稍待一会便发车，但过了一会儿便又停车，传来与先前一样的声音。这次应是德国的检查哨。
于是，我们顺利进入德国境内。
鲁登多夫主任从喉头深处喃喃自语，“若能这么轻易越境的话，干嘛还设检查哨？真是弊端丛生！”接着他便愤怒地破口大骂执政当局。
途中又在一间路边常见的小店休息一次。那是间异常寂寥的店。
当我们从隐蔽的货柜中走出时，店旁已停了两辆宾士。
赫鲁兹以眼神示意，向我们说明，“真是委屈各位待在那么狭窄的地方。之后我们要换乘停在那边的车子。请各位在这里稍微休息一下。”
兰子挺直背脊，目送那三辆载着医药用品的货柜车离去，然后拨拨刘海，眼神柔和，“赫鲁兹秘书，我已记下那些车子的车牌号码和货柜车编号，不过，好像没用吧？”
赫鲁兹露出戏谑神情，“不愧是二阶堂小姐！我就老实招了吧！如你所言，那些车会立刻报废，但只要调查一下制药公司，应该能查到车子的登录资料。”
“真是佩服你的用心良苦。”
“在这片欧洲土地上，要是没两把刷子是无法生存的。好了，大家请入内吧。”
店老板一如店的外观，是位看来十分孤单的中年男子。而菜单也只有咖啡、红茶和三明治之类的轻食，最重要的是，老板极为沉默寡言。这应该是赫鲁兹之所以选择在这里用餐的理由，因为我们除了无法从老板那里获取情报，也无法请他代为传达讯息。当然，这名男子也极有可能是赫鲁兹的伙伴。
我仔细环视店内。包括菜单，店内触目所及都是德文。我边喝着茶边观察赫鲁兹他们，然后发现他们并没有特别警戒我们，只是坐在另一桌悠闲地抽烟。看来他很笃定我们绝对不会逃走。赫鲁兹向我们说明，离目的地已不到两小时车程。
从厕所回来的鲁登多夫主任说：“我说赫鲁兹啊……”
“什么事，主任？”
“可以打个电话吧！”
“电话？打给谁？”
“我家人和波昂警局的上司。我想通知他们，我被你们这些来路不明的人给拐走了。”
赫鲁兹嗤笑起来，“很可惜，这里没有电话。而且用‘来路不明’这字眼好像不太好吧？况且我已经表明过我们的身份了。”
鲁登多夫主任轻蔑地发出鼻哼声，坐回自己的位子。
休息时间告一段落。
一走出去后，兰子便迅速环视四周，“是要展开奥德赛之旅？还是如同天方夜谭般的鲁莽之旅呢？鲁登多夫主任，您知道这里是哪里吗？”
他用指尖捻着山羊胡，“应该是从兰道前往萨尔布鲁根的路上吧！不过我对这一带的地理环境并不清楚。”
“若循这条路往前行，应该可走到通往凯撒斯劳腾和法国萨尔格米纳的连接道吧！”修培亚老先生从旁插话。
“就算如此，但还有段距离，不晓得车子会不会开到连接道。人狼城大概就在南西侧的某座山里，因此可能在途中就会转弯。”
“就是这么回事，各位。”和司机商谈完走回来的赫鲁兹说，“银狼城就在不远处了。好了，请各位上车吧！麻烦鲁登多夫主任与修培亚先生和我一起坐前面那辆车，二阶堂兄妹和我的属下则坐后面那辆车。”
我们依照赫鲁兹的安排上车。我看着手表确认发车时间，目前刚过三点。因为全身的紧张感稍微舒缓，再加上车身摇晃，睡意袭身。兰子和我一样闭着眼睛沉默不语。
过了一会儿，昏睡的我被颠簸的路段给惊醒。一旁的兰子盯着我窃笑，距离出发时间已过了三十分钟。
“已经来到寂寥的田间小路了，看来快到银狼城了。”
“这是去年雷瑟和费拉古德教授他们走过的路吧？”
“是啊。”
我将脸贴在涂着黑色遮光漆的车窗上，试着往外看，但仅知车子疾驶于茂密森林中。不过能确定的是，车子已离开主要干道。此处没有别具特色的建筑物，山脚处也只是一片漫无尽头的针叶林。
这时，车子拐过一个弯又驶进岔路。透过挡风玻璃，瞬间瞄到茂密林子旁竖了一个木制路标，不过并没有看清楚上面写些什么。大概如雷瑟所述，是块指示银狼城的路牌吧！
车子依旧在一片茂林中前行，弯道突然变得陡急，路面也变得崎岖难行。车子不知不觉地沿着山脚登上曲折山路，车内变得有些寒冷，可感觉到地势不断攀升。
天空乌云密布，似乎已刮起风。有时风一扫过，车子就会颠簸，无数树叶擦过的沉沉声音传入车内。过了一会儿，司机启动了雨刷。
“下雨了。”兰子喃喃自语。
错不了，这里就是称为“人狼城”的双子城。天气因附近的地形缘故，一整年都很恶劣。
雨势愈来愈大，并依着风断断续续地忽强忽弱。我感觉到心中的骚动与不安愈来愈扩大。莫非我们即将抵达一处不该去的地方吗？
“希望别发生什么坏事才好。”
“应该再也没有比这更恶劣的事吧！”兰子像是在嘲笑胆小的我，然后语气平静地说，“只要去银狼城，我们的目的就算达成了。这不是一趟很棒的旅程吗？”
“兰子，你这股自信哪来的？”
“恐怖是无知的反面。只要认识这东西，便能消弭心中的恐惧感。”
“你已经解开这起杀人事件的真相吗？”
“是啊！但好像还不能这么笃定。不过一如布朗神父在〈诚实的伊斯雷·高〉中，曾向傅南彪说过：‘我们已找到真相，只是还无法理解！’就是这般耐人寻味的问题……”
兰子像在瞑想似地轻闭眼睛，摊靠在椅子上。她这番如禅问似的说词让我感到疲惫，也没心思多问什么。要是她心情不好，我肯定会被她叨念，所以此时只能等待。
车子来到古城堡下方已接近傍晚五点。天空昏暗，雨势依旧滂沱。赫鲁兹早在车上准备好雨伞，但因为风势太强，根本派不上用场，我们只好急忙穿过森林小径前往银狼城。
“不好意思，请各位忍耐点。城内已准备好温暖的房间和暖身的饮料。”赫鲁兹像是不想败给雨声似地大喊着。
被雨打湿的整片森林因风势而激烈摆动，枝叶也大力晃动。整片森林仿佛对我们怀有恶意，企图妨碍众人前行。不晓得是否因为天色昏暗，四周飘着一股毛骨悚然的氛围。雨穿过层层枝叶落下，大家全成了落汤鸡。冷的连脸颊、手和露出的肌肤都在打颤。
我们拼命跑着，吐出的气在冷洌空气中化成白烟。这段陡急的山坡路对修培亚老先生和鲁登多夫主任而言格外辛苦，我和兰子有时会停下来拉他们一把。
已经可望见位于森林深处的银狼城。被雨濡湿的黑色巨大古堡像是荒废似地矗立着，散发出难以言喻的威严感。虽然树梢似乎与古堡外墙争高，但左右双塔还是略高一筹。
雨势愈来愈急，我们没时间欣赏城堡外观，缩着身子快跑在铺着石子的小径上。风声犹如野兽咆哮，森林响起垂死的悲鸣，树木枝桠也被风吹断，我们紧抓着早已不成形的雨伞，渡过架在城濠上的桥，穿过落下的栅栏，踏着飞溅水花进入中庭，终于来到城堡玄关。
我们浑身淌着雨水，从开启的铁门冲进前厅。随后赫鲁兹关上身后的铁门，风雨声才稍微小了一些。室内的壁上挂着灯，和青狼城一样，有股古色苍然的氛围，让人瞬间以为自己是不是又回到青狼城。搞不好我们只是幻想自己来到另一座城。
“刚刚还真是吓人呢！”赫鲁兹虽然一派轻松的口吻，但身体早已冷得不住颤抖。
“现在还笑得出来吗？”鲁登多夫主任铁青着脸说。他并没有立刻摘下被雨水弄得模糊的单边镜片擦拭。
“说得也是。真不好意思。总之得赶快换件衣服，不然可是会感冒！啊，女佣来了。”
赫鲁兹看向大厅，只见三名女佣提着灯，手上拿了毛巾走了过来。我们接过毛巾擦拭濡湿的头发和脸。
赫鲁兹向其中一位女佣确认后说：“已为各位在三楼的房间里准备好干净的衣物。为了让各位在银狼城留宿期间能够充分感受中世纪古堡风情，因此想让各位玩玩变装游戏。我们已备好各式各样的中世纪服装。各位可挑选自己喜欢的款式。此外，暖炉也升好火，可以暖暖身子。”
“这是你们的兴趣吗？”鲁登多夫主任咬牙切齿地说。
“这是为了各位而准备的，因为你们是特地来到这座城堡的……”
不理会他们两人的唇枪舌剑，兰子环视着大厅。室内的一切与青狼城一模一样。每扇门、黄铜制的古吊灯、铺着红黑地砖的地板、挂在墙上的镜子、肖像画、壁毯，就连放在小桌子上的麦森窑制神像都和雷瑟所述一模一样，全都可以嗅出历史久远的味道。灯光照明之下的古色苍然景物，总有种不知该说是似曾相识，还是做了恶梦的感觉。
“请各位先上楼歇息吧！换好衣服后请到二楼宴会厅喝茶。我要为各位介绍我的上司法兰兹，亚曼律师。”赫鲁兹说完后便向女佣们示意，请她们引领我们前往房间休息。
我们身上滴着水，一个接一个地跟着女佣走。当自己的脚一步步踏在这城堡冰冷的地板上，才稍微抓回一点现实感。
总之这座城堡似乎并非虚幻……
第七章 光临银狼城
1
一九七一年四月二十二日，星期四，下午六点。
滂沱大雨敲着银狼城外墙，惊天动地的雷声断续地回荡着。虽然百叶窗紧闭，但雷电的闪光还是穿过窗户，自细缝中射入，雕刻出室内各种物体与影子的阴影。雷电划开低垂天际，贯穿黑暗。持续不断的落雷鸣叫，似乎撼动了庄严的城堡与大地。
“好比莎士比亚歌剧的音效呢！不过，就算是为了欢迎我们到来，这样也未免太夸张了。”走在三楼走廊的兰子像是开玩笑地对我说。
“这么说，倒挺像卡尔的小说《即使在雷鸣中》（In Spite of Thunder，1960）”
“不过，还是挺惊讶的。”
“什么？”
“一切都如同雷瑟所言，不是吗？比起想像，亲眼目睹果真更令人感慨！”
诚如兰子所言，城堡内各处和各房间的装潢、各种装饰品，全都吻合雷瑟口述记录中所叙述的样子与配置。我们并非处在他脑里徘徊、恶梦连连的幻影中，而是处于千真万确、存在于现实的银狼城里。
“对啊！还真是不可思议呢！他们为了掩饰恐怖的犯罪事实，到现在仍将城堡保持原状。居然将这座成为惨剧舞台的古堡，保持得看不出一丝杀人和诱拐的犯罪痕迹。除了这点以外，还真是找不出其他不合理之处。”
“换句话说，只要解开这矛盾点，便能揭开这起事件的秘密真相吗？”
银狼城散发的古色苍然氛围，与我们今早还待着的青狼城一模一样。刚来到这里时，还错以为自己是不是又回到青狼城。
女佣引领着我们来到各自的房间，换上干净的衣物。一小时后大家才又聚在一起。我等兰子梳妆好，和她一起来到二楼的伯爵厅时，其他人早已一边喝着饮料，一边放松心神地坐在被烛光装饰的沙发上。而女佣们正在隔壁的宴会厅准备晚餐。
暖炉的火正熊熊地燃烧着。室内十分温暖、石壁予人年代久远的感觉，空气中混杂着从暖炉里涌起的松木味。风从缝隙里吹了进来，使得吊灯上的蜡烛和烛火不停地摇晃。
“哇，真是太美了！”赫鲁兹起身迎接兰子，将她从头到脚夸张地称赞一番，“原来你喜欢十九世纪那种楚楚动人的蓬裙礼服！这真的非常适合你，二阶堂小姐。”
兰子身穿装饰繁复的大蓬裙，一条薄面纱从她的发梢垂至背脊。这件礼服的领口和袖口是采缩口式设计，让她看起来十分抢眼。所谓蓬裙式是一种衬裙的名称。而穿着既大又蓬的裙子的兰子，似乎有些举步维艰。
兰子向身穿拜占庭西式大礼服的赫鲁兹轻轻点头，“赫鲁兹秘书，我可不是对这种礼服特别感兴趣，我还是偏好活动方便的衣服。所以我打开衣柜并不晓得该选什么穿……”
就在兰子冷冷回应的同时，闪电像结冻似地画成一条长光，在暖炉两旁的彩绘玻璃上忽明忽灭地闪出青光。
“你们两人怎么那么慢？”鲁登多夫主任对刚坐下的我们说。正和修培亚老先生一起喝酒的他，因为酒精挥发的关系满脸通红，看来心情还不错。
“兰子，我们已先开动了。”修培亚老先生高举酒杯，用温和的眼神看着我们。
他们两人都穿着十七世纪初巴洛可风服饰，华美的领口是其特征，若再戴上白色假发，更像巴哈还是谁的肖像画了。
“这证明了不论哪个时代，女性的装扮都很费时、麻烦。”兰子这样回应后，便向走过来的女佣要了两人份红茶。
“喝点酒能让身体早点暖和。”鲁登多夫主任看着我们说。他的鹰钩鼻上不安好心眼似地堆起小皱纹，“二阶堂先生，难不成你也费时打扮吗？”
“我才没有！我只是在等她。”
虽说如此，我自己也穿着在法国革命时期盛行、设计极为夸张的大翻领服饰。我从来没想过我们居然模仿了雷瑟记录里的状况。
低沉的雷鸣声穿过厚厚的外墙，在城内迟钝地回响。一声轰雷不晓得落在城内何处。
身形瘦削的女佣端来我和兰子的红茶。我偷瞄了她们一眼，她们虽然不是青狼城那些人，但面无表情的扑克脸却十分相似。
啜饮了几口温热红茶后，兰子重新坐直身子，“赫鲁兹秘书，可以进入正题了吗？你的上司亚曼律师与城主里宾多普伯爵在哪儿？我们可以尽快和他们会面吗？”
“亚曼律师会出席晚餐，他现在在楼上的房间整理重要的文件资料，因此会晚点下来跟各位打招呼……”
“城主呢？”
“伯爵大人……”赫鲁兹迟疑一下，然后下了决心似地说，“伯爵伉俪因为有些要事得处理，今天早上已出城了，听说是去萨尔布鲁根。”
“什么？”鲁登多夫主任听闻此后便激动怒吼，那两道粗眉