潞筒鞯被锓颉Ｎ颐潜环殖扇稣靖谛∽椤�
这几件事解决以后，我们都各负其责起来。大舱的一部分腾出来作为克里斯琴的寝室，一等收掇停当，他们就把武器箱搬了进去。他把它当床睡，箱子钥匙随身携带。通往大舱的门口，有一个叛乱分子昼夜站岗警戒。至于克里斯琴本人，他独自一个人进餐，除了下命令以外，很少跟人讲话。对一个舰长来说，深居简出是必要的，但象弗莱彻·克里斯琴那样离群索居的，却也称得上绝无仅有。那个时候，尽管我心里对他有所不满，可是当我看到他一个钟头接一个钟头、没日没夜地在后甲板上徘徊踱步，我的心就软下来了。昔日欢快的容颜从他脸上一扫无遗；人们看不到他嘴边有一丝微笑……有的只有阴郁和忧愁。
斯图尔特、扬格和我三人还和以往一样，同在一个伙食小组吃饭，但是以前吃饭时的那种快乐气氛却没有了。船上的空荡和寂静使人难忍难熬。我们避而不谈那些跟大艇离去的伙伴，就象人们忌讳谈论新死亡者一样。但我们却无时不在想念着他们，一想到他们和我们自己今后的命运，我们就十分沮丧。然而斯图尔特和我的沮丧程度，较之扬格要甚一些。对于我们命运中出现的转折，他似乎不怎么遗憾，而事实上，他确实很想得开；他正喜滋滋地期待着在南太平洋的某个小岛上消度余生哩。
“凡事要想开点，小伙子们，”一天夜里，我们聚在一起谈论未来时，他说。“如果能从理智的角度来看待问题，那你们就会觉得这件事并没有什么了不起。生活中，我始终奉行这么一条：随遇而安。自从我读了沃利斯舰长和库克舰长写的《太平洋探险记》以后，我就一心向往着热带岛屿。当我如愿以偿地随‘本特’号出海时，我觉得自己是全英国最幸福的人。不瞒你们说，当初要有机会，我肯定会在塔希提离船逃走的。”
“我们休想再见到塔希提了，没指望啦！”斯图尔特口吻消沉地说。“克里斯琴不到走投无路的时候是不会考虑留在那里的。他心里很明白，早晚会有军舰到那儿去搜捕我们的。”
“那有什么关系？”扬格问。“还有那么多别的岛屿哩，在那里我们照样可以过得幸福愉快。我奉劝二位，不要老想着回家了，抛开这些念头吧。返回英国的希望不大了，还是正视眼前的现实吧。”
是啊，希望是不大了。和大艇分手后，我们照原路朝西北偏西方向航行。到了下午，我们转舵向东，从那以后，我们的主要航向是正东偏南。我们进入了一个不知名的海域，据我所知，以往来太平洋探险的船只是不走这里的。很显然，克里斯琴是在寻找尚未被人发现的岛屿。我们夜间停船，免得黑咕隆咚地看不见，让岛屿从身边漏过。在我的记忆中，那些日日夜夜还算太平。布莱不在船上，对我们大家，不论是叛乱分子还是非叛乱分子，都是个非分之福。现在，无论舰长何时出现在甲板上，大家再也不会因为担心出事而惶惶不安了。克里斯琴执法如山，大家对他的公道没有任何怨言。他天生就是领袖的材料，很有点治人之道，而不象布莱那样，把挞人骂人视作法宝。在叛乱发生之后，船上出现了平静的气氛，对此，船员们似乎都很高兴。微风不断从东北方向拂来，“本特”号在静静地探路前行，好象它懂得自己的使命，因而自己行动起来，无须人去驾驶。半个月后的一天早上，太阳刚刚升起，我们便在正西偏北的方向上发现了陆地。
第十章 弗菜彻·克里斯琴（4）
时近黄昏，我们开到了离礁脉不到一英里远的地方，礁脉似乎把岛屿团团围在中间，组成一个浅浅的环礁湖，湖上的许多独木舟来往穿梭。岛子看上去有八英里长。和塔希提一样，岛的腹地也是重迭的山峦，不过这里的山不如塔希提的那么高耸，但簇拥起高地的那片低地上的草木却和塔希提的一样苍翠竞茂。和太平洋那一带海域里的大部分岛屿一样，礁脉附近的水很深。我们离岸边很近的地方行驶着。几条独木舟……每条上面有十至十二人……从海滩向我们划来，一转眼便赶上了我们。这些印第安人的肤色、体格以及衣着风格，都跟塔希提人的一模一样。看得出来，他们从未见过欧洲船。我们试图说服他们跟我们并排行驶，最后好不容易才使其中的一条划到了与我们并行的位置上，离我们约三十码远。
这些人身强力壮，面目英俊，体格匀称。按照克里斯琴的命令，我用塔希提语向他们询问这个岛屿的名称；他们听懂了我的话，回答这岛叫拉罗通加（南太平洋库克群岛中的一个岛屿，是该岛的首霄。一译腊罗汤加。）听我说塔希提语，他们脸上都显出十分惊讶的神色。他们当中的一个人用相差无几的语言作了回答，但是他的话文理不通。我们做尽了表示友好的手势，可就是说服不了他们跟我们靠近些。克里斯琴把准备送给他们的小件饰品包在布里，绑在一块船壳板上放到水里。当船壳板漂得离我们很远时，他们才划上前去取包裹和船壳板，可是他们把包裹放进小舟后并不打开看里面包的是什么东西。
一切劝说……请他们靠近我们的尝试都告失败后，克里斯琴只好下令继续上路。这个岛跟塔希提一样富丽，从独木舟里的人的举止来看，岛上的土着是不会拒绝我们上岸的；我们就此离去，颇有点遗憾。我始终迷惑不解；为什么克里斯琴不选择这个岛作为他的避身地。拉罗通加位于塔希提的西南面，两岛相距约七百英里。到那时为止，除我们之外，任何欧洲人都还不知道这个小岛的存在，这一点他是清楚的。他或许有他的理由，在沿岛的一侧航行时，没见到可供抛锚的地方，要不，就是他当时心绪未宁，胸中尚无明确的计划。
一天傍晚，他派人来叫我跟他共进晚餐，这使我感到十分意外。大舱的后半部分被隔开为他专用，我发现他坐在餐桌前，面前摊着库克舰长用过的一本海图。他拘礼迎接我的到来，但等他支开了门外的哨兵并关上门后，他重又象叛乱之前一样，和我亲热起来。
“我请你来同我共进晚餐，拜厄姆，”他说：“不过你如果不愿意来，可以不必勉强。”
对他这番友好的开场白，我违心地作出了反应。我对他给我们大家带来的灾难一直耿耿于怀，可是不知怎的，在他那诚挚而和善的态度的感染下，我发现我心中的怨恨渐渐化为乌有了。站在我面前的是弗莱彻·克里斯琴，是我的朋友，而不是那个把十九个生灵逐入离故乡几千英里远的小船上的叛乱分子。如果有人因此对我加以责怪，那么，我只能说，他们一点都不了解此人。
他亟需有人来听他吐露心事。我进大舱不过五分钟，他便讲起了这次叛乱。
“想到布莱，”他说，“我并不为他感到遗憾，无论如何我都不遗憾，我在他手里吃的苦太大了，他落个什么下场我不在乎。不过对于那些随他同行的人……”书包 网 。 想看书来
第十章 弗菜彻·克里斯琴（5）
他双目紧闭，把指关节捂在上面，象是要抹去脑子里那幅装满无辜人的、几乎快到吃水极限的无篷小船的画面。他那凄楚无告的心情明显地流露在他的音容上，我深深地可怜他。我知道他的心绪将永远无法宁静下来……直至寿终归阴的那一天。他要我从这件事中记取教训，决不要感情用事。尽管我同情他，但还是忍不住说，策划得如此周密的叛乱怎么能说是一时冲动呢。
“天哪！”他叫苦不迭，“你认为这是经过策划的吗？在布莱被逮起来十分钟以前，我还和你一样，丝毫没有想过什么叛乱不叛乱的事。这难道是次预谋的行动吗……你想想看，这可能吗？”
“难道还有别的解释吗？”我回答，“事情发生在你当班的时候。被丘吉尔弄醒后，我发现：你已经完全控制了这艘船；舱口和甲板上下都布上了全副武装的人，我怎么也不相信这一切是在毫无预谋的情况下发生的。”
“町是事情恰恰如此，”克里斯琴答道，神态恳切得很。“总共只是五分钟的事情。我来给你讲讲……你还记得出事前一天夜里我们在佩科弗那一班岗期间进行的那次谈话吗？”
“当然记得。”
“我当时不是求你一件事，万一我在回故乡的航行中有个三长两短，就请你到了英国后去向我家里人说明情况吗？之所以我要言及此事，是因为我准备在早晨上岗之前离船出走。除了军需官约翰·诺顿之外，我对谁都信不过，我知道他是可以信赖的。我不愿意当时就让你知道此事，我怕我人还没走就影响你，再说你肯定会试图劝说我别那样干的。诺顿悄悄地给我做了个小筏子，我指望用它划到托弗阿岛去。那天夜里风平浪静，我有绝对把握到达那个岛上。”
“你当真想同故乡和亲朋永远隔绝吗？”
“是的。我实在是忍无可忍了，拜厄姆！布莱暴戾恣睢，我吃尽了他的苦头，实在是忍无可忍。那天中午他诬赖我偷他的椰子时，我简直受不了啦。”
“我知道，”我说，“你心里很痛苦，可我们大家都和你一样，处境也可悲得很哪。”
“我没想那么多，只想着挨骂的耻辱，想着他竟然对自己手下的军官骂得那样不堪入耳，还想着摆在我们面前的漫长航程。我不能，而且也不愿意这样忍气吞声地再受一年罪。”
遗憾的是运气不佳。那夜风平浪静，景色美丽，真可以说那是个赏心悦目的良宵。然而跟我作对的正是那夜的静谧和美景。你知道，当时大部分船员都呆在甲板上，并且都是跟我们差不多的时候下舱休息的。很显然，要想悄悄地乘筏子离船已不可能。最后我不得不放弃原来的计划，至少得暂时放弃一下，等到再往西经过其它岛屿时另想办法。
甚至到了四点钟我从佩科弗手里接过岗的时候，我还没有动过叛乱的念头。请相信这一点，我可以发誓我说的全是真话。我在甲板上来回踱了一阵，脑子里想着屡受布莱侮辱的情景。我不想为自己辩护，实事求是地讲，当时我心里只想到要干掉他。真的，这个念头我动过不止一次。我问自己：为什么不宰了他呢？为什么还不动手呢？诱惑是不可抗拒的！我想你可从中看出当时我是处于何种心情。从理智角度上讲，当时我已经失去自制力了。
你知道，海华德和我同站一班岗。为了使自己的精神恢复常态，我去找他，结果发现他正叉开四肢躺在单桅艇下睡大觉。要是在其它时候，见了这样玩忽职守的事我一定会发火的。我们在一个生疏的海域里航行，布莱命令不论离陆地有多远，站岗的都要进行最缜密的观察，这一点他做得对。海华德是前甲板的负责人，上梁不正下梁歪，三名水手也在那儿呼呼地酣睡。我站在那儿俯望了一会儿海华德，仿佛听到有人在跟他们讲话，分明在说，‘夺船！’书 包 网 txt小说上传分享
第十章 弗菜彻·克里斯琴（6）
从这一刻起，我的脑子才真正豁亮，开始有了一个明确的念头。真可谓心有灵犀一点通啊。我意识到这是次良机，绝不能轻易放过，但是我所干的一切丝毫不会使你们大家为难。帕基特没有打瞌睡，正倚着舷墙站在右舷。他经常挨布莱的刑罚，我知道我可以得到他的帮助，但是我不向他暴露我的计划……我当时已在心中形成了一个计划。我要他跟我一起下舱去，不惊动旁人地叫醒丘吉尔、马丁、汤普森和昆特尔，跟他们说我想在前楼梯口见他们。与此同时，我跑到科尔曼的吊床前，悄悄地唤醒他，问他要武器箱钥匙，说我想拿支滑膛枪打鲨鱼。他把钥匙给我以后又翻身倒在吊床上睡着了。
“我发现哈勒特躺在武器箱上。因为他也是我一班岗里的，所以我就摆出副生气的样子把他叫了起来，派他到甲板上去站在后楼梯口。站岗打瞌睡被抓住了，他很害怕，压低嗓音求我别在布莱舰长面前提及此事。这时，帕基特和他叫醒的几个人都在等我。他们毫不迟疑地赞同我的计划，我们给自己装奋了滑膛枪和手枪。我叫汤普森守着武器箱。接着，我们又叫醒了麦考伊、威廉斯、亚历山大·史密斯和其他几个水手，他们都一口许诺给予有力的支持。他们都领了枪。我在各舱口布好了哨兵后，就带着他们到布莱的住舱去了。其余的你都知道了。”
他陷入沉默，手托着头坐了片刻，眼睛望着脚底下的地板。末了，我不得不开口说道：“你说布莱他们有希望返回英国吗？”
“希望甚微。帝汶岛（印度尼西亚努沙登加拉群岛东部的一个大岛。）是最近的去处，到了那儿才有希望得救。大艇被放逐的地方离那个岛有一千二百里格……夺船时我心里只想着要把布莱押回国去，可是水手们不同意，这你都亲眼看到了。我被迫放弃了自己的念头，于是就产生一个谁跟他走的问题。起初我只打算让弗赖厄、塞缪尔、哈勒特和海华德跟他走，不过我也不拒绝任何愿意随他而去的人。事实上，不这么做是有危险的。我知道，要是把弗赖厄、珀塞尔、科尔和佩科弗留在船上，他们肯定全竭尽全力召集人进行反夺船的……好了，这个问题谈得够多的了。过去的事情已经不能挽回了，现在我得为跟着我的这些人着想，至少我得使他们免遭逮捕。”
“那我们其余的人呢？”
“我知道你会提这个问题的。你有权提。我不能指望你们所有的人都跟扬格一样，绝了回国的念头，把你们的命运和我们的系在一起。我自己的处境并不比我给你们带来的处境好多少。”
他站起身来，走到船尾的一扇舷窗前，眺望太阳刚刚隐去的西方。望了一刻，他重又朝我转过身来。
“要是我把你们带到塔希提，让你们在那儿跟我们分手，你们肯定会把叛乱的事张扬出去的。所以目前，我不得不抱歉地说，我必须带着你们。我不能再说什么了，对此你们应该满意了。”
克里斯琴绝口不提他的现行计划，虽然他暗示我：我们过不了几天就要靠岸了。五月二十八