“你可以跟布莱舰长过意不去，可是你不该连累我们其他人呀。”
“闭上你的嘴，先生，”克里斯琴道。“珀塞尔先生，叫你的人来拿座板、肋材和大单桅艇上的用具。丘吉尔，让船匠下去收拾一下这些东西。派个人跟着他。”
珀塞尔和丘吉尔来到前楼梯口。
“你是想叫我们在海上随波逐流地漂啊？”弗赖厄问道。
“矗这里离陆地还不到九里格，”克里斯琴答道。“在这么平静的海上航行，这难不倒布莱先生。”
“那我要呆在大船上。”
“不，弗赖厄先生，你得跟布莱舰长一道走。威廉斯！带总管到他的舱里去收拾衣服去！没我的命令，不得让他离开那里一步。”
弗赖厄恳求获准呆在船上，但是克里斯琴对他提出这个要求的用心何在，是知道得一清二楚的，所以没理睬他。他派人把总管送下舱去，就此了结了。
珀塞尔回到甲板上，后面跟着他的两名助手诺曼和麦金托什，他们手里拿着单桅艇上的用具。珀塞尔立即向我走来。
“拜厄姆先生，我知道你跟叛乱没有瓜葛。但是，你是，或者说曾经是克里斯琴的朋友。你去求求他把大艇留给布莱舰长，单桅艇的木头已经腐烂，到不了那块陆地就会沉掉的。”
我知道他说的是真话。单桅艇已被小虫蛀得百孔千疮，漏得很厉害，都快不能用了。要是不出事的话，那天上午木匠本想动手修理的。珀塞尔以克里斯琴讨厌他为理由，跑来跟我讲这事。“他是不会考虑我的任何请求的，”他说，“如果放单桅艇，那就几乎等于断送布莱舰长和所有获准随他一起走的人的性命。”
我一分钟也不敢怠慢，随即向克里斯琴走去。几个叛乱分子围拢来听我说些什么。克里斯琴当即同意。“那就给他大艇吧，”他说。“告诉木匠，叫他的人把大艇准备一下。”说完，他高声喊道：“单桅艇别收拾了，伙计们！去把大艇清理一下。”
顿时，以丘吉尔为首响起了不满之声，反对这个新决定。
“大艇，克里斯琴先生？”
“别给他大艇，先生！这个老狐狸会驾着它回国的。”
“给他大艇？这太便宜他了。”
虽说在这件事上存在着争论，但克里斯琴还是迫使别人接受了他的意见。实际上，他们的立场并不是很坚定。所有的人都急于想驱逐舰长，他们根本不相信他还会重见英国。
叛乱分子对局势有绝对的控制权，克里斯琴放心地下令把其他不属于他手下的人带到甲板上来。塞缪尔（布莱的书记员）等人首先出现在甲板上。他是船员当中最得船长宠信的人，因此也就时时处处受到他的敌人们的奚落和威胁。我原以为在这种时候他肯定会装出一副可怜相。可是恰恰相反，他精神抖擞，十分坚定。他无视水兵们的侮辱，径直走到布莱舰长那里去听候发落。他获准和舰长的勤务兵约翰·史密斯一起到布莱的住舱去把他的衣物拿到甲板上来。他们帮他穿上靴子和裤子，把上衣披在他肩上。txt电子书分享平台
第九章 叛乱（5）
我看到海华德和哈勒特倚栏站在船首。哈勒特正在号啕大哭，他们两人都惊恐万状。有人碰了一下我的肩膀，我发现纳尔逊正站在我身边。
“喂，拜厄姆，现在恐怕要比我们想象的离家更远了吧。你知道他们准备拿我们怎么样？”
我把我仅知的一点点告诉了他。他苦笑了一下，两眼凝视前方的托弗阿岛。此刻，小岛在海平线上变得若隐若现。
“我想布莱舰长也许要把我们带往那里，”他说。“友爱群岛的土着实在可憎，我不愿再见到他们。他们那种友爱，我们可受不了。”
木匠来到楼梯口，后面跟着屠夫罗伯特·拉姆，他是来帮木匠抬工具箱的。
“纳尔逊先生，”木匠说，“我们知道这是谁造成的。”
“是啊，珀塞尔先生，扫帚星照命嘛，”纳尔逊答道。
“不，先生！这是布莱舰长造成的，应该由他一个人来受这份罪！正是因为他平时残暴无情，所以才发生今天这次殃及我们的事件！”
珀塞尔对布莱恨得入骨，后者对前者也是一样。在过去的好几个月里，这两个人不到万不得已是互不讲话的。然而当纳尔逊先生跟他说只要愿意，他是可以获准留在船上时，木匠却显得十分反感。
“呆在船上？跟歹徒和海盗同流合污？不，不干，先生！我要跟舰长走。”
这时，老是在甲板上四处跑来跑去的丘吉尔看到了我们。
“你们站在那儿干什么，珀塞尔？该死的l你是不是想偷我们的工具啊？”
“你们的工具？你这个流氓！工具是我的，得跟我走！”
“要是我不客气起来，你休想从船上拿走一根钉子。”丘吉尔答道。于是，他嚷着跑到克里斯琴那里；又一场争论开始了，不仅围绕着工具箱，而且还牵涉到了木匠本人。由于他是个手艺人，可派用场，所以克里斯琴有点想把他留在船上，可是其他所有的人都极力反对。珀塞尔脾气暴躁，在水兵们眼里，他是仅次于布莱暴君的。
“他是个可恶的老混蛋，先生！”
“把木匠的助手们留下，克里斯琴先生。他们是我们的人。”
“叫他滚到大艇上去！”
“叫我滚？你们这些海盗！”他大声喊道。“我倒要看看谁能留得住我！”
很遗憾，珀塞尔的无智恰似他的无畏，这时竟忘了布莱一行的利益所示，夸起他们一旦和叛乱分子分道扬镳后就打算干什么的意图。
“都给我听着，你们这帮无赖！我们要把你们每个人都送交法庭审判！我们要造船开回家去……”
“他是造得出来的，克里斯琴先生，如果给他工具的话。”几个水兵喊道。
“有了一把砍刀，这个老狐狸就能造船了！”
珀塞尔这才醒悟自己干了件蠢事，可是为时晚矣。我相信，克里斯琴本来会给他许多工具，只要船上有双份的都会给他，但是一经木匠这番自白的提醒，他当即传令把工具箱打开检查。最后只准珀塞尔带走一把锯子，一柄小斧子，一把锤子和一口袋钉子。在一旁耳闻这一切的布莱，再也按捺不住。“你这个十足的白痴！”他向珀塞尔吼了起来，伯基特阻止他再说下去，把匕首逼近他的喉前。
甲板上站满了人，但是克里斯琴很注意，凡不属他们一伙的人一律不准三五成群地聚在一起。一俟大艇收拾完毕，他就命令水手长把它吊到海里去。“听着，科尔先生！如果折断一根帆桁，或弄坏任何东西，就没你好果子吃！”我们十五个人，或许还多一些，奉命帮他一起吊，因为叛乱分子很狡猾，不愿意放下枪来干这种事。 txt小说上传分享
第九章 叛乱（6）
“前桅帆和主桅帆都备好了吗？”
“备好了，先生！”
“装上帆脚索和前下角索！”
“装好了，先生！”
“帆耳滑车索具……把帆耳升起来！”
微风仍然有气无力地拂着，连帆都鼓不起来。主帆和前帆上的帆耳平稳地升至帆桁尾部。帆桁已经拉平，转帆索扎得牢牢的，六个人站在艇里保持平衡，大艇起吊了，先是吊过舷墙，然后放到海里。
第一批被命令下艇的有塞缪尔，接着是海华德和哈勒特。他们两人泪流满面，哭泣着乞讨慈悲。他们是被别人半推半驾着走向舷门的。海华德转向克里斯琴，紧紧抓住他的手，苦苦哀求道：
“克里斯琴先生，我作了什么孽了，使你要如此对待我？”他号叫道。“看在上帝的分上，让我留在船上吧！”
“这里不需要你，”克里斯琴淡漠地答道。“下艇吧，你们二位！”
接着是珀塞尔下艇，他根本不用别人敦促。我想他就是去死，也不愿意留在这艘掌握在叛乱分子手中的船上。他那很少的几件工具由跟在他后面的水手长递了下去。克里斯琴下令把布莱带到舷门旁，他的两手已经松绑。
“看见了吧，布莱先生，那就是你的艇。你很幸运啊，我们给了你一条大艇，而不是单桅艇。快下去吧，先生！”
“克里斯琴先生，”布莱道，“我最后一次请求你考虑！我以我的荣誉发誓……我保证，如果你就此罢休，我以后绝不计较此事。替我的妻子儿女想想吧！”
“不行，布莱先生。你早就应该想想你的家小了，而不是现在。至于你的荣誉，我们很清楚它值多少钱。请下艇吧，先生！”
眼见一切规劝均属徒劳，布莱只好顺从地下艇，他后面跟着佩科弗先生和军需官诺顿。然后，克里斯琴递给他们一只六分仪和一本海图。
“罗盘你自己有了，先生，这本海图适合各种用途，六分仪是我自己的；你知道它是好用的。”
反绑的手被松开后，布莱又一次成了一个主宰者，虽然只是一条船用大艇的主宰者，但他又开始原形毕露了。
“我认识你这个该杀的流氓！”他一边高声喊叫，一边向克里斯琴挥舞拳头。“听着l我是要报仇的！记住我的话，你这个忘恩负义的流氓！要不了两年，我就会看到你被吊死在帆桁上！还有你的所有同伙！”
克里斯琴的注意力转到别处去了，那些话他都没听到；算布莱走运。但是站在舷墙边上的几个叛乱分子却用同样激烈的语言回敬了几句，甚至差一点举枪开火。
忙乱中，斯图尔特不见了。吊放大艇的时候我们还在一起拉转帆索，可是现在倒好，哪儿都不见他的人影。事情很快明白了，许多人想获准跟布莱一起走，一同站在舷墙边上的纳尔逊和我刚要朝后楼梯口走去，克里斯琴拉住了我们。
“纳尔逊先生，你和拜厄姆先生可以留在船上，如果你们愿意。”他说。
“我对你所受的冤屈表示同情，克里斯琴先生，”纳尔逊答道。“但为伸冤而采取这种行动就万万使不得了。”
“我什么时候想求得你的同情啦，先生？拜厄姆先生，你的决定呢？”
“我要跟布莱舰长一起走。”
“好吧，那就悉听尊便了。动作加快点，你们二位。”
“我们可以去拿一下衣服吗？”纳尔逊问道。
“可以。不过要快！”
纳尔逊的住舱在最底一层，头上正好是弗赖厄的住舱。下甲板的楼梯口站着两个哨兵。我们在那儿分了手，我去见习军官的住舱；汤普森还站在那儿看着武器箱。事发后我一直未见廷克勒和埃尔芬斯通的人影，我找到右舷住舱，想看看他们是否还在那里面，汤普森拦住了我。
第九章 叛乱（7）
“不准到右舷住舱来探头探脑，”他说。“拿你的衣服去，拿好后就离开！”
住舱和主要舱口之间隔着一个上面盖着帆布的框架。我惊奇地发现，扬格还在吊床上酣睡。他从午夜十二点站岗站到四点，现在是他法定的补休时间，然而奇怪的倒在于：这么一场骚乱过去了，他竟然还在那儿死睡。我本想唤醒他，可是他是个有名的瞌睡虫，事到如今，希望茫然，所以我也干脆作罢，开始在箱子里翻寻我日后最需要的东西。在住舱的角落里，堆着几根从纳穆卡的野蛮人手里缴来的友爱群岛战棍。这些战棍由铁树雕刻而成，从这种木头的重量和质量来讲，它确实可以称得上是名符其实的铁。一看见这些棍子，我脑子里立即闪现出一个念头：“我不是可以用棍子把汤普森击倒吗？”我动作敏捷地探头看了一下门口，汤普森正坐在武器箱上，滑膛枪夹在两膝中问，脸朝着通往船首的过道口。可是他看见我探头了，于是就骂骂咧咧地对我吆喝道；“快点，快点，快点滚出来！”
这时，莫里森从过道上走来。说也凑巧，正好甲板上有人叫唤汤普森，他的注意力被吸引出去了。我招手要莫里森进舱来，他悄悄地闪了进来，无人看见。在那种情况下，讲话是多余的，我把一根战棍塞进他手里，自己也拿起一根；然后一起作最后一次尝试去唤醒扬格。由于不敢作声，我们几乎把他从吊床上摇了下来，然而我们的尝试纯属徒劳。我听到汤普森对外面叫着：“他在拿衣服呢，先生，我马上叫他上去。”莫里森迅速退到门边上，举起棍子；我站在门的另一边，作好了打的准备，因为我们两人都以为汤普森会进来叫我。可是他偏偏没进来，只是喊道：“滚出来，拜厄姆，快点！”
“来了，”我回了一声，又探头看了看门口，当我看到伯基特和麦考伊从前舱口走来时，我的心凉了半截。他们在武器箱旁边停下步来跟汤普森讲话。不用说，他们俩都端着滑膛枪。如果他们还站在那儿不走，我们就只好眼巴巴地错过这次击倒汤普森夺下武器箱的机会了。分明是命运在跟我们作对，我们又足足等了两分钟，结果还是不见他们离去。我听到纳尔逊的声音从舱口上传来：“拜厄姆！快点，要不你就赶不上啦！”接着听到廷克勒的声音：“看在上帝的分上，快点，拜厄姆！”
对莫里森和我来说，这当儿正是进退两难的时候。这次机会充其量是一次可怜巴巴的机会，然而如果有时问，也许会有得逞的可能。我们迅速将战棍丢到一旁，冲出屋去，跟前来看我究竟在干什么的汤普森撞了个满怀。
“该死的混蛋，莫里森！你到这儿来干什么？”
我们顾不上解释，径直沿过道朝楼梯口奔去。英里森跑在我前而；我心慌意乱地向甲板上爬去，手里的衣箱碍手碍脚。爬到一半时，我从楼梯上摔了下来，肩膀碰在栏杆上扭伤了。我重新向上爬。当我向舷门冲去时，丘吉尔一把抓住了我。“你太晚了，拜厄姆，”他说，“你走不了啦！”“走不了啦？呸，我偏要走！”我惊叫着猛力推开他那只抓住我的手，险些把他掀翻在地。我疯了，我看到大艇正在向后驶去，一个叛乱分子手里拿着船头的舫索。伯基特和昆特尔架着请求跟艇走的枪匠科尔曼，莫里森正和几个想把他从舷门旁挡回去的叛乱分子扭成一团。一点不错，我们是太晚了；大艇上的人载得满满的，都快到吃水极限了。我听到布莱高声喊道：“我实在是装不下你们了，小伙子们！有朝一日我们返回英国，我一定�