“卡奥他还活着。”伊丽静静地回答……但在她说话的同时，丹妮却在她眼中察觉了一抹黯淡，她话一说完，就连忙跑出去拿水了。
于是她转向多莉亚：“告诉我是怎么回事。”
“我……我去找乔拉爵士。”里斯女孩说罢鞠了个躬，逃离了帐篷。
姬琪原本也要跑，可丹妮抓住她的手腕，将她扣留下来。“到底怎么回事？我一定要知道。卓戈……和我的孩子。”为何她现在才想起孩子？“我儿子……雷戈……他在哪里？我要看看他。”
女仆垂下眼睛。“孩子……没活成，卡丽熙。”她的声音只剩惊恐的呓语。
丹妮松开手腕，任姬琪逃出营帐。我儿子死了，她怔怔地想。不知怎地，她好像早就知道，在她第一次醒来，看见姬琪泪流满面之前，不对，还没醒来前她就知道了。梦境突然袭上心头，历历如绘，她想起那个高个子，有着古铜色皮肤和银金色发辫，轰地葬身烈焰。
她知道自己应该哭泣，但双眼却干如灰烬。因为她在梦中已经哭过，泪水一碰两颊便化为蒸汽。所有的悲伤，已在我体内蒸腾干净，她告诉自己。她虽然哀痛，可是……她只感到雷戈渐渐离她远去，仿佛从未存在。
须臾，当乔拉爵士和弥丽·马兹·笃尔走进帐篷时，丹妮跑去查看另外两颗龙
蛋。那两颗蛋还在箱子里，却和她睡觉时抱着的那颗同样发热，实在很奇怪。“乔拉
爵士，请你过来。”她执起他的手，将之放在那颗有鲜红条纹的黑色龙蛋上。“你有什
么感觉？”
“蛋壳，硬得像石头。”骑土的神情有些谨慎。“还有鳞片。”
“热么？”
“不热，冷冰冰的石头。”他抽开手。“公主殿下，您还好吗？您的身体还这么虚弱，现在起来好吗？”
“虚弱？乔拉，我的身体很强壮。”为了让他放心，她在一堆靠垫上坐下。“告诉 ．
我，我儿子是怎么死的。”
“公主殿下，他根本就没活成。那些女人说……”他止住不说，丹妮这才发现他
整个人已经垮了，移动时跛着脚。
“告诉我，告诉我那些女人说了些什么。”
他别过头去，眼里仿佛有些愧疚。“她们说那孩子是……”
她耐心等待，但乔拉爵士说不出口。他的脸色因羞愧而黯淡，看上去活像一具
行尸走肉。
“那孩子是个怪物，”弥丽·马兹·笃尔替他说完。骑士虽然武艺超群，但丹妮明
白此刻巫魔女比他更有力量、更残酷，更是难以想像地危险。“整个人畸形扭曲。我
亲自帮他接生，他像蜥蜴一样全身长满鳞片，眼睛是瞎的，屁股上生了条短尾巴，还
有一对像蝙蝠一样的小翅膀。我一碰他，他的皮肉就从骨头上脱落，里面满满的都
是蛆虫，散发出腐烂的恶臭，他已经死了很多年了。”
就是那股黑暗，丹妮心想，就是那股紧追身后，想要吞噬她的恐怖黑暗。假如
她回头，一切就都完了。“乔拉爵士把我抱进这座帐篷时，我儿子还健康强壮。”她
说，“我感觉得到他不断拳打脚踢，急着要降临人世。”
“或许如此，”弥丽·马兹·笃尔回答，“可从你肚子里生出来的东西就是我刚刚
说的那样。卡丽熙，当时这座帐篷里充满死亡。”
“不过是些影子，”乔拉爵士嘶声道，然而丹妮听得出他话中的疑虑。“我亲眼看
到了，巫魔女，我看到你独自待在这里，和影子跳舞。”
“铁大王，坟墓洒下的影子是很长的，”弥丽说，“又长又暗，直到任何亮光都无
法阻挡。”
丹妮明白了，是乔拉爵士害死了她儿子。他出于对她的敬爱和忠诚，将她抱进
了一个任何活人都不该进入的地方，把她的宝贝喂给了黑暗。对此，他自己一清二
楚』D张灰白的脸庞，那对空洞的眼瞳，那双不便于行的跛足，实实在在说明了他的
悔恨。“乔拉爵士，你也被阴影所害。”她对他说，但骑士没有答话。丹妮转向女祭司，
“你警告我：惟有死亡方能换取生命，我以为你指的是那匹马。”
“不对，”弥丽·马兹·笃尔道，“那只是您用来欺骗自己的谎言，您很清楚代价是
什么。”
她知道么？她当时真的知道么？如果我回头，一切就都完了。“我已经付
出了代价，”丹妮说：“我付出了那匹骏马，我的孩子，还有魁洛、柯索、哈戈和科霍罗，
付了好多好多倍。”她霍地从靠垫上站起。“卓戈卡奥人在哪里？带我去见他，不管你
是女祭司、巫魔女还是血巫，总之我要见他。我要看看我用儿子的性命换来了什
么。”
“如您所愿，卡丽熙。”老妇人说，“请随我来，我带您去见他。”
丹妮远比自己以为的虚弱，乔拉爵士伸手环抱住她，支撑她站立。“公主殿下，
以后有的是时间。”他静静地说。
“乔拉爵士，我现在就要见他。”
习惯了帐篷内的昏暗，外面的世界亮得吓人。太阳如融化的黄金，烧灼着大地，
炙烤的地面干裂而空洞。女仆们端着水、酒和瓜果等在一旁，乔戈走上前来，协助乔
拉爵士搀扶她，阿戈和拉卡洛则站在后面。烈日照在沙地上，反射的强光使她很难
视物，直到丹妮举手遮眼，这才见到一团营火的余烬，几十匹马无精打采地走来走
去，寻找那一点点青草；此外还有少数的营帐和睡袋。一小群幼童围聚过来看她，更
远处还有些妇人做着日常琐事，几名佝偻的老人，睁着疲倦不堪的眼睛，痴痴地望
向湛蓝的天空，虚弱地挥赶血蝇。仔细一数，大约只有百来个人，就这么多。原先足
足四万战士的营地，如今只剩风沙和尘土。
“卓戈的卡拉萨走了。”她说。
“无法骑马的卡奥没有资格当卡奥。”乔戈道。
“多斯拉克人只追随强者，”乔拉爵士说，“公主殿下，我很抱歉，我们实在留不
住人。波诺‘寇’第一个离开，并自称波诺卡奥，不少人跟了他。没过多久，贾科也如
法炮制。剩下的人则趁着夜色，大群小群地，一天一天走光。从前多斯拉克海中只有
卓戈的卡拉萨』口今却有了十多个新的。”
“老人们留了下来，”阿戈说，“还有胆小鬼、弱者和病夫，以及发过誓的我们。我
们决不离开您。”
“卡丽熙，他们带走了卓戈卡奥的牧群，”拉卡洛道，“我们人手太少，阻止不了
他们。抢夺弱者本是强者的权利。他们还抢走了很多奴隶，卡奥和您的都有，只留了
几个下来。”
“埃萝叶呢？”丹妮想起自己在羊人城镇外拯救的受惊女孩，连忙问。
“马戈把她抓走，他如今是贾科卡奥的血盟卫，”乔戈说，“他先将她大骑特骑，
然后把她给了他的卡奥，之后贾科又把她给了其他的血盟卫，而他总共有六个卫
士。完事之后，他们割了她的喉咙。”
“卡丽熙，这是她的命。”阿戈道。
如果我回头，一切就都完了。“这是她悲惨的命运，”丹妮说，“但马戈的命
运将更悲惨。我以新旧诸神之名起誓，以羊神、马神和世上所有神灵之名起誓，向圣
母山和世界的子宫湖起誓：在我处置他们之前，马戈和贾科将会哀求我按照他们对
待埃萝叶的方式赐给他们慈悲。”
多斯拉克人不安地彼此对视。“卡丽熙，”女仆伊丽像对小孩子解释一般地跟她
说，“贾科现在是卡奥，身后有两万名骑马战士。”
她昂首道：“我呢？我是‘暴风降生’丹妮莉丝，坦格利安家族的丹妮莉丝，我是
征服者伊耿与残酷的梅葛的后裔，血缘可以上溯至古老的瓦雷利亚民族。吾乃真龙
之女，我向你们发誓，这些人将会尖叫痛苦而死。现在，带我去见卓戈卡奥。”
他躺在光溜溜的红沙地上，睁眼望着太阳。
他的身上停了十几只血蝇，但他似乎浑然不觉。丹妮挥开苍蝇，在他身边跪下。
他的眼睛睁得老大，却视而不见，她当下便明白他双目已瞎。可当她轻声说出他的
名字，他似乎仍旧充耳不闻。他胸口的伤已经完全愈合，结成的疤又灰又红，看来十
分狰狞可怕。
“他为什么一个人待在这里晒太阳？”她问他们。
“公主殿下，他似乎喜欢阳光的温暖，”乔拉爵土道，“他的眼睛会随太阳移动，
虽然他根本看不到。他能走路，只要有人带着他，他会跟着走，但仅止于此。若把食
物放进他的嘴中，他就会吃；若把清水滴到他唇上，他就会喝。”
丹妮轻轻吻了她的日和星的额头，起身面对弥丽·马兹·笃尔。“巫魔女，你的法术可真是代价高昂。”
“他活了下来，”弥丽·马兹·笃尔说，“您要的是他的生命，您也支付了生命。”
“对卓戈那样的人来说，这根本不是生命。他的生命是开怀大笑，是火炉上烧烤
的肉块，是双腿间骑乘的骏马。他的生命是手握亚拉克弯刀，骑马迎敌，铃铛在发际
作响。他的生命是他的血盟卫，是我，以及我原本要为他产下的儿子。”
弥丽·马兹’笃尔没有回答。
“要多久他才会变回以前那样？”丹妮质问。
“等太阳从西边升起，在东边落下。”弥丽·马兹·笃尔说，“等海水干枯，山脉像
枯叶一样随风吹落。等您的子宫再度胎动，您再次怀了孩子。到了那时候，他才会变
回以前的模样，在那之前绝不可能。”
丹妮朝乔拉爵土和其他人打个手势。“你们先退下，我要单独跟巫魔女谈谈。”
莫尔蒙和多斯拉克人随即离开。“你明明知道，”等他们走后，丹妮开口道。不论她的
内心和肉体有多么痛楚，愤怒却给了她力量。“你明知我会得到什么，也明知代价为
何，却依旧让我付出了代价。”
“他们烧了我的神庙，这是不对的。”肥胖的扁鼻妇人平静地说，“他们触怒了至
高牧神。”
“神灵才不会做出这种事，”丹妮冷冷地说。如果我回头，一切就都完了。“你
欺骗了我，谋害了我体内的孩子。”
“是啊，骑着世界的骏马没有办法烧毁城市，他的卡拉萨再也无法令其他国度
灰飞烟灭了。”
“是我替你求情，”她痛苦地说，“是我救了你。”
“救我？”拉札林妇人啐了一口。“我被三个男人侵犯，那不是男女正常结合的姿
势，而是从后面上，好像公狗和母狗交配一样。你骑马经过时，第四个男人正插入我
体内。你要怎么救我？我亲眼见到我所信奉之神的庙堂遭到焚烧，而我曾在那里医
治过不计其数的善男信女。我的家园被他们烧毁，街上随处可见堆堆人头，人头堆
里有给我做面包吃的烘焙师傅，有罹患死眼热病，好不容易才被我救治的小男孩，
而那不过是三个月前的事。我至今还能听见骑马战土挥动皮鞭，催赶孩童离开，他
们震天动地地哭泣。你倒是说说看：你救了什么？”
“我救了你的命。”
弥丽·马兹·笃尔冷酷地笑笑：“那就好好瞧瞧你的卡奥，让你明白当一切都消
失的时候，生命究竟有何价值。”
丹妮唤来卡斯部众，命他们逮捕弥丽·马兹·笃尔，将她五花大绑。然而当巫魔女被带走时，却对她露出微笑，仿佛两人间共享某种秘密。丹妮只需一个字，便可让她人头落地……但她又能得到什么？一颗头？假如生命都没了价值，死又何妨？
他们领着卓戈卡奥来到她的帐篷，丹妮命令他们将浴缸装满水，这次不是血水。她亲自为他沐浴，为他洗去手臂和胸膛的尘土，用软布拭净他的脸庞，为他长长的黑发抹上肥皂，将纠缠打结的地方梳理柔顺，直到头发如她记忆中那般乌黑发亮。完成之后，夜幕早已低垂，丹妮只觉筋疲力竭。她停下来吃东西，却只能吞下一颗无花果，喝了一口水。睡眠或许是种解脱，但她已经睡了很久……睡得太久了。为了从前和将来每个他们共有的晚上，她应该为他奉献今夜。
她领他走进黑夜，初次结合的回忆伴随着她。多斯拉克人相信，所有的人生大事都应该让苍天作见证。她告诉自己，这世上有比仇恨更强大的力量，有比巫魔女在亚夏习得的妖术更古老更真切的魔法。夜空沉暗，明月隐没，头顶只有百万颗星星熠熠发光，她把这当作吉兆。
这里没有柔软的草坪欢迎他们，只有坚硬飞尘的沙地，裸露的岩石。虽然没有微风吹拂的树林和潺潺溪涧温柔的水声抚平她的恐惧，但丹妮告诉自己，只需天际点点繁星便已足够。“卓戈，请你想起来，”她悄声说，“请你想起我们结婚那天晚上，我们的第一次结合。想起我们孕育雷戈的那个晚上，整个卡拉萨看着我们，而你的眼中只有我。想起世界的子宫湖，水有多么清凉澄澈。请你想起来啊，我的日和星，请你想起来，回到我身边。”
由于刚生产完毕，伤口未愈，她无法如愿与他结合，不过多莉亚教过她其他方法，于是丹妮用上了她的手、她的嘴巴和她的胸乳，她用指甲抠他，在他身上印满吻痕，在他耳边轻声细语，向他祈求祷告，说故事给他听。未了，她用泪水淹没了他。
然而卓戈没有知觉，没有说话，更没有勃起。
当空洞荒凉的地平线上露出凄凉的曙光，丹妮终于知道自己永远地失去了他。“等太阳从西边升起，在东边落下。”她哀伤地说，“等海水干枯，山脉像枯叶一样随风吹落。等我的子宫再度胎动，我再次怀了孩子。到了那时候，我的日和星，你才会
变回以前的模样，在那之前绝不可能。”
回不来了，那股黑暗喊道，回不来了回不来了回不来了。
丹妮在帐篷里找到一个装满羽毛的柔软丝枕，将枕头紧抱在前胸，走回到她的
日和星卓戈身边。如果我回头，一切就都完了。她走起路来觉得好痛苦，心中只
想就此长眠，并不再做梦。
她在卓戈身边跪下，吻了他的双唇，然后用枕