“Namaste．”
老妇人满脸皱纹的脸上又多了笑纹，将托盘放在长椅上，又走进了屋内。
“我内人。”
达瓦·奘布说道。
“现在，我和内人相依为命。”
“孩子呢？”
“我有两个儿子，但他们不在南奇。他们去了加德满都，在那里工作。他们在英国人经营的旅行社上班，做口译和向导。两人都已经结婚生子了——”
“他们不会回来这里吗？”
“这里有工作的时候会顺便回家露个脸，但是很少回来。不光是我们家如此。许多南奇的年轻人都去了都市。一旦少了年轻人，就没有办法像从前一样放牧牛，移动到各座山去。许多人当外国人的向导或开名产店，从事观光相关的行业——”
达瓦·奘布握着拐杖把身子往右移，接着将手指搭上托盘挪动，在椅子上腾出能再坐一个人的空间。
深町看见他拉托盘的手指，吓了一跳。
达瓦·奘布用左手食指做那个动作，但那根手指从指尖到第二关节的部分不见了。仔细一看，左手手指中只有拇指完好，从小指到中指完全从根部消失了。
“要不要来这里坐呢？”
达瓦·奘布问道。
“好。”
深町点点头，在达瓦·奘布的左边坐下。
达瓦·奘布似乎察觉到深町的视线，举起左手说：
“这是因为冻伤。”
达瓦·奘布微笑道：
“左手手指是在一九七二年，爬道拉吉利峰时失去的。包含双手双脚在内，我只有八根完好的指头。”
“——”
“跟随登山队的雪巴人——特别是从前的雪巴人，很少人所有指头都完整无缺。因为从前不像现在有好装备。”
达瓦·奘布以双手捧着茶杯拿起来，啜饮一、两口酥油茶。
他仿佛对那双少了手指的手引以为傲，并不试图遮掩截肢的手指。
骨头粗大的粗糙手指。
深町也拿起茶杯，啜饮酥油茶。
往旁边一看，达瓦·奘布放下茶杯，拿起马铃薯，手脚利落地剥皮。
扳了一小块放入口中。
深町也拿起马铃薯，没有剥皮直接咬。
马铃薯肉是黄色的，口感像栗子般松软绵密。
上头撒了磨碎的岩盐，岩盐被牙齿咬碎，和马铃薯融合出美味。
好吃。
深町再度心想：在这个超过海拔三千公尺、土壤贫瘠的环境下，竟然能种出这种小归小但如此美味的农作物。或者，正因为是在这种环境，才能种出这种味道浓郁的马铃薯呢？
“这种马铃薯原本不是尼泊尔的产物。是从别的国家进口的……”
达瓦·奘布忽然说道。
“嗯，是啊。”
深町也点点头。
马铃薯原本产于南美。
它先传至欧洲，再从欧洲传进了尼泊尔。
又是一阵沉默。
沉默中，达瓦·奘布将目光对着南奇的风景。
街头的喧嚣随着冰凉的微风，从下面传上来。
达瓦·奘布好像在倾听那个声音。
“你有办法在这个国家生活吗？”
这个问题突如其来。
“在这个国家生活？”
深町迟疑了。
这个问题究竟是什么意思呢？
“你有办法和这个国家的女人结婚生子，住在这个国家吗？”
达瓦·奘布仍然眺望着南奇。
风吹动着达瓦·奘布的白发发梢。
于是，深町突然间懂了。
这个国家的贫穷、达瓦·奘布离乡背井去都市的儿子们，以及马铃薯……
这些事情忽然在深町心中有了意义。
不知是刻意去理解，或者是在无意中明白，总之，深町明白了这位老雪巴人——达瓦·奘布在这之前说的话的意思。
这位老雪巴人在说羽生丈二的事。
“难不成，那是在说Bisālu sāp的事吗？”
深町问道。
然而，达瓦·奘布没有回答那个问题。
“你有办法吗？”
他又问了深町一次。
深町把正要说出口的话吞回去，陷入沉默，然后开口。
“我没办法。”
“你没办法？”
“是的。”
“即使有了心爱的女人也没办法？”
“是的。如果有了那种女人，我大概会想带她一起回日本吧。”
“如果那个女人拒绝的话呢？”
“我不晓得——”
深町的脑筋一团乱。
“换作这个南奇的话怎么样呢？你有办法和雪巴族的女人结婚，一辈子住在这个南奇吗？”
“我还没有面临那种事情……可是，但是，我大概没办法吧……”
深町并不讨厌尼泊尔这个国家、喜拉玛雅山这块土地、南奇市集这个村落。
算是相当喜欢。
然而，那种心情是基于外国人，基于旅经这里的过客的立场。实际是否能够变成这个国家的人，在这里结婚，在这里生活，在这块土地入土，那就又另当别论了。
“我想，我恐怕没办法……”
深町老实说。
呵。
达瓦·奘布微笑道：
“你是个老实人。
“我也老实回答你吧。我和安伽林是朋友。我知道他离开南奇去了哪里，也知道他那么做的理由。另外，我也知道你刚才说的Bisālu sāp这个日本人的事。可是，至于我要不要告诉你我知道的那些事，又是另一个问题。”
“这话什么意思？”
“关于这个问题，有个实在一言难尽的部分。”
“那该不会是在冬天无氧单独登顶圣母峰西南壁的事吧——？”
深町一说，达瓦·奘布露出了略为惊讶的表情。
“噢，你已经知道那件事啦——？”
“我听Bisālu sāp本人亲口说了。”
“原来如此。可是，这件事——也就是他们接下来要尝试世上最伟大的登顶，在实现之前不想被人知道，事情并没有这么简单。”
“那么，究竟是怎么一回事……？”
“在我回答之前，能不能请你告诉我，你为什么想知道安伽林和Bisālu sāp的事呢？”
“好。”
深町下定了决心。
“这件事说来话长，您有耐性听吗——？”
“但说无妨。反正我时间多的是。如果你不嫌弃的话，能不能到我家里告诉我呢——？”
达瓦·奘布说完，拿起拐杖站了起来。
3
深町在达瓦·奘布的家二楼，和他面对面。
达瓦·奘布背对窗户，坐在靠窗的床上。
深町隔着小茶几坐在小木椅上，从他的位子看得见达瓦·奘布后背的窗户。
深町的左边——对达瓦·奘布而言是右边，有个灶，烧着柴火。灶边堆着木柴，几乎都是歪七扭八的灌木枯根。
干牛粪也堆在地上的水桶里。
灶上放着水壶，从那里传来水滚的声音。
闻着那个味道时，深町发现达瓦·奘布的目光注视着自己的脖子一带。
“那是？”
达瓦·奘布问深町。
“这个吗？”
深町一用右手手指抵着它，达瓦·奘布便说：
“那是安伽林的妻子曾经戴过的。”
一间朴素的房间。
深町背后的一整面墙摆了柜子，放着无数大大小小的铜斧、铜锅，以及餐具类的物品。
阴暗的房内，铜制的锅子和餐具受到来自窗外的光线映照，发出偏红的黯淡光芒。那些锅子和斧头上，刻着类似中国所说的雷文、西藏独特的花纹。
还有放主食糌粑的容器。
除此之外，还放着塑胶罐、塑胶桶、油灯及油灯罩。日常生活中的琐碎杂物也放在柜子里。
火焰和烟的气味也浓浓地溶入了房间的空气中。
但是味道并不令人讨厌。
“是的。”
深町点点头。
“我不晓得你是怎么得到它的，但既然你有那个，我就得注意听你说了。请说。”
“好。”
深町点点头。
“您知道马洛里的事吧？”
深町问达瓦·奘布。
“我当然知道在Sagarmatha下落不明的英国登山家的事。”
“您也知道Bisālu sāp手上有马洛里曾经拥有的相机吧？”
“嗯。我知道。”
深町听到达瓦·奘布的回应，兀自点头道：
“其实，我是今年春天来自日本，企图登顶圣母峰的登山队成员。”
“那支有两个人因意外而丧命的队伍吗？”
“是的。”
深町以上排前齿轻咬下唇。
“回程途中，我在加德满都发现了马洛里的相机。”
嗯，没错。
回想起来，当时展开了这趟漫长的旅程——深町心想。
当时，遇见那台相机，自己卷入某件事，遇见羽生丈二，于是现在和这位老雪巴人面对面。
为了这件事，自己至今花了多少时间和精力，移动了多远的距离呢？
“地点是‘Sagarmatha’这家店……”
深町依序娓娓道出。
像是要亲自确认似地，仔细诉说至今发生的事。
也说了马洛里的相机的价值、它被人从饭店偷走，羽生出现把它拿回来，以及马尼库玛的事、纳拉达尔·拉占德拉的事。
也说了在日本调查羽生的事。
虽然没有提到自己和加代子的事，但也说了羽生在大乔拉斯峰的事，以及长谷常雄的事。
深町告诉老雪巴人，自己再度来到尼泊尔的来龙去脉，以及岸凉子的事。
达瓦·奘布能像英国人一样以英语对话，懂的日语也比深町会说的尼泊尔语多。
基于工作性质，达瓦·奘布拥有许多接触外国登山队的经历。
深町也说了岸凉子在加德满都被绑架，和羽生一起救出她的事。
以及岸凉子独自一人回日本的事。
也说了自己在飞机即将从加德满都机场起飞之前，下定决心留下来的事。
花了一个多小时，才从头到尾说完一遍。
达瓦·奘布的妻子也坐在稍远的椅子上，静静地听着深町说。
交代完毕，深町说：
“这就是我现在能说的所有事情……”
达瓦·奘布不时简短发问，或在难以理解的地方插嘴，但在深町说话的过程中，他几乎不说自己的意见，只是侧耳倾听。
深町一说完闭口，达瓦·奘布便嘟哝道：
“原来你说想拍Bisālu sāp的照片，是这么回事啊……”
“是的，但不光是如此。”
“这话什么意思？”
“我对Bisālu sāp——羽生丈二这个男人本身感兴趣。就算没办法拍照，我也想看看那个男人怎么独自一个人爬冬天的西南壁。我也想知道他发现马洛里的相机的经过。除了拍照之外，也是为了我自己——”
深町低着头如此说道，然后抬起头来，看着达瓦·奘布又说：
“——为了我自己，我想和羽生丈二见面，见证他想做的事。”
“为了你自己吗——？”
达瓦·奘布嘟哝。
“是的。”
“可是，他说不定会拒绝。”
“他大概会拒绝吧。”
“即使如此，你也要那么做吗？”
“是的。”
“——”
“我并不打算阻碍他想做的事。我也不想帮他忙，或者被他帮忙。不过，我想在自己的体力和技术容许的范围内，跟着羽生，亲眼见证他要做的事。”
深町直截了当地说。
“我知道了。”
达瓦·奘布点点头。
“你已经知道许多事了。也和Bisālu sāp见了好几次面。好吧。我就说出我能告诉你的事吧。反正你去基地营，应该就会见到Bisālu sāp。可是——”
“可是？”
“关于我接下来要说的事，特别是关于在冬天登顶Sagarmatha，我希望你别告诉别人。”
“那当然。可是为什么呢？”
“因为Bisālu sāp和安伽林接下来想做的事，违反尼泊尔的法律。”
“——”
“如你所知，在尼泊尔，从今年起，每人收取一万美金作为登顶Sagarmatha的费用。不是针对是否能够登顶这个结果，而是对登顶人数设限制，然后事先对预定登顶的人数征收费用。即使登顶失败，那笔钱也不会退还——”
众神的山岭下 第十五章 母亲的首饰
1
深町咬紧牙根攀爬。
他咬定牙关向上爬。
咬在齿间的是意志。咬着坚强的意志攀爬。
每向前跨出一步，高度就往上升。不久前渡过的奶河（Dudh Kosi River）水流，已经在遥远的下方。Dudh在尼泊尔语是指牛奶，Kosi是指河川，所以Dudh Kosi是一条像牛奶的河。这大概是因为从冰河融化的水呈乳白色，所以被人取了一个这样的名字。
今天早上，深町从南奇市集出发。
爬了十分钟左右，爬上鞍部，来到一间小规模的小学前面。从那里走上蜿蜒于山腹的道路，奶河在右侧向下切削的深谷谷底流着。
山谷对面的山脊上，出现了在此之前只露出峰顶的丹瑟库山全貌。突兀的岩峰顶覆盖着雪。
六、六〇八公尺。
其左侧是六、七七九公尺的康提加峰。
正面看到的是阿玛达布蓝山。这座山在尼泊尔语中，意思是母亲的首饰，宛如建立于进入圣母峰山域入口的门柱。
六、八五六公尺。
岩壁犹如海浪般从四面八方朝平流层翻卷，其顶端是积了雪的岩峰，岩峰带有女人美丽浑圆的肉感。
穿越那座山的山麓，进入了圣母峰的结界之中。
道路一度下降两百五十公尺至谷底。在那里渡过奶河，又往上爬。一口气垂直攀爬六百公尺，爬上去的地方就是天波切。
如今，深町诚正在爬那道斜坡。
肩膀承受着登山背包的重量。
身在许多针叶树的森林中。
上次爬这道斜坡时，出现了高山症的症状。
这次因为在南奇市集花了充分的时间，所以适应得很顺利。
身体状况良好。
能够切身感觉到空气变得稀薄，但却不觉得痛苦。因为有更强的能量源源不绝地从体内涌现出来。每跨出一步，就有力量从细胞内渗入肌肉中。刻意压抑稍嫌过快的步调。
深町心想，这是什么呢？
比疲劳更强而有力的事物。能够切身感觉到肌肉的耐力提升了——然而，不光是如此。
不同于�