暮光之城·Ⅰ·暮色- 第32部分

　　我把身子退回去，当我挪动时，他僵住了——然后我再也听不到他呼吸的声音了。

　　我们警惕地注视着彼此，片刻之后，他紧绷的下颌渐渐放松下来，他的神情变得困惑起来。

　　“我做错什么了吗？”

　　“不——恰好相反。你快要让我发狂了。”我解释道。

　　他简略地想了想，然后当他说话的时候，他听起来很愉悦。“真的？”一个胜利的微笑慢慢浮现在他脸上。

　　“你需要来点掌声吗？”我讽刺地问道。

　　他咧嘴一笑。

　　“我只是又惊又喜。”他澄清道。“在过去的差不多一百年里，”他的声音有些苦恼，“我从没想象过任何类似这样的事情。我不相信我能找到我想要在一起的那个人……以不同于我的兄弟姐妹们的方式。然后，我找到了（我发现了），尽管这一切对我来说是全新的，我却如此擅长于此……只要和你在一起……”

　　“你擅长所有的事。”我指出来。

　　他耸耸肩，对此表示默认，然后我们都低声地大笑起来。

　　“可这一切现在为什么会变得那么容易呢？”我强调道。“今天下午……”

　　“这并不容易，”他叹息着说。“但今天下午，我依然……犹豫不决。我对此很抱歉，我居然做出那样的事，实在是不可原谅。”

　　“并不是不可原谅的。”我不同意。

　　“谢谢。”他笑了起来。“你看，”他继续说着，却垂下了头。“我不能肯定我是否足够坚强……”他拿起我的一只手，轻轻地按在他脸上。“依然存在着这样的可能性，我可能会被……征服”——他深吸着我手腕上的味道——“我还是……很容易受影响。只有当我下定决心时，我才足够坚强。这样才不会有任何可能性，任何我会……我可能……”

　　我从没见过他这样艰难地挣扎着，选择着合适的词语。这一切是那么的……像人类。

　　“所以现在没有任何可能性咯？”

　　“精神胜于物质。”他重复道，笑了起来，他的皓齿即使在黑暗中依然是那么的明亮。

　　“哇噢，那就容易多了。”我说道。

　　他仰起头，大笑起来，安静地像在耳语，但依然生气勃勃。

　　“对你来说是容易！”他更正道，用指尖轻抚着我的鼻子。

　　然后他的脸忽然严峻起来。

　　“我在尝试。”他耳语道，他的声音充满了痛苦。“如果情况变得……太过头。我相当肯定我能够离开。”

　　我皱起眉。我不喜欢谈到离开。

　　“而明天这会变得更加艰难，”他继续说道。“今天一整天我的脑子里都是你的味道，我变得很不敏感了。如果我离开你一段时间的话，我又得从头开始了。不过，我想，至少不算是从零开始。”

　　“那就别离开。”我答道，无法藏起我声音里的渴望。

　　“这正合我意。”他回应道，他的脸放松下来，变成一个温柔的微笑。“戴上枷锁——我是你的囚徒。”但当他说着的时候，他长长的手臂环住了我的腰，形成了一个铁箍。他安静地笑起来，笑声有如天籁。他今晚笑得很多，比我和他在一起的所有时间里我所听到的还要多。

　　“你似乎……比平常更乐观了。”我评论道。“我之前从没见过你像这样。”

　　“不应该像这样吗？”他笑着说。“初恋的荣耀，还有所有的这一切。这简直难以置信，不是吗，经历过，与读到过，和在画里看到过，是如此的不一样？”

　　“非常不一样，”我赞同道。“比我想象过的还有强烈得多。”

　　“例如”——他说话变得迅速起来，我不得不集中精力去捕捉每一个字——“嫉妒的情绪。我读到过这种情绪千万次，在一千部不同的戏剧和电影里看过演员对此的演绎。我相信自己对此的理解非常透彻，但它却震撼了我……”他扮了个鬼脸。“你还记得迈克邀请你去舞会那天吗？”

　　我点了点头，不过我记得那一天却是出于一个完全不同的理由。“那天你又开始和我说话了。”

　　“我被那阵一闪而过，几近狂暴的愤怒惊呆了，我所感觉到的——起初我根本分辨不出这是什么样的情绪。我不知道你在想什么，这种挫败感比平时来得还要严重，因为我不知道你为什么拒绝他。仅仅是为了你的朋友的缘故吗？还是为了某个人？我知道我没有权利去关心这些方面。我努力不让自己去关心这些。”

　　“然后排队邀请你的队伍开始形成了。”他轻笑起来。我在黑暗中把脸绷起来。

　　“我等待着，焦虑不安得毫无理由地，想要听到你会对他们说什么，想要看见你的表情。我无法否认，当看到你脸上烦恼的神情时，我感到一阵宽慰。但我不能肯定。

　　那是我第一次晚上来这里。当我看着你的睡容时，我整夜都在挣扎着，在我知道是正确的，合乎道德的，合乎伦理的，和我想要的之间挣扎着，有如困于深谷之中。我知道如果我做我该做的事，继续无视你，或者离开几年，直到你走回再回来，那么总有一天，你会对迈克，或者类似的人，点头应许的。这种想法让我愤怒。

　　然后，”他耳语道。“当你睡着的时候，你说出了我的名字。你说得那么清晰，开始我还以为你醒着。可你不得安生地翻来覆去，又一次喃喃地念着我的名字，还叹息着。胆怯和震惊的感觉传遍了我的全身。然后我知道，我再也无法无视你了。”他沉默了片刻，也许是在听我的心脏突如其来的砰砰乱响。

　　“可是嫉妒……是一件奇怪的事情。远比我曾经想到过的，更为有力。而且不合常理！就在刚才，当查理向你问到那个卑鄙的迈克。牛顿……”他生气地摇着头。

　　“我应该知道你在听的。”我呻吟着。

　　“当然。”

　　“不过，这让你感到了嫉妒，真的？”

　　“我在这方面完全是个新手；你唤醒了我身上属于人类的感情，而且每一种感觉都更为强烈，因为它们对我来说都是新奇的存在。”

　　“但诚恳地说，”我揶揄道，“和困扰着你的这一切相比，在我听说了罗莎莉——罗莎莉，那个纯净的美的化身，罗莎莉——对你的意义以后，有艾美特或者没有艾美特，我又怎能和她竞争呢？”

　　“这完全没有可比性。”他的牙齿隐约可见。他拉起我受困的双手，环绕着他的背，然后把我抱在他的胸前。我尽可能保持静止不动，甚至是小心翼翼地呼吸着。

　　“我知道这完全没有可比性。”我对着他冰冷的肌肤嘟哝着。“这才是问题所在。”

　　“当然，罗莎莉是她那种类型的美人，但即使她对我来说不像是个妹妹，即使艾美特没有和她在一起，她也永远不可能得到你从我这里得到的，十分之一，不，百分之一的注意力。”他现在很认真，露出深思熟虑的神情。“在差不多九十年的时光里，我在自己的同类中，还有你的同类中度过……我始终想着自己，完全没有察觉到我在寻找着什么。也什么都没找到，因为你还没出现在这个世界上。”

　　“这太不公平了。”我耳语道。我的脸依然紧贴在他的胸口，听着他的呼吸。“我根本不用等待。为什么我能这么容易就得到了呢？”

　　“你说得很对，”他打趣地赞同道。“确实，我应该让这对你来说更艰难些的。”他松开了一只手，放开我的腰，只是为了更小心地用另一只手抱紧我。他温柔地捋着我微湿的头发，从我的头顶一直捋到我的腰间。“你只需要在和我在一起的每一分钟都冒着生命危险。这确实还不太够。你只需要背离天性，背离人性……这些的代价有多大？”

　　“非常小——我从未感觉到被剥夺任何事情。”

　　“只是还没有。”他的声音突然充满了远古的悲伤。

　　我试图拉回身子，好看着他的脸，但他的手紧紧扣着我的腰，完全挣脱不开。

　　“什么——”我正要问，他的身体忽然警觉起来。我僵住了，但他立刻放开了我的手，然后消失了。我只能勉强不让自己趴倒在床上。

　　“躺下！”他嘘声说道。在黑暗中我分辨不出他的声音是从哪里传出来的。

　　我在被子底下蜷缩起来，弓着身子侧躺着，就像我平时睡觉时那样。我听到门被推开了，查理溜进来，确认我是否在应该在的地方。我平稳地呼吸着，夸大着这个动作。

　　漫长的一分钟过去了。我听着，但不能确认我是否听到了门关上的声音。然后爱德华冰冷的胳膊在被子下抱住我，他的唇紧贴着我的耳朵。

　　“你真是个蹩脚的演员——我敢说演艺之路离你遥不可及。”

　　“倒霉！”我喃喃低语道。我的心在我的胸口剧烈跳动着。

　　他哼起了一首曲子，我认不出来是什么曲子，听起来像是一首摇篮曲。

　　他停了下来。“我能唱着歌让你入睡吗？”

　　“很好，”我大笑起来。“就好像有你在这里我还能睡着一样！”

　　“你一直都是这样做的。”他提醒我。

　　“可我不知道你在这里。”我冷淡地回应道。

　　“所以如果你不想睡觉……”他无视我的语气，提议道。我屏住了呼吸。

　　“如果我不想睡觉……？”

　　他轻笑起来。“那你想做什么？”

　　我没办法立刻回答。

　　“我不能肯定。”我最终说道。

　　“等你决定了，告诉我。”

　　我能感觉到他冰冷的呼吸轻拂着我的脖子，感觉到他的鼻子滑过我的下颌，吸着气。

　　“我想你没那么敏感了。”

　　“这只是因为，我克制着自己不去品尝美酒，但不意味着我不懂得欣赏酒的芬芳。”他耳语道。“你的味道如同花香，像薰衣草……或者鸢尾，”他评价道。“这令人垂涎欲滴。”

　　“是啊，今天是一个休息日，如果不是有人告诉我我闻起来有多么好吃的话。”

　　他轻笑起来，然后叹了口气。

　　“我已经决定我想要做什么了，”我告诉他。“我想听到更多关于你的事。”

　　“问什么都行。”

　　我仔细筛选着我的问题，从最重要的先开始。“你为什么要这样做？”我说。“我还是不明白你为什么要这样努力地去抵抗你……的本性。请不要误会，当然我很欣赏你所做的一切。我只是看不懂你起初为什么会如此费心地做这件事。”

　　他迟疑着，然后回答道。“这是个好问题，你不是第一个这样问的人。别人——我们的同类中的大多数人都满足于我们的命运——他们，同样，怀疑着我们的生活方式。但你看，只因为我们被……被分配到了确定的方向……这并不意味着我们就不能选择去克服——去征服一个我们都不想要的命运的界限。努力去保留我们所能留住的任何本质的人性。”

　　我一动不动地躺着，满怀敬畏地锁定在沉默中。

　　“你睡着了吗？”几分钟以后，他低语道。

　　“没有。”

　　“这就是你好奇着的全部事情了？”

　　我转了转眼睛。“当然不是。”

　　“你还想知道什么？”

　　“为什么你可以读心——为什么只有你能？还有爱丽丝，她能看见未来……为什么会发生这样的事呢？”

　　我感觉到他在黑暗中耸了耸肩。“我们不能确切地知道是为什么。卡莱尔有一个理论……他相信我们都把自己的最强烈的人类特质带进了第二次生命中，而在这次生命里，它们被强化了——就像我们的头脑，和我们的感觉一样。他认为从前的我一定对周围人的想法非常地敏感。而爱丽丝，不管她之前待在哪里，她拥有某种预知的能力。”

　　“他把什么带进了他的第二次生命，还有别人呢？”

　　“卡莱尔带来了他的怜悯心。艾思梅带来了她强烈的爱的能力。艾美特带来了他的强壮，罗莎莉带来了她的……固执。也许你可以称之为执迷不悟。”他轻笑起来。“贾斯帕非常地有趣。他在第一次生命中非常地有领导魅力，能够影响周围的人，让他们按他的方式去看待事情。现在他能够操纵周围人的情绪——例如，让一屋子愤怒的人冷静下来，或者相反地，让一群昏昏欲睡的人亢奋起来。这是一种非常不可思议的天赋。”

　　我思索着他所描述的那些不可思议的事情，试图把它们消化掉。他耐心地等待着我的思考。

　　“那么一切是怎么开始的呢？我是指，卡莱尔转变了你，而一定是有某人转变了他，然后诸如此类……”

　　“好吧，你是从哪里来的？进化论？造物论？难道我们不能像别的物种一样进化吗，掠食者和被掠食者？或者，如果你不相信整个世界的起源就是它现在这个样子——这一点让我很难接受我自己——有这么难相信是那种创造了精致的天使鱼和鲨鱼，小海豹和杀人鲸的力量，一起创造了我们的种族吗？”

　　“让我来把事情理清楚——我是小海豹，对吧？”

　　“没错。”他大笑起来，然后某种东西触碰着我的头发——他的唇？

　　我想要转向他，想看看是不是真的是他的唇在吻着我的发。但我得乖一点，我不想让情况变得对他来说更为艰难，这已经很难为他了。

　　“你准备要睡了吗？”他问道，打断了这阵短暂的沉默。“或者说，你还有任何问题要问吗？”

　　“只剩一两百万个。”

　　“我们还有明天，后头，大后天……”他提醒我。我微笑着，对这个念头很是愉悦。

　　“你确定你不会在早上消失不见？”我想得到确认。“毕竟，你是个谜。”

　　“我不会离开你的。”他的声音里有着绝对保证的意味。

　　“那么，最后一个，今晚……”我脸红了。黑暗毫无作用——我确定他能感觉到我肌肤下突如其来的热度。

　　“那是什么？”

　　“不，忘掉它，我改变注意了。”

　　“贝拉，你可以问我任何问题。”

　　我没有回答，然后他呻吟着说。