我每个月给的三十万圆薪水，志郎大都花在搞乐团和吃药上。第一次遇到他时，他告诉我吸毒是为了实践反社会的庞克精神。那天，他因吸食过量的强力胶而昏倒在我的店门口，是我收留他的。后来志郎就常来光顾。那时这家店还不叫加勒比海。在我接手前，这里是家播放爵士乐的酒吧，之所以会把店交给志郎，是因为他那句：“虽然我很喜欢健一先生，可是很讨厌中国人。”我喜欢他能把这句像电影对白似的话，说得那么稀松平常。
我要求他不准放只会吸引小毛头上门的摇滚乐，当时他就建议：“那就放拉丁舞曲吧！旋律还不错。”这种见风转舵的个性很讨我喜欢。我一向喜欢没有原则的人，尤其是没有原则的日本人。
（）
我将手伸进上衣的口袋里，掏出一堆皱皱的钞票，也没点就全塞进志郎的手里。
“谢啦！”
志郎的眼神仍是毫无光彩。在歌舞伎町走一圈，不知道会看到多少眼神像他这样的人。每一个吃软饭的半调子，都会有这种混杂着骄傲、自虐、翻脸不认人的复杂眼神。混合了靠中国人吃饭的自卑与认为这是理所当然的自我辨护。他已经把自我辨护隐藏在内心深处，剩下的就只有屈辱感，而这种屈辱感轻易地就能转为憎恨。志郎现在正用着这种暗沉的憎恨眼神看着我。我本想叫他照照镜子。可是想想还是算了。
“明天就拜托你了。”我改口丢下这句话，就迈步往酒店更里面走去。在里面还有一道楼梯，上去就是厕所，还有我的窝。
7
加勒比海的三楼，有一间厕所，和一间约四张半榻榻米大小的房间。这房间是这一带还是红灯区时留下来的；以前的老板把这里当成仓库。我之所以会接手这家店，其实是为了这个房间。
在以前看过的小说中，有个酒鬼侦探，就会在那个房间里呼呼大睡。当时还不太懂世事的我，对这个侦探有种几近嫉妒的感觉。
在看到这个房间时，又让我想起了那遗忘已久的感觉。虽然这只是一种毫无意义的感伤，倒还没有被人笑话过。再说，要我醉得不省人事也不容易，这房间纯粹只是让我休息的场所而已。
一进房间，全身立刻被热气所笼罩，整件衬衫都因汗湿而贴在身上。我用手摸到灯泡，打开了开关。在灯泡的照耀下，房间里的摆设映入了我的眼帘。我眨着眼往房间一角的沙发上坐下。
指尖仍然颤抖着，心跳也加速了。
“富春回来了！”我望着自己的指尖脱口说道，感到死神仿佛就站在我的面前。
我和富春有点相似。至少在我们俩体内流动的血都有一半是日本人的，另外一半则是中国人的——虽然我的是台湾人的——我们俩这点就像是兄弟一样，都希望能从自己所属的世界融入另一个世界，却也都被残酷地排除在外。这个相同点，使我们俩的关系就像是一个铜板的正反面。
富春就是所谓的第二代残留孤儿。曾经听说他户籍上的名字是坂本富雄，在一九八二年还是八三年，和他老爸、老妈、还有两个兄妹，靠他老妈残留孤儿的身份从大陆的吉林省回日本定居。我第一次遇见他是在八九年的冬天。当时的他已经是个自暴自弃的人。
我是在区役所大道旁的一家台湾酒店里碰到富春的。当时我像往常一样在销售宝石和衣物，富春则是一个人坐在吧台旁买醉，口中还不断在嘀咕着，而他那仿佛将要破坏所有进入他视线的东西的眼神，则漫无目的地到处游走。
最后他的视线停留在我的脸上。我原以为又碰到什么麻烦事，结果却出乎我的意料。富春眯着眼，用好似他乡遇故知的眼神看着我，并用北京话问我是不是中国人。我回答我是个混血儿。当时的情况就好像混在狼群中的两只野狗同志，敏感地察觉到彼此的存在。
从那时起，我们俩就成了搭档。在从事危险的工作时，富春总是守在我身旁。富春的凶狠早已威名远播，只要我们不碍着别人——反正我一直只是认真在做生意，根本也碍不着谁——就没有人笨到敢招惹我。对失去杨伟民这个靠山的我来说，有了他，就好像是得到了强力的支柱；富春也因为有生以来第一次有了伙伴而获得了鼓舞。
我们俩精力充沛地找事做，好像一停下来就会动弹不得似的。最常干的就是打劫“同胞”。每当我们盯上哪个中国的留学生，我都会先调查一番，确定不会有麻烦以后，就轮到富春上场。他会先把那可怜的猎物给揍一顿，再把钱包给拿回来。
钱对我们来说不是问题，良家子弟的信用卡就是会下金蛋的鸡。每当富春抢到了钱包，我就会先刷卡尽量买下新干线的车票或飞机票。如果把这些票拿到金券屋（注：收购车票、礼券等的黑市）的话，大致可以换到八九成的现金。接下来，我就到几家百货公司，买下数量不至于让店员怀疑的童装。买童装是干这行的诀窍，假如买的是家电用品，迟早会被发现，但是没有人会对童装起疑。等个两三天后，我会叫已经联络好的女人，将这些衣服带回百货公司。我教她们说，这些衣服是小孩子生日时朋友送的礼物，但是孩子穿不合身，可否要求退款。大部分的百货公司根本懒得查，就把折合货款的商品礼券交到她们手里。
当然，这些礼券就拿去金券屋折现。扣掉给这些女人的酬劳，剩下的就是我和富春的份了。我们俩四六分帐，他四我六。
富春也知道在这世界上，动脑比用拳头来得重要，所以我们并没有抱怨过。
我们算是对好搭档。虽然彼此除了工作之外，尽量避免碰面，但是富春的脑袋瓜里在想些什么，我是了如指掌。而他也从不过问我在盘算什么。一直走霉运的我，当时还以为自己是时来运转了。
但是富春终于给我带来了困扰：他的暴力倾向超乎想像地开始爆发了。有一天，富春把一个猎物打死了。虽然根本不必搞得这么大，但是一旦开了杀戒，富春就变得嗜血如命。不管我怎么劝，他还是杀红了眼。后来条子追得紧了，我们只得避避风头。
我用和富春一起作买卖时存的钱买下了这家店，为着等这阵暴风吹过。但富春可不同。他成了一个论件计酬的杀手，而且不管对象是中国人或日本人。似乎只要是能杀人，即使没钱收他都肯干。富春的心里好像失落了些什么，而剥夺这些东西的就是日本人和中国人。
虽然富春常向人提起他在中国时的往事，但对来日本以后的事则几乎绝口不提。
“我在日本念的第一所学校，简直就是狗屎。”
只有一次，喝醉的富春向我提起往事。
“我在那儿可被整惨了。他们说我明明是日本人为什么不会讲日语，又骂我臭气冲天什么的，叫我不服气的话，就说几句话来听听，每个家伙都一样，都是狗屎。所以我就说了，不过不是用日语，而是用这只拳头。”
富春望着拳头出神，又继续说道：“当然，学校就请我走路了。这下子搞得我老妈紧张得要死，说我们好不容易才回到日本这个天堂。为什么我还要找麻烦。我老妈什么都搞不懂，就连她自己也常遭亲戚白眼，而且日语也说不好，连工作都找不着。尽管如此，我还是个替她着想的大孝子。因为怕老妈伤心，我拼命想学好日语。后来区公所安排我进了另一所学校，吩咐我在新学校绝不可再闹事，还有别让同学知道我是第二代残留孤儿。可是这也不成。在新学校里，根本没人把我当一回事。对其他人来说，一个讲话怪里怪气的新同学搞什么都无所谓，只要不妨碍到他们的升学考试就好。在这里，我只是个小丑，不过情况比以前的学校要好些。我任他们把我当傻子，但即使这样，也没人想跟我打交道。有一次，我问坐在旁边的家伙想不想到中国去看看，也不知道那时自己在想些什么。那家伙一头雾水，只看了看我，马上又看起他的参考书。那一瞬间，我的脑袋里轰的一声，变成一片空白。回过神来时，只见那家伙满头是血倒在地上，而我手上握着一把椅子。就是学校里常看到的那种铁椅子。我紧紧抓着那把椅子，狠狠在他头上不知砸了几回。后来我就给送到感化院去了。”
富春说的就只有这些，但我可以正确分析出他的脑袋瓜子出了什么事。我原以为只要不出岔，自己可以好好的驯服富春，后来才发现我根本是在做梦。从那时候起，我开始和富春疏远。
接着，富春就把元成贵给惹毛了。
8
电话铃声吵醒了我。怎么又有电话？
我揉着睡僵了的脖子，拿起挂在墙上的电话听筒。
“是我，过来吃顿午饭。”
是我最不想听到的声音。我看了看手表，已经过九点钟了。
“我等一下……”
“咸享酒家，十二点半，行不行？”
“等等，今天我行程都排满了，明天的话……”
“健一，你把我当什么了？你应该也知道我今天找你是要问些什么吧！？”
一阵好像可以去唱歌剧的重低音，好像青龙刀一样把我的神经斩得粉碎。元成贵很懂得怎样威胁人，他就像是靠这个手腕起家的。
“富春的事，我可什么都不知道。”我小声说道，好像深怕惊醒沉睡中的巨龙。
“放屁！你们俩不是像亲兄弟一样要好吗？”
“我也是昨天听杨伟民说，才知道他回来了。”
“我怎么知道你没有撒谎？我怎么知道你们这些小日本会不会骗我们中国人？”
元成贵在电话那头口沫横飞、破口大骂的嘴脸，在我脑海里呈现出一幅特写。
“如果是一点半的话，让你请一顿也成。”我说道。
虽然我知道在元成贵面前反抗无用，但是如果在乖乖听话前不先摆点架子，往后会很麻烦。
“我说过会去嘛！不去的话，你会认为我和富春又给勾搭上了。”
元成贵用上海话骂了些什么，我一句也听不懂。只说声“再见”。就把电话挂了。
9
一走出“加勒比海”，马上就看到元成贵那些满眼血丝的恼人小喽罗。大概是他已经警告过他们不要出手了吧！虽然看到我时还是绷着脸，但是他们那几对红眼大多只是东张西望，漫无目的走来走去，根本就不为我。
离开风林会馆旁的大马路，我走进建在大久保医院旧址的大楼里；大楼的名字是完全名不副实的“海及雅（注：希腊神话里司健康的女神）健康中心”。里面有健身中心，我每个月在那里缴上几个子儿。我那因为富春的出现而一团混乱的脑袋，因为元成贵刚才的那通电话而感到毛骨悚然。这种时候最好尽量动动身体，让脑袋里变成一片空白。
我从置物柜里拿出游泳裤换上后，走向游泳池。我不会游泳，只是在水深及肩的池水里，用两手泼水一直向前走着。刚来这家健身中心时，我还会在意其他泳客的讥笑，但是在将视线锁定在水底的脚上，专心走着时，所有意念就会马上消失于无形。
走了一小时以后，我开始觉得饿了。冲了个澡，围上浴巾之后。我在休息室大口大口吞下了柳橙汁与火腿三明治。吃完了以后，脑袋瓜子终于可以想些事情了。
首先想到的是“药房”。要和元成贵碰面的事，一定要让杨伟民知道。不管那老头多现实，如果我有了什么三长两短，他应该也会告诉富春是元成贵下的手。
在置物间里换好衣服，准备搭电梯的时候，我看到旁边有公用电话。据我所知，这间健身中心里没有人听得懂北京话。于是我拿起听筒，插进了电话卡。
“哪位？”电话里传来黄秀红那娇滴滴的上海话。
“我是健一，旁边有没有别人？”我用北京话说。
“没有。这时间找我有什么事吗？”
这次听筒里传来的是无懈可击的北京话，语气里可以嗅出警戒的气息。
（）
“你昨晚是和元成贵在一起的吗？”
我直截了当地问道。我之所以会特别为秀红店里的小姐们提供便宜的货，就是为这种时候做准备。如果不充分利用就太不划算了。
“这和您有关系吗？”
“元成贵约我吃午饭。”
我听到她的喉咙深处“啊”了一声。
“是吴富春的事吧！？那个人为了这事火冒三丈呢！你还是别去比较好吧！”
“我也不想去啊！只是要我在歌舞伎町以外的地方混下去，我可没自信。”
秀红像少女似地咯咯笑了起来，我还是第一次听到她这么笑。平常，我们都只在昏暗的酒家里碰头。
“他有没有提到我的事？”
“他说一定要逼你说出吴富春的藏身之处……对了，好像还说他已经告诉过杨伟民了，所以让你吃点苦头也不打紧什么的。”
“妈的！！”
我用力踹了电话旁的垃圾桶一脚，垃圾桶便随着巨响倒在地板上。这时正好从电梯里出来的中年男子用好像遇到恶魔似的表情看看我，然后又慌张地关上了电梯门。
这是杨伟民的作风。他应该是认为反正我又不至于被做掉，所以准备把我牺牲，送给元成贵做人情吧！
“你没事吧？”
秀红问。她的声音听来并不是担心我的情况，只像是被垃圾桶的声音给吓了一跳。
“啊……没事。”我拿起一根烟点着，深深吸了一口。
“健一，你还是躲一躲吧！招惹上了元成贵，杨伟民又不罩你，你在歌舞伎町已经没有立足之地了。”
“我和富春已经没关系了。”
连我也发现自己的音调提高了。可是，这我可憋不住。
“你帮我向元成贵说说吧！”
“这种话，元成贵是不会相信的。”
她用绝情的口吻说道。那冷酷的声音让我稍微恢复了冷静。
“好吧……我自己会处理。”
“我想，你的小命是应该保得住吧！伤好了以后，再到我店里来，我请客。”
她挂上了电话。我静静地挂上了听筒，反复咀嚼秀红的话。
情况已经是糟得不能再糟，可是