“是吗。”
“也就是说，鬼也罢神也罢，从这个意义上来说，都是相同的嘛。”
“是吗？！”
晴明对博雅的这番话似乎颇觉吃惊，不由得提高了声音。
“怎么了？ ”
“好啊．博雅！ 因为你说得很惊人啊。”
“什么意思？ ”
“你刚才不是说，鬼也罢神也罢，都是一样的吗？ ”
“是说了。那又怎么样？ ”
“所以我才说，这很了不起啊。”
“怎么了不起啦？ ”
“因为事实正如你说的那样。”
“……”
“鬼也罢神也罢，归根结底，如果不和人发生纠葛．他们就不会存在于这个世上吧。”
“什么？ ”
“正是人们的心，让鬼神之类生到这世上来的。”
“你该不是打算说，是由于咒让他们存在于这世上的吧？ ”
“正是由于咒，鬼神才存在于这世上的。”
“……”
“如果尘世中所有的人都消失了，种种鬼神也会随之消失了。”
“好了，晴明啊，你说的这些话太深奥了，我听不懂。”
“这可不是我说的。是你先说的啊，博雅。”
“我可不记得我说过。”
“不记得，才是你最了不起的地方。”
“别把我当傻瓜。”
“根本没有。”
“真的？ ”
“我这是在赞美你呢，博雅。”
“你可别拿这种话来糊弄我……”
“我怎么会糊弄你呢？ ”
“真的？ ”
“真的。”
“不行不行。我还是感觉好像又被你骗了。”
博雅把酒送往唇边：“也说不清是怎么回事，我觉得刚才满腔的陶醉心情，此刻好像已经烟消云散，不知飞到哪里去了。”
“那可真是抱歉喽。”
晴明用食指搔搔额头，说：“既然如此，作为补偿，我带你去一个有趣的地方吧。”
“有趣的地方？ ”
“明晚你有空吗？ ”
“有空是有空，可究竟是怎么回事，晴明？ ”
“用你刚才的话来说，就是因为人心的缘故而产生了鬼。”
“鬼？ ”
“是的。”
“究竟怎么回事？ ”
“让鬼产生的，是鸭直平这个家伙……”
于是，晴明开始讲起这个故事。
四
有一个名叫鸭直平的男子，年龄约莫四十来岁，是个眉目间依然残留着几分清秀的男人。
直平的妻子名叫蔌。
她虔心信佛，虽然目不识丁，却能诵念《涅檠经》。
虽然结缡已有一十二载，可是约莫一年前，直平新结识一名女子，到春天便将妻子休了。
遗弃妻子之后，直平便对她再也不闻不问。一个月、两个月、三个月过去了，随着时光流逝，奇怪的流言传到直平的耳朵里。
那流言并不是说妻子有了新的男人，而是说每到夜晚，妻子便开始做稀奇古怪的事情，有了莫名其妙的举动。
据说是每当夜色降临、四周漆黑一片时，妻子便会走出家门，一边飞也似的四处奔跑，一边呼唤着直平的名字。
“直平大人，直平大人……”
她赤裸着双脚，一会儿跑到这边的小树林里，一会儿又跑到那边的大森林中。
“亲爱的直平大人，您到底在哪儿啊？ ”
她高声呼唤着疾速飞奔，有时，声音又陡然一变：“你这个坏蛋，直平……”
声音极为可怖地大吼大叫。
有时也会整晚都不出房门，独自守在家中。
有人担心出事，偶尔前去打探。
“直平大人，直平大人……”
这时，只见她口中念念有词，吭哧吭哧，用牙齿啃着家里的木柱子。
据说到了夏天，荻突然开始不吃东西了。
左近的邻居偶尔遇见她，只见她仅剩下皮包骨，一天比一天消瘦、衰弱下去。
听到这风声，直平开始有点担心起来。一天，他突然心血来潮。决定去看看她。
然而，走去一看，发现屋里一片寂静，丝毫没有人在这里生活的迹象。
直平胆战心惊地朝里面窥望，发现有一个人倒在地板上。
走进去仔细一看，发现倒在地上的正是被休的妻子荻，而且，她早已断气。更为可怖的是，死去的荻裸露的牙齿咬得紧紧的，怒睁着双眼。
死不瞑目——也就是说，她是怀着满腔怨恨死去的。
“从三天前起，就没有再听见声音，大概就是三天前死的吧。”
邻居们议论纷纷。
这个女人，父母都早已去世，也没有其他亲戚可以投奔。
所以。没人来安葬她，遗体就那样搁在家中。
然而，直平已经与她离婚，事到如今，这个女人虽然死了，直平并没有考虑要为她做些什么。
于是，就这么听任她的遗体搁置着，直平竞自回家了。
不久，又有奇怪的流言传人直平耳中。
任凭许多天过去，蔌的被弃置不顾的遗体，竟丝毫没有腐烂的迹象。
头发也不脱落，骨骼也不散架，全身依然原样未变。
不仅如此，据说一到半夜，家中便亮起青光，房子里还会发出声响。
“直平大人，直平大人……”
而且，据说屋内还会传出女人呼喊的声音。
直平毕竟觉得奇怪，终于又决定去看个究竟。
夜晚还是让人害怕，所以他是在白天去的。
透过门缝朝里面张望，果然发现有女人倒在地上。
去世已经四十多天了，蔌的遗体确实没有腐烂。头发也没有脱落。
蔌的遗体又细又瘦，变得如同木乃伊一般，面孔正对着大门的方向，眼睛依然怒睁着。
全身以及脸部明明都已经干枯，眼珠却还泛着湿润的光泽。
直平忍不住“啊”地脱口惊呼出来。
脸往后一缩离开门缝，向后纵身跳了开去。
五
“这是两天前的事情。”晴明说。
“可是，晴明，你怎么会知道这件事？ ”博雅问。
“鸭直平今天中午到我这里来过一趟。‘’”原来如此。“
博雅点点头。
听直平说完。晴明扳着手指一天、两天地计算了一下天数，对直平说：“这可是一件相当棘手的事情，一两天内不想办法解决的话，恐怕就要危及你的性命了。”
听晴明这么说，直平不禁惊慌失措：“请救救我吧。不然我会被那个女人折磨死的。”
“虽说有不少方法，今晚……不，还是明天晚上最为稳妥吧。”
“我该怎么办才好呢？ ”
“好办法倒是有一个，不过，这办法恐怕得要你担惊受怕，饱尝恐惧。你有这个准备吗？
”
“准备？ ”
“本来起因就在你自己嘛。就算担惊受怕、饱尝恐惧，也总比命归昔泉好得多吧？
”
“是……那倒是。”
直平点头，又连连恳请说万事拜托，然后才回家。
“那么，明天晚上，你到底打算怎么办？ ”博雅问。
“这个嘛……”
晴明从怀里取出块手掌般大小的人形木片，说：“是我今天刚做好的。”
博雅接过木片，凑到灯火前仔细一看，发现上面写着当事人的名字“鸭直平”。
“这是什么？ ”
“就用这个，能救直平的命。不过，明天晚上，他大概会吓得半死吧。”
“怎么？ 你说要他担惊受怕，原来是真的啊。”
“那不是理所当然吗？ ”
“可你不是经常拿一些鸡毛蒜皮的小事来吓唬别人，自得其乐吗？ ”
对于博雅的话，晴明没有反驳。
“是啊。”
晴明反倒点头赞同。
“不过，这次可是真话。如果不照我说的去做，直平弄不好就没命了。”
“你究竟打算怎么办？ ”
“明晚你来了就知道了。”
“明天晚上吗？ ”
“傍晚以前直平会到这里来，然后我们一起出发。”
“去哪儿？ ”
“下京。就是那女人的家。”
“下京？ ”
“怎么样？ 你来不来？ ”
“唔……”
“去不去，博雅？ ”
“嗯。”
“去吧。”
“去吧。”
事情就这么定了。
六
安倍晴明、源博雅、鸭直平，三人站在一所房子的门前。太阳已经西沉，黑暗逼近了四周。
虽然西边的天空还很明亮，但那所房屋的周围，漆黑的夜色却显得尤其幽暗。
房屋四周野草丛生，一片荒凉的景象。
“进去吧。”
晴明催促着。
于是三人走进屋里。
“不要紧吧？ ”
直平忐忑不安地问着。
“只要你意志坚定就行。”晴明说。
走进屋里，发现整栋房子里都泛着朦胧的青光。
果然，屋里有一具女尸俯卧在地上。
一如流言所传说的那样，她的身体既没有腐烂，头发也没有脱落。
直平的身体止不住地颤抖着，躲在晴明的背后望着女人的遗体。
“怎、怎么办？ ”
他声音嘶哑着问道。
“请跨在这遗体的背上。”
晴明简短地说。
“跨在这、这个上面吗？ ”
“没错。”
直平哭丧着脸看着晴明。
“来，快一点！ ”
晴明说完，直平用求助的眼神看看博雅，最后，一副听天由命的模样，跨到了女人遗体的背上。
“好。抓住这女人的头发，无论发生什么事，绝对不能松手！ ”
直平伸出颤抖的双手，抓住了女人的头发。
“好。现在张开口……”晴明说。
直平便张开了口。
于是．晴明从怀里掏出昨晚给博雅看过的那块人形木片。说：“来吧！
用牙齿紧紧咬住它……”
然后将木片放入直平口中。
“准备好了吗？
接下来，不管发生什么事，你绝对不能喊出声，抓着头发的手也绝对不能松开。这些事哪怕做错一件，你立即就会被鬼吃掉，一命呜呼啦。”
直平的下巴不停地抖动着，点点头。
如果不是口中咬着木片，上下牙便会因为发抖而格格打战，发出响声来。
“好了，博雅，我们守在这里。”
晴明把博雅带到房间的角落里，口中小声念起咒语。
“我在这里布置了一个结界，只要不大声嚷嚷，鬼兢不会发现我们。”
还没等晴明把话说完，博雅就喊道：“快！ 快看……”
“晴明，那是什么？ ”
只见直平身下的女子遗体全身开始发出青光。
“哦，快要生成了。”
“怎么回事？ ”
“鬼要生成了。”
晴明说话时，那女子的遗体缓慢地蠕动起来。
接着，那遗体双手撑在地上，抬起了上半身。
蓬乱的头发，猛然披落到脸上。
用铁青的眼睛盯了几眼周围，接着，女子的遗体站了起来。
凝神望去，原来那是一个浑身铁青的鬼。
直平一副随时都会高声悲鸣的模样，死命地骑在女鬼的背上，两手紧紧抓住她的头发。
“啊，好重啊！ 身子怎么这么重……”
女鬼用极为恐怖的声音念叨着，又长又红的舌头在口中跃动。
“啊呀，总算熬到七七四十九天了。终于可以抓住那可恨的坏蛋直平，生啖他的肉了。总算到时候了！
”
女鬼纵身跃出屋子，窜到了长满莽莽杂草的院子里。
“直平，你在哪里啊？ ”
说完，女鬼疾奔起来。
七
快步如飞。
像疾风一般，女鬼在黑夜的都城中奔跑。
飕飕的风声，在直平的耳边鸣响。
“他躲在这里吗？ ”
青鬼首先来到直平的宅邸。
然而，直平不在家里。
接着，来到直平新欢的家中。
“在这里吗？ ”
然而，直平也不在那里。
“啊！ 我闻到那男人的味道了，那家伙一定就在这附近。”
女鬼这么说着，又沿着都城的大街小巷飞跑起来。
然而，还是找不到直平。
“直平．你到哪儿去啦？ 你这没良心的东西！ ”
女鬼一面疾奔，一面高声吼叫。
直平吓得魂飞魄散。
事实正如女鬼所说，可是她却没想到，直平居然就藏在自己的背上。
“啊呀。身子怎么这么重呀！ ”
整整一夜，女鬼一面抱怨着，一面满城飞奔，到处接寻直平。
终于。东方的天空开始发白。
“好吧，今晚先回去再说吧。明天晚上可一定得找到他……”
女鬼喃喃地说着，背着直平回到自己家中，又倒伏在原来的地方。
八
“行了，松开她的头发，站起来吧。”
晴明对着直平说：“危险已经过去了。”
尽管晴明这样说了，但直平却还是一个劲地浑身颤抖不止，抓着女鬼头发的手怎么也松不开，更无法从女鬼的后背上爬下来。
晴明握着直平的手，把他的手指一根一根地扳开，直平才总算可以站起来。
直平泪流满面，鼻涕横流。
因为一直咬着人形木片的缘故，口涎从两个嘴角拖挂着流了下来。
晴明刚把木片从直平口中取下，直平便颤抖着牙齿说：“她、她说，迷、明天还要再去找我。难道……我每天晚上，都得这样做才行吗？
”
“不用。”
晴明一边说，一边把人形木片放在趴在地上的女鬼面前。
于是，那鬼陡然睁开眼睛：“原来在这里啊。直平，你这混账！ ”
随着吼声，女鬼猛扑到人形木片前，把它一口叼住，嘎吱嘎吱地嚼碎，然后又吞咽下去。
吞咽完毕，啪嗒一声，那鬼又倒在地上。
刚一趴下，女鬼的头发便开始脱落下来，肌肤也开始片片腐烂，周围顿时充满了令人难以忍受的腐臭气味。
这时，耳边传来低低的呜咽声。
转眼望去，原来是直平在淌着眼泪哭泣。
“你怎么了？ ”
博雅问直平。
“天哪！ 我这是造了什么孽啊！ ”
直平哀叹道：“今晚，整整一夜骑在这个女人的背上飞跑，我害怕得半死。然而心里却萌生出另外一个念头。”
“另外一个念头？ ”
“看到这个女人拼命到处搜寻我，我真是不忍心啊。
甚至想干脆把嘴里咬着的人形木片丢掉，告诉荻说，我就在这……“
直平说完，只见倒在地下的女人开始蠕动起嘴唇