光片；就着外面的光线看。X光片有两张，一张正面、一张侧面。
　　　　“我要你看看肩胛骨的地方，”海利西说：“中央有点隆起对不对？”
　　　　的确，这种片子满少见的。这种肩胛骨的片子，我到目前为止从来没看过。
　　　　“不好意思。”
　　　　说完后，我起身绕到艾刚背后，摸摸他的肩胛骨。没错，在中央有像瘤一样的突起。这种突起，两边的肩胛骨都有，但突起的位置，并不是完全对称。
　　　　“是相当大的突起。洁，这种突起，你曾经看过吗？”海利西问。
　　　　“没有。”我边说边坐回原位。
　　　　“医生，你知道肩胛骨是翅膀的遗痕这种说法吗？”艾刚开口问。
　　　　“听说过。”
　　　　我一回答完，艾刚又不讲话了。我再等，但他没再说什么。
　　　　“你是说你的肩胛骨就是这样？”
　　　　“不知道。”艾刚说，摇了摇头。
　　　　“从这张X光片，大概可以看出并没有使用人工骨头吧？”海利西说：“如果是人工骨头，一看就知道，因为会反白。这个肩胛骨，从里到外，百分之百都是他原来的骨头。？
　　　　我点点头，�