二百五十万镑；1810 年，减少了一百万；但是在1811 年，又借到二千三百
五十万，在1812 年达到约三千五百万；由于这样举债仍感不敷，政府在1810
年另外又获得短期借款三千七百万镑，在1811 年获得四千一百万镑，在1812
年获得四千五百万镑。要耗尽英国的储备金，还需要有一个更长时间的动乱。
虽然英国的种种困难增加了皇帝的自信心，但是他也不能免受他在1810
年所采取的措施的副作用的影响。这一年的5 月，布列塔尼所发生的一些宣
告破产事件已引起了巴黎一定程度的不安；然而引起大陆上危机的却是特里
亚农敕令。危机是从汉撒各城市和荷兰开始的：人们在这些地方比在其他地
方更肆无忌惮地在殖民地物品方面进行投机活动，以致在实施这一敕令时蒙
受损失最大。在9 月份，卢卑克的罗达银行由于亏本二百五十万马克而破产
① 美国国会在6 月19 日已通过对英宣战，英国迟到6 月23 日宣布撤销枢密院令，拿破仑在6 月24 日越过
涅曼河，因当时尚无电讯，消息要过几天才到达，以致有此一段曲折。——译者
了；不久，阿姆斯特丹的德斯梅特银行停止了付款。由于巴黎各银行同这两
家银行都有密切联系，商人的惊慌在11 月份的商业公会里充分表现出来，十
二日，富尔德银行、西蒙斯银行——老板是朗热小姐的丈夫——和其他三十
七个公司相继倒闭。结果，到处人心惶惶，塔列朗甚至建议一切都延期偿付；
1811 年1 月，那个自旧制度末期以来都未曾停止过投机活动的比德尔曼，和
其他六十个商人也一起垮台了。倒闭之风逐渐波及全国各地，各制造行业都
发生严重的失业现象。由于拿破仑的粮仓已经全部出清，小麦每公石的平均
价格在1810 年重新超过二十法郎，收成不好又使麦价上涨，一直持续到1811
年。在法国并没有象在英国那样发生骚乱；但是，我们知道拿破仑对类似情
况下的这种骚乱是多么的恐惧。
不论在伦敦还是在巴黎，人们都不喜欢政府的干涉；英国内阁和议会日
益倾向于采取自由放任的政策；尽管拿破仑倾向执行相反的政策，但他对工
业家，尤其是对银行家和商人并没有好感，他严厉地斥责他们进行疯狂的投
机活动而自陷困境。然而，英国和法国都不得不为失业问题采取补救的办法。
英国议会象在1793 年那样，拨款二百万镑来提供贷款，但须以商品为担保。
在法国，皇帝首先尽力向法兰西银行购买一定数目的股票，并责成它在外省
开设分行以便获得更多的商业贴现；他也打算创立一个以商品为担保进行放
款的银行。最终，他只能象1807 年那样对个别地方或个别人提供援助。亚眠
商会获得了一笔政府贷款来创立一项紧急救助基金；象图尔东—拉韦尔银行
或者鲁昂的杜瓦扬银行这些大银行，以及象巴黎的里夏尔与勒努瓦和阿尔萨
斯的格罗—达维利埃这样一些重要的制造商也获得了政府的贷款；据莫利昂
大臣估计政府发放的贷款共有一千二百万或者一千三百万法郎。另外，国家
购买的货物增加了。在里昂，拿破仑买了价值二百万的丝织品和六百万的其
他商品交给领有特许证的出口商；他不是自己出面，而是通过奥坦热银行在
各地发放二百万贷款进行定货，在鲁昂发放的款子最多。
1811 年的危机对这两个交战国都是严重的考验，其最奇怪的结果是使它
们彼此更加迁就，使它们协调各自的特许证制度以便更容易交易。在英国，
商人们的意见能够引起注意；他们对商务部施加强大的压力。但是，似乎他
们从大陆得到了一些许诺或鼓励，大概是在富歇、乌弗拉尔同拉布谢尔的谈
判中，从荷兰得到的，同时也从比利时得到了许诺和赞助，因为根特的商人
兼郡政务官范阿肯把从英国寄给他的信件转给了蒙塔利韦，这些信提出一些
试探性建议。1810 年8 月，英国商务部准备接收拿破仑同意通过特许证而出
口的商品，条件是拿破仑要接受英国产品及殖民地物品作为交换；11 月，商
务部取消了它的诺言。由于危机的不断加深，商人又对商务部进行非难；例
如，1811 年4 月14 日，格拉斯哥商会要求与敌国签订协定。11 月15 日，英
国报刊报导，今后在互惠的条件下将准许对法国贸易；其实，14 日的一个通
告已准许法国酒进口；1812 年2 月，莫利昂宣称，英国将为此提供仓库：“这
样一件大事将被视为这个时代的奇迹之一。”
英国商务部并没做到这一步；但是它给法国商船提供了一些方便，取消
了对金鸡纳酒及大包棉花的禁运，允许敌国的臣民在英国定居以便通过特许
证来组织贸易，并表示它的意见，愿使保险商能够对运到法国去的船货报价。
这似乎使拿破仑惊奇不已。蒙塔利韦却抓住了这个机会，在11 月25 日，建
议使特许证符合英国的条件：以酒和丝织品来换取食糖。他似乎取得了胜利，
因为，在12 月为此颁发了大量的特许证；在31 日，还决定接受咖啡、染料、
皮革和药品，1812 年1 月13 日，皇帝在大臣会议上谈到要进口四十五万公
担食糖的事。直到2 月份，他还在签署特许证；从3 月至7 月，特许证发得
很少了；但是，莫利昂的报告在从俄国撤退中被丢失了，所以很难准确地知
道经过的情况；无论如何，从7 月至10 月，拿破仑颁发了二百九十九张特许
证，主要是为了把棉花运到鲁昂。在1812 年，拿破仑可能总共签署了七百九
十九张特许证。英国人越来越显得态度和好，从1812 年3 月25 日起，英国
人颁发了符合法国所采用的制度的那种特许证。
这项默契有利于国际金融界，只有国际金融界才能够非正式地出面调整
英法两国的特许证制度。正是在这种情况下，罗思柴尔德家族的人在巴黎开
业了，象我们在上面说过的那样，他们得以给英国财政部帮了大忙。根据蒙
塔利韦在1813 年1 月6 日的一个报告，帝国大约出口了五千八百万法郎的货
物，进口了二千二百万。在英国，大家知道这个差额是对法国有利的，但还
是命令要不惜一切代价地进行销售。不过我们没有理由夸大这项贸易的重要
性。如果英国的出口在1812 年又增加起来的话，那主要应归功于俄国和瑞典
的市场的重新开放，以及在大军撤离了德意志之后恢复了走私活动。帝国所
受的影响要少得多，似乎相当迅速地复原了。1812 年的最后三个月中，在根
特，转动的锭子差不多达到1810 年的数目，织布机比1810 年还多一点。在
意大利王国，丝绸及丝织品的出口又超过1809 年，贸易总额差不多等于1810
年的；里昂及鲁昂也开始生产了。在冬春两季中，已出现了歉收情况。但在
拿破仑看来，这只是暂时麻烦。无论如何，大陆经济经受住了封锁不可避免
地所引起的烦扰。拿破仑比以往任何时候都更不想放弃封锁。1812 年发放的
特许证与以前的完全一样：这个权宜之计对英国人而不是对法国有害，因为
贸易的差额对英国人是不利的；在出口粮食方面作出让步之后，拿破仑并没
有充分利用这一危机；但是，如果从俄国凯旋归来，他就有可能更好地、更
有效地实施他的各项敕令，因为他统治的范围还会扩大。
对于他的敌人来讲，情况并不利。在危机使市场得到改善并降低了价格
之后，英国工商业又恢复了；破产的数目在减少，但和1810 年的一样多；英
国的出口又回升到五千多万镑，超过了1811 年的价值的百分之二十八。但与
1810 年的相比，还少百分之十七；尽管进口总的来说是恢复了，但食糖及咖
啡的进口又减少了，这证明了殖民地物品市场存货还是过多；同样，成包的
棉花降到六万三千镑，而1811 年和1810 年却分别为九万一千镑和十三万二
千镑，从这个衰弱的迹象就可以断定，出口主要是利用了清理破产者以最低
的价格出售的库存货。英格兰银行的黄金继续地外流，汇兑率也没有明显的
好转。小麦的价格老是上涨，到1812 年8 月，达到了一百五十四先令。工人
的骚乱比以前更激烈地又爆发了。另一方面，皇帝要是在俄国打了胜仗的话，
毫无疑问地会封闭地中海东部沿岸诸国的市场，美国的市场又已经失掉了。
麦迪逊援用拿破仑的诺言，曾于1811 年2 月2 日要求英国取消“枢密院令”。
在舆论的压力下，伦敦的内阁于1812 年4 月21 日同意了这个要求，只要证
明皇帝已经废除了他的各项敕令。于是马雷作出了一个相应的决定，并把这
一决定的日期倒填成1811 年4 月28 日，惊讶不止的英国人便决定于6 月23
日实行。然而这太晚了。6 月19 日，麦迪逊借口“强迫征募”问题总是悬而
不决，已对英宣战。
封锁总是可以用来达到好几种目的。在十八世纪，英国人主要是用封锁
来发财致富；在今天，封锁的目的主要是摧毁敌方的军事力量。拿破仑的封
锁是处在这两者之间的过渡阶段。它预示了封锁的发展前途，因为它力图粉
碎英国的抵抗。但是它也保留着许多过去的东西。因为它企图通过重商主义
的曲折道路来达到目的，即想要榨取敌人的黄金，而不是想饿死敌人。这样
减轻了封锁的作用，使它不能立即见效，何况英国舰队控制了海洋，要使封
锁取得决定性的效果，就需要或多或少不以皇帝意志为转移的那些情况的配
合。然而，封锁也不是完全无用的，归根结蒂，它的成功要靠大军，而没有
人能预见到大军的覆灭指日可待。拯救英国的不是自由经济的“自然规律”，
而是俄国的冬天。
第五章 俄罗斯战役的准备过程（1811—1812 年）
亚历山大知道，从提尔西特会晤以来，尤其是从1809 年的战役以来，他
的态度总有一天必然将引起同拿破仑的冲突，因为他切望同拿破仑争夺大陆
霸权，至少想争夺东方霸权。皇帝则经过一定时间才相信竟然有人敢藐视他。
1810 年12 月31 日沙皇颁布诏令以后，皇帝决心了结这种情况；沙皇应该被
降到附庸的地位；如果沙皇抗拒，就把他赶到亚洲去，他在欧洲的最富庶各
省应并入大帝国。
有人曾责备拿破仑从事这项冒险危害了法国真正的民族利益；可是，至
少从1803 年以来，民族利益问题已经不在他心上；他心目中只有大陆的和世
界的霸权问题。大陆体系可从容许有一些“同盟国”，但并不赋予它们真实
的独立地位，更不容忍它们“造反”。在罗马被征服以后，皇帝的帝国之梦
势必转向君士坦丁堡，而要想夺取君士坦丁堡，首先就要消灭沙皇的实力；
大陆封锁为这个新方案提供了具体的理由：亚历山大既然破坏了封锁，这个
新方案就势在必行，而亚历山大的失败将使法国能从英国手中夺回地中海东
部沿岸各国的市场。拿破仑毫不掩饰，这是他所筹划过的最危险的战役：怎
么可能忘却查理十二①曾经冒过这个危险，并且在俄罗斯遭到失败？据说，在
他下定决心以前，他曾有三天彻夜不眠。既然他自己的意志本身就是目的，
那么他就不能后退；正如他在离开巴黎时直截了当地说过，他要“干开了，
就一干到底”。
一、1811 年的警报
在若干月的长时间里，拿破仑专心致力于解决把五十万军队调到俄国边
境的困难，这就需要拥有大规模的运输工具、大量的给养和相应数量的经费。
1811 年适龄应征入伍的新兵已经征召完毕，并且已经到新兵训练站；从一月
底开始，拿破仑着手加强德意志各邦的军队，陆续扩充这些部队，使一个兵
团扩成两个兵团，组成了一些新的兵团，运送去了武器和装备，修建了一些
辎重仓库。尽管他采取了种种保密措施，他一点也不能瞒过车尔尼舍夫和涅
谢尔罗杰的间谍。亚历山大如果抢先发动进攻，他就能突然袭击正在集中的
法军，把战争推进到德意志去，而掩护俄国的安全。但是，亚历山大敢不敢
这样做？
在1811 年年初，亚历山大曾有此意。他的财政陷于窘境，赤字高达一亿
卢布，纸币贬值了六分之五；但是，沙皇统治下的俄国从来没有由于类似的
困难而迟疑不决过。二十四万俄军编成两个方面军，他们对抗的只有五万六
千华沙大公国的军队和四万六千法国军队，这些法国部队距俄国边境相当遥
远而且分散；在三月间，俄国多瑙河方面军的九个师有五个师被调过来；处
处可以看到部队逐日开向华沙大公国的边境。但是，如果说波尼亚托夫斯基
为拿破仑提供了赶紧调兵遣将的时间的话，亚历山大却并未感到对自己的打
算确有把握。因此，在1 月8 日他又对恰尔托雷斯基（他由于需要金钱而对
亚历山大感恩戴德）提出要求：恰尔托雷斯基应把波兰人拉到俄国一边，俄
① 查理十二（1682—1718 年）从1697 年起继位为瑞典国王，称雄北欧，进攻俄国，于1709 年被沙皇彼得
一世战败于乌克兰的波尔塔瓦。——译者
国军队就可以不打一枪地进驻奥得河畔，这样就可以决定普鲁士人投入反法
战争。这位亲王于是又一次指出：如果要想赢得他的同胞们的拥护，沙皇至
少应该正式承诺重建波兰王国，明确规定王国的边界，并且接受1791 年的宪
法。亚历山大只答应把俄占波兰各省，如果可能的话，再加上加里西亚，给
波兰王国；至于王国的内部制度，亚历山大只允许自治，而不提宪法。
在这期间，亚历山大瞒着鲁缅佐夫（因为他反对战争并且总是倾向同拿
破仑和解），而展开秘密外交，对瑞典、普鲁士特别是对奥地利进行了试探；
2 月13 日，他向梅特涅建议把多瑙河两公国给奥地利。这些试探都没有取得
成果。恰尔托雷斯基不得不承认波兰人不愿背叛法国皇帝；梅特涅拒绝了沙
皇许诺的礼物。弗里德里希…威廉三世买到一份由艾斯曼纳尔伪造的尚帕