奈兜溃耆挥斜换骋桑沂翟诓恢牢裁础Ｆ涫的鞘且蛭悄人勘徊读耍俏业笔辈⒉恢勒饧拢刻於蓟牖胴毓兆印Ｔ谙殖〉氖焙颍乙裁辉趺幢痪炫涛省＞熳砸晕堑匚收馕誓牵乙菜嫔胶途陀Ω豆チ恕Ｎ易白鞅幌诺镁窕秀保涫滴业男那槿肥狄彩侨绱耍谑遣恢来邮裁词焙蚩迹捅涑墒俏业ザ婪⑾指ダ几绲氖宓摹！�
“而且，放在弗兰哥办公室的手qiang，是我射击弗兰哥的凶枪。两把枪都是同型的，我拿错了。虽然枪上没有指纹，但是，有哪个凶手会笨到把凶枪放在现场附近的？我已经完全惊慌失措，错误百出，根本算不上完全犯罪。然而在懵懵懂懂之中，我好像无罪开释了一样。”
“因为席皮特小姐被捕了。”洁说。
“但我根本不晓得。因此我决定趁逃得了的时候，赶快离开菲律宾。于是我去了欧洲，躲在我还拥有公民权的罗马尼亚。我在布加勒斯特租了一间平凡的公寓，过了一段很低调的日子。一年左右之后。我开始收集罗马尼亚的资料。当然知道芮娜丝被捕，吓了一大跳。芮娜丝被捕的消息，当时并没马上公诸于世，大概是因为她受伤、住院的缘故吧。
“艾刚也下落不明，我很担心。于是我独自辗转回到八打雁，到处打听艾刚的消息，最后终于在收容所找到他。他失去记忆，名字也被改成杰克o强生，他被当作美国人，因为他想不起自己的名字。他好像交到坏朋友，喝酒、吸毒样样来，身体也变得很差。我想尽我所能帮助他，但我帮不上什么忙，顶多只能以朋友的身份，从收容所把他接出来，带他回瑞典。在赫尔辛堡租房子给他，暂时让他住，之后我又自己流浪旅行去了。
“但是，我的旅行没有预期的收获，每天都很失望。我想那是我杀人的报应。我悄悄回到赫尔辛堡，发现艾刚独自栖身在公园，全身脏兮兮的，让走在路上的主妇们看了退避三舍；在这么下去，他很快就会病死。
“所以我想办法让他住进赫尔辛堡的更生机构，并且预付了一点钱。把他安顿好之后，我到斯德府要求补助，外国人也没问题。而且这么做可以更快申请到永久居住权，没有医生资格也可以开设。就这样，我帮艾刚从赫尔辛堡带来，让他住院。这就是到现在为止的事情经过。”
院长说到这里暂停了一下，我没有说话。
“对艾刚来说，这样总算可以过着比较像人的生活。但是，随着我自己越来越接近人生尽头，就越为芮娜丝烦恼。每天早上，我都从梦见芮娜丝的梦里醒来。这时候，刚好艾刚在朋友的介绍下认识御手洗医生，还说你已解开案子的谜底。我心想，审批日终于来了，于是就和他们一起过来，相对医生坦白一切，希望能救出芮娜丝，我想这样做的话，我会比较轻松，也可以安心离开人世。我非常感谢医生给我这个机会。”
“卡尔o萨塞茨其十个彻头彻尾的恶魔，杀了他我一点也不后悔。如果再回到那个地方，那个时代，我还是会再杀他。但是芮娜丝真的很可怜，如果上帝给我重新再做一次的时间，我回杀了萨塞茨其，但不会连累芮娜丝。我发誓。
“这通电话应该有录音吧？我明天准备一下，后天就去菲律宾。我不再逃避、也不再隐瞒，我也会带艾刚一起去。要做笔录或出庭，我都配合。我在这里要提出要求，请尽快释放和本案无关的芮娜丝o席皮特，也希望八打雁警察局得到应有的处分。
“那么，我要为前往菲律宾做准备，先告辞了。这是我仔细考虑后的决定，绝不更改，请放心。御手洗教授，谢谢你让我下定决心。你拥有超凡的能力，今后请你不仅要帮助怀有脑疾的病人，也要帮助因为犯罪身败名裂、或即将身败名裂的人。这是我的请求。”
“我会尽我绵薄之力。”
然后两人互相握手。
接着，洁对这电话扩音机说：“席皮特小姐，你很快就要被释放了，请再忍耐一下。马尼拉监狱的各位，以及八打雁警察局的各位，谢谢你们的协助，这通电话到这里可以结束了。莫德凡o修特方先生和艾刚o马卡特先生后天会去菲律宾，请你们做好重新审判的准备。”
“御手洗医生，谢谢你。”芮娜丝叫道。
艾刚等洁从椅子上站起来，马上叫他：“御手洗医生！”然后一把抱住他。哭着说：“医生，谢谢你，我第一次碰到你这么棒的人。”
“艾刚，我们会再见面，真的会再见面，对不对？我真不敢相信。啊，感谢上帝！”芮娜丝的声音也说。
“芮娜丝，等我，我马上过去。我马上就把你从监狱里救出来。你出来后，我们再一起住，我们是夫妻啊！！！！！”艾刚说。
“好，如果你还要我的话。啊，我好担心，我已经老了。”
“我也老了，芮娜丝。”
“御手洗医生，我该怎么谢谢你才好呢？”芮娜丝说。
“下次请我吃卤肉好了。”洁淡淡地说。
“没问题！！！那么我要挂电话了。真的非常谢谢你。”
然后电话挂断了，房间一片寂静。
“医生，我该说什么才好呢？”艾刚绿色的眼睛充满泪水，“我没有办法表达我的谢意，我很穷，什么都没有，不但没有钱，连记忆都没有。”
“你有更棒的东西，”洁说，“后天，你终于要回到橘子共和国了。然后，你要继续写续集给我看。”
“好。”艾刚笑了出来。
“然后我们一起吃卤肉。请你跟席皮特小姐知会一声。”
“走吧艾刚。”莫德凡o修特方先生站在门口催他。
等艾刚走近后，莫德凡朝洁挥手道别。
“修特方先生，还有一件事。”洁说。
“什么事？”
“卡尔o萨塞茨其涉嫌在比利时还是哪里投了教堂的祭坛画，这件事你知道吗？”
“我知道。”院长说。
“那是哪里呢？”
“比利时，是根特市圣巴夫大教堂里的‘神秘的羔羊’其中的一幅——‘士师图’。那是凡o克兄弟花了二十年时间才完成的杰作，只是一直不知道是谁偷的、怎么偷的。”
“原来是圣巴夫大教堂啊。萨塞茨其承认是他偷的吗？”
“不，他是提过这件案子，但也只是得意地窃笑而已。大概就是他干的没错，他当时就颇嚣张，好像在说有本事就破案给我看。”
洁点点头。
“你对那个案子有兴趣？”
“是啊，从以前就一直很有兴趣。”
“如果是你的话，一定可以破案，那是到目前为止无人能破的悬案。我们先告辞了。”
莫德凡o修特方微微欠身行礼，转身离开，艾刚也跟着离去。
“祝你们旅途平安！”洁对他们说。然后回来，坐在沙发上，小声地说：“这大概是他最后一趟旅行了。”
只剩我和洁两个人，我带着终于松了一口气的心情，叹了一口气，坐在他前面的椅子上。心情放松之后，有点累。
“洁，你这次的表现太精彩了。”我由衷地说：“我们一直都待在这个房间里，但感觉上好像环游了世界一周似的。不，比环游世界更棒。你赶快把这次的经验写成书。”
“是吗？”洁说，笑了笑。
“当我带艾刚进这个房间的时候，做梦都没想到会牵引出这么不可思议的故事。好像被迫坐云霄飞车一样，高潮迭起，尽是令人瞠目结舌的发展。”
洁点点头。
“螺丝原来是那样啊，洁，完全出乎意料之外。”
“推理的逻辑，本身就是丰富的故事，”洁说：“够写一本书了。”
“是啊，这次我完全能够了解。”我说。
“那么，愉快的消遣结束了。该回头做本来的工作了，摸鱼摸太久了。但是在工作之前，我们再去吃鹿肉和腌鲱鱼好不好？那个很好吃。”洁说。
“可以。好，今晚就让我请客，算是让我感动的谢礼。”我说。
“嗯，那我就恭敬不如从命了。”洁说完，站起来拿大衣。
人形泥偶5
“噢，我已经埋葬了那个恶魔。”芮娜丝说。
“是你埋的吗？”我觉得有点意外。
“对，是我。”芮娜丝肯定地说：“他已经回地狱去了。他不是该待在这个世界的人，他不是人；他没有感情，只靠大脑活着。在他眼里，除了自己，其他人都像是动物，不，是像昆虫活着爬虫类一样。”
“你也知道这些了？”我问。
“对，我早就知道，一直都知道，所以我根本不爱他。看着他，我才相信恶魔真的存在；原来真的有恶魔混杂在我们的世界里，但是有恶魔就有上帝，我知道。”
这个回答，让我知道自己还在做梦，因为这个回答就是我一直在追寻的答案，我一直期待他会这么回答我。但是她的认知，一直没有到这种深度。
只是，我并没有因为知道自己还在做梦而失望，反而有点轻松。我看了一下四周，我们正航行于湛蓝的苏禄海上。
“无论如何，你能重获自由，真是太好了。”我有点心酸地对她说。
“是啊，多亏有你。”
然后芮娜丝一边迎着海风，一边抱紧我。我闻得到她身上的香水味，同时也感受到她的右手硬硬的，她的右手是义肢。
“啊，劳洛，我爱你有多深呢？？？？！！！！”她在我耳畔说：“我希望能和你过一辈子。我想和你一起住，一起生孩子，当孩子的父母亲，一起变老。”
然后她放开我，接着说：“但这是不可能的。因为我已经老了，没办法生孩子了。”
她又说：“你想我失去的右手，跟我的生命一样重要。但失去的不会再回来了，懊恼也没有用。”
“对，因为四季会更迭。”我说：“万物都有周期循环，所有的事物都在变迁，都在改变，没有什么是一成不变的；这是亚洲的思想。随波逐流也无妨，不为所动也罢，两者都是人的生存方式。”
“对，一切都变了，”芮娜丝也说：“动乱不安的亚洲也变得安静、和平了。”
“是啊，我们一直希望能变这么安定。战争会召唤疯狂的人。”我说：“战争是恶魔们的派对。”
“对，也有人被这愚蠢的战争牵连，白白断送了一辈子。”
芮娜丝说完后，低头偷偷笑了出来。我看了她的样子，知道我问问题的机会来了。
“你爱艾刚吗？”我问。
“爱。”芮娜丝笃定地回答。我没有嫉妒，很满意她的回答。
“我是你的右手，艾刚的眼睛是你喜欢的苏禄海。”说完后，我没来由地感到欢喜。
我是她身体的一部分，而且比艾刚重要。
“我已经旅行很久了，几乎环绕过地球一周。今后，我想以父亲的身份守护着你们，然后我会像个罗姆人，在旅途中结束我的一生。保重，希望今后你和艾刚幸福快乐。”
我早就想这么说了；我差一点来不及说就离开这个世界。能在最后说出口，我非常满足。
——全文完——
这篇文章是《螺丝人》（皇冠2008年版的《螺丝人》，译者是周素芬）最后所附的文章，不含任何剧透。全手打，可能有错别字。
整篇文章表面写的是曼哈顿建筑，但实际上却还是在探讨本格写作。岛田迷们也可以通过这篇文章，更好地理解大神的艺术趣旨。
laoyao1989手打
曼哈顿故事
把与本书没有直接关系的这篇文章写在最后，有些不合常理，也许有读者会觉得怪怪的，所以我只想把它当作附录，希望读者有空时慢慢看就好了。写这篇散文的时间是二〇〇三年九月一日，我去了一趟曼哈顿刚回来。回顾这次的旅途，这个城市给我的印象，我认为可以给日本的本格推理界一点启示，于是决定撰文留下记录。我想看完这篇散文的读者，应该可以了解我这么做的理由。
我不是第一次去曼哈顿，但这么费心地走走看看，这还是第一次。我的目的是要仔细走遍中央公园的每个角落，看遍我想看的建筑物，应该就是所谓的巡礼吧。以下，我简单谈一谈所谓高楼大厦先进技术的变迁：
摩天大楼是在美国诞生、在美国孕育的特有文化。而它凌驾群伦的艺术性，也象征资本主义的胜利，以及美国的乐观主义。不过十九世纪时的美国建筑师，绝对没有想要领导世界建筑的野心和自信。他们像日本人一样，一直在模仿拥有悠久历史的欧洲，还无法发现独创的方法。
建于一八一二年的纽约市政厅，是保留文艺复兴形态的法式建筑。一八四二的联邦纪念堂，是希腊复兴式，也就是希腊的复古式建筑。一八四六年华尔街的三一教会，则是中世纪欧洲的哥德式建筑。曼哈顿岛的建筑世界，就起于犹如欧洲风味的大杂烩。
摩天大楼真正的发源地是芝加哥。之所以会在曼哈顿快速成长，是地理环境的缘故；曼哈顿是四面环水的小岛，聚落无法扩大，办公室和住家环境除了往上空伸展之外，别无他法。而且这座小岛的地盘是岩盘，可以让高楼打下稳固的地基。但是高层大楼要聚集成群，除了这些之外，还有其他几个必需条件，其中有的条件是日本人意想不到的。
如果高层大楼和平面道路之间，只有又高又长、让人不想数度上下的楼梯连接，如此一来根本没有人想在那里设办公室，更遑论居住。建造高层大楼的最大障碍，就是高度本身。为了让鸟之外的居民能够接受高楼大厦，升降梯这种技术的发展，成了最大的前提。
升降梯是欧提斯（Elisha Graves Otis）发明的，一八五三年在纽约的万国博览会首度问世。一八五七年，第一座载客升降梯在纽约的一栋大楼启用。看来发展高层大楼的条件在这里已经齐备了，然而这其中有几点相当奇特。当时，日本还是江户时代，这就够令人惊讶的了；更呛的是，爱迪生发明的电灯在在一八八八年才上市，是升降梯启用三十年后的事；而且一般人普遍使用电力，是九〇年代的事。那么，当