纳拉达尔·拉占德拉耸耸肩一笑。
羽生以平静的口吻问：
“你有什么不想说的理由吗？”
接着闭上嘴巴，瞪视纳拉达尔·拉占德拉。两人屏息几秒钟，注视着对方的脸。
“你知道吧……？”
羽生问道。
“你知道蒙汉和穆格尔做的事吧？”
“你指的是，他们俩和佝塔姆联手绑架日籍女性的事吧——？”
“是你要他们做的吗？”
“怎么可能。如果事前知道的话，我早就阻止他们了。”
“马尼库玛也说：如果在他们那么做之前知道的话，你大概会阻止他们吧。”
“哎呀，他真是太了解我了。”
“那，他们在哪里？”
“我正派人去找他们可能的去处。迟早会知道他们的下落。”
“派人去找？”
“我也多少觉得自己有责任。何况他们三人经常进出我的地盘。”
“——”
“我十分清楚，他们没有把货拿来我这边卖，而是拿去马尼库玛的店卖。我十分清楚这一点，但是——”
“马尼库玛也不是笨蛋……”
“我不会说他是好人，但他不是笨蛋。至少就做生意而言，他很聪明。好歹他一听就知道，以那种做法不能把相机换成钱。不过，也有人搞不清楚状况……”
“佝塔姆、蒙汉跟穆格尔——”
“正是。”
纳拉达尔·拉占德拉点头时，有人敲门。
“进来！”
纳拉达尔·拉占德拉一说，一个男人进入房内，环顾在场的一干人，以询问的眼神望向纳拉达尔·拉占德拉。
纳拉达尔·拉占德拉以眼神示意，男人走到纳拉达尔·拉占德拉身旁，将口凑近他的耳畔。
纳拉达尔·拉占德拉侧耳听男人说了半晌，点点头站了起来。
“刚才找到佝塔姆了。他在楼下的房间——”
“你说什么？”
羽生站了起来。
“你们要一起来吗？”
“可以吗？”
“无妨。质问佝塔姆，大概就会知道他们和凉子的所在处吧。但问题不在于知不知道所在处。我原本以为，只要他们待在加德满都，迟早会知道他们所在之处。问题是，比起所在处，凉子的安全更重要。”
“你为什么要帮助我们？”
“帮助？”
“嗯。”
“你会错意了。这不是在帮你们。我是为了我们自己好才这么做的。贩卖来路可能不明的赃货也就罢了，但是万万不能和外国人绑架案扯上关系。如果这件事闹大了，我们也会吃不完兜着走。我们不希望事情闹大。”
纳拉达尔·拉占德拉已经迈开脚步。
“怎么样？来是不来？”
他停下脚步回头。
“去。”
羽生语气坚定地说。
深町也已经从椅子上站了起来。
4
佝塔姆被三个男人围住，一脸惴惴不安，神情畏怯地站在房间角落。
地面是潮湿的泥地，墙壁是红砖墙。左右有两个小窗户，但木门合上。
光源只有从木板缝隙间透进来的阳光。一道像刀刃的细长光柱，抵在佝塔姆的脸颊上。
一张桌子——
没有椅子，泥地上放着空罐和空瓶。
深町也熟悉的那张脸，因恐惧而扭曲。
纳拉达尔·拉占德拉隔着小木桌，和佝塔姆面对面站着。
“我们在因陀罗广场发现他拿着绳子四处游荡，就把他带来这里了。他想逃跑，但我们有三个人，所以他插翅也难飞。”
刚才的男人这回以所有人都听得见的音量说明。
“我知道了……”
纳拉达尔·拉占德拉举起一只手，阻止男人说下去。
他对佝塔姆说：
“你做了天理难容的事啊。”
佝塔姆垂下目光。
“蒙汉跟穆格尔，还有被你们绑走的小姑娘在哪？”
佝塔姆不回答。
“拿柴刀来——”
纳拉达尔·拉占德拉一伸出右手，身在那只手前方的男人马上从挂在腰间的刀鞘抽出柴刀，递给纳拉达尔·拉占德拉。
那是一把磨得吹发可断的沉重铁刀。
“押住佝塔姆！”
纳拉达尔·拉占德拉一声令下，三个男人当场从两侧和背后抓住佝塔姆，使他动弹不得。
“手伸出来——”
纳拉达尔·拉占德拉一说，三个男人一面押住佝塔姆的右手臂，一面将他的手掌放在桌上，撑开五根手指。
“不、不要！住手！”
佝塔姆瞪大双眼，高声讨饶。
纳拉达尔·拉占德拉不予理会，动作自然地举刀砍下。
佝塔姆发出尖叫。
纳拉达尔·拉占德拉举起宛如劈刀的沉重柴刀砍下，重击佝塔姆的右手拇指。用于重击的不是刀刃，而是较厚的刀背。
响起骨头和肉被打烂的刺耳声音。
“如果你想说就说！”
再次举刀砍下。
这次是食指。
那根手指也被打烂了。
肉被刨开，血溅一地，露出白骨。
下一根手指要遭殃之前，佝塔姆叫道：
“我说。我说就是了。我全都招了——”
佝塔姆哀求别打烂他的手指。
这时——
之前一直默默看着事情演变的安伽林，低声自言自语：
“原来如此，我总算明白了……
“纳拉达尔·拉占德拉，我还以为在哪里见过你，原来你是廓尔喀啊。”
5
车行走在巴格马提河右岸。
路况险恶难行。
路面凹凸不平，满地石头。前导的车扬起大量尘埃，所以后方的车必须将窗户完全关上。
深町不愿想象，要是下雨，这条路会变得多么泥泞。
他坐在后座，闻着外国人浓烈的体臭。
流经加德满都市内的巴格马提河，与由北往南流的维什努马蒂河汇流，然后改变流向往南。车离开加德满都，沿着巴格马提河一径往南。这条路从加德满都南下十七公里左右，绵延至达克辛卡里。达克辛卡里是祭祀湿婆神的妻子迦梨神的神庙。女神迦梨是嗜血的黑色地母，教徒们在每周二和周四，都会向这位湿婆神的妻子献上山羊血或鸡血，作为活供品。
深町以前远征喜玛拉雅山时，看过信仰女神迦梨的印度教教徒陆续砍掉山羊头或鸡头的景象。这次是在纳拉达尔·拉占德拉的地方目睹。
印度教认为：献给迦梨的动物，来世会诞生为位阶较高的动物。但是对深町而言，那是怵目惊心的血腥景象。
路在达克辛卡里到了尽头，车无法从那里再往前开。
佝塔姆说：蒙汉跟穆格尔应该是和岸凉子一起待在巴格马提河沿岸、还没到达克辛卡里的一间房子里。
因为绑住凉子的老旧绳子快断了，所以佝塔姆来加德满都买新绳子和粮食。就在那时被发现，被带到纳拉达尔·拉占德拉的地方。
司机是向纳拉达尔·拉占德拉通报抓到佝塔姆的男人。
纳拉达尔·拉占德拉坐在副驾驶座，深町、羽生、安伽林坐在后座。
在他们五人乘坐的车子后方，跟着另一辆车。有四个男人和佝塔姆一起搭那辆车。
“蒙汉那家伙是从哪里听到了什么吗？对那台相机的事颇感兴趣。他问我那台相机的事，我说那台相机似乎挺值钱的。于是，蒙汉便向穆格尔提起那件事——”
佝塔姆说：于是我们计划了这次的绑架案。
他说：起初原本想把货卖给纳拉达尔·拉占德拉，但是怕纳拉达尔·拉占德拉说不定会反对，于是到马尼库马的店提起那桩买卖。
但是，马尼库玛也不肯当买家，走投无路之下，才和马尼库玛商量：哪怕是一点钱也好，总之想把钱弄到手，然后逃到印度一带。
他们似乎会视情况，决定要不要杀害看到自己长相的女人，把尸体埋在某座山中，钱也不拿地逃亡。
问到为何拐走女人，佝塔姆以几乎听不见的音量说：
“因为想要钱……”
车不停地摇晃。
如果是像日本的柏油路，不用二十分钟就能抵达，但走这条路却要将近一小时。
“拉占德拉先生……”
安伽林忽然打破沉默，对纳拉达尔·拉占德拉说：
“我可以问你一件事吗？”
“什么事？”
纳拉达尔·拉占德拉看着前方说。
“为什么像你这种人，会不惜涉足肮脏的地方，也要照顾激进派的不丹难民呢？”
纳拉达尔·拉占德拉被安伽林这么一问，沉默了好长一段时间，忽然低喃道：
“因为贫穷……
“因为这个国家贫穷。因为贫穷，所以我成为廓尔喀；因为这个国家贫穷，所以许多尼泊尔人前往不丹讨生活；因为同一个原因，现在又必须回尼泊尔来。若是追根究柢，蒙汉他们之所以绑架她，也是基于相同的原因……”
“可是，如果是钱，你现在应该……”
“钱是有一些。毕竟我曾经是廓尔喀……”
“英国甚至颁发了维多利亚十字勋章给你。”
安伽林一说，纳拉达尔·拉占德拉似乎浅浅一笑。
“如果要提当年勇的话，你也是吧，安伽林。英国也颁发了老虎徽章给你——”
这次换安伽林沉默。
“怎么样？老虎徽章替你的人生带来了什么？”
安伽林没有回答。
沉默再度造访。
“廓尔喀啊……”
之前一直保持沉默的羽生，以压抑感情的低沉嗓音嘀咕了一句。
“我活在一个和勋章、老虎徽章无缘的世界。”
6
通称廓尔喀——也就是俗谓廓尔喀佣兵。
廓尔喀佣兵是指设立于英国陆军、由尼泊尔籍士兵组成的外籍佣兵部队，人称肉搏战无敌、世上最强的部队。
主要成员是住在尼泊尔首都加德满都西方、尼泊尔东部的喜玛拉雅山区和波卡拉周边，以古伦族和玛嘉族为首的五个部族。总称古伦族和塔帕族等部族为廓尔喀族，他们也居住在印度这一边的大吉岭和噶伦堡附近的地区。催生“廓尔喀公国”，创立目前的尼泊尔王国的就是廓尔喀。
一八一五年——当时，统治印度的英国东印度公司和“廓尔喀公国”利益冲突，于是廓尔喀与英国开战。在这场战役中，英国对廓尔喀的骁勇善战大感震惊，便征召他们成为殖民地军的一员，即是英国陆军廓尔喀部队的开端。
廓尔喀族原本是住在山区的民族，身体的强韧性、肺活量、抗压性等基础体力，远胜于其他民族。
从奔跑中转为匍匐地面、架枪射击的时间约〇．五秒。
在英国历史中，廓尔喀佣兵总是在最前线最严苛的地方战斗。
一八五七年，在士兵叛变事件中，英国为了镇压印度兵，最先投入战场的就是廓尔喀佣兵。
第一次世界大战时，英国派出二十万名廓尔喀佣兵上战场，死了四万人。第二次大战时，约有三十五万名廓尔喀佣兵为了英国而战。当时，尼泊尔的人口约九百万人。
第二次大战中，在撒哈拉沙漠击败隆美尔将军率领的德国机甲师团的，也是廓尔喀佣兵；粉碎日本军的一号作战，也是廓尔喀佣兵。
战后，廓尔喀佣兵也和共产党游击队交战于马来半岛和婆罗州的热带丛林。
一九八二年的福克兰战役时，被送往最前线的果然还是廓尔喀佣兵。
自从一八一五年以来，廓尔喀佣兵可说是待在英国征战的各个战场上。
廓尔喀佣兵在其历史中，不只为了祖国尼泊尔，也经常为了英国这个外国，赌上生命作战。
一九九二年，其人数约为五大队七千三百人。这批士兵在一九九七年香港归还中国之前，减至两大队两千五百人。
要成为廓尔喀佣兵，必须通过严酷的考验。光凭通过考验这点，在当地就会成为人人敬仰的对象。
除了有高额的外币收入之外，退役后还保证年金，并获准学习英语出国。
廓尔喀佣兵在一年内汇款至尼泊尔的外币，总计约达一千七百万美金。
作为尼泊尔这个国家获得外币的手段的廓尔喀，与喜玛拉雅山的观光资源并列为尼泊尔的二大财源。
纳拉达尔·拉占德拉曾是廓尔喀佣兵。
“你杀……”
深町说到这里，把话硬生生吞下肚。
你杀过人吗？
深町想那么问纳拉达尔·拉占德拉，但是作罢。
看着眼前纳拉达尔·拉占德拉的背影，那不是一时兴起能问的。
那就像是进茶馆，问店员有没有茶一样。
深町觉得，纳拉达尔·拉占德拉或许会这样回答，或者不作任何回应。
他是获颁维多利亚十字勋章的英雄人物。
在英国，那是最具权威的勋章。
得到它的外国人屈指可数。
“是那里吧？”
驾驶忽然说。
男人们的眼神转向前方。
一度偏离河川的马路，再度接近河岸一带，在马路左侧有一栋红砖砌成的房子。深町立刻明白，司机说的是那栋房子。一辆烤漆剥落、变得破破烂烂的旧车停在那前面。
“有人。”
用不着他说。
因为深町也看着那一幕景象。
两男一女。
一个男人正要坐上驾驶座，另一个男人和女人正要一起坐上后座。
女人的手被反剪在后，手腕似乎被绑住了。
和女人在一起的男人似曾相识。
“是蒙汉。”
司机说道。
深町当然知道女人是谁。
是岸凉子。
蒙汉先让岸凉子坐进后座，正要上车时，往这边看了一眼。他似乎马上知道这辆车是谁的车。蒙汉对着驾驶座上的男人喊了什么。
蒙汉还没完全上车，车就发动了。
深町坐的车猛踩油门加速前进。
然而——
深町他们还未抵达那栋房子，岸凉子被押上的那辆车便已开到马路上，朝达克辛卡里的方向疾驶而去。
扬起了漫天灰尘。
他们在那片灰尘中追着蒙汉一行人的车。
恐怕——
是因为佝塔姆迟迟未归，他们心生不安，正要换藏身之处。
他们慌了阵脚。
超过马车加速。
路并不宽。
他们如果不想被超车，是十分有可能办得到的。
车穿过尘埃，深町知道蒙汉不时隔着后车窗回头看。
“他们逃不�