牟奖コ宸嫦菡蟆Ｌ蘖牧耍凰睦镌谙搿？炜斐ご蟀桑宦矶颇贰？炜於掳桑�
接着；他重新坐下身来；说：〃真是抱歉。你们接着讲吧！〃
贾丁的心里大声欢呼；因为律师是用西班牙语说那句话的。
考卡河以西一百八十公里；安蒂奥基亚省；距离那个历史悠久。景色如画的；而又十分危险的（即使按照哥伦比亚的标准也是如此）的圣大菲城西南九十三公里的地方；是一个到处是丘陵。大草原和森林的偏远地区。这里有一个废弃的石油钻探场；以及几间废弃的小屋。还有一个狭长形的飞机跑道。
就在这里；一架双引擎的美国毕奇公司制造的〃幸运号〃
飞机着落了；轮胎擦过杂草丛生的水泥跑道；扬起了两股尘土。在一个已经破破烂烂的风向袋底座旁边；有一块已经生了锈的〃壳牌石油公司〃的金属标记。那架飞机就从这里滑过。
两辆适合各种地形的六轮传动〃道奇〃旅行车停在树林边缘。一辆是暗褐色的；另一辆是已经褪色的绿色。车身上没有镀铬；也没有用明亮的金属装饰。车窗上用的是不反光的有色装甲玻璃。车壳既防弹；又防爆炸。悬架很高；很坚固；能够托得住上面的装甲钢板；这是由一家生产民航飞机悬架的公司特意改装的。每辆车里都配有无线电设备；不停地监听国民警察和军队的波段。
还有两辆短轴距的〃叛逆者〃吉普车；上面装有短波无线电台；以便跟其他车辆进行联络。那种车子重量更轻；速度更快。
树林里停着七辆50OCC的铃木登山机车。车手们手里都握着美国空运部队第十型轻型冲锋枪；警觉地望着四方；从耳机里听着上面的指示；听着从四十个了望哨那里传来的情况；他们散布在周围丛林覆盖的山坡上。
〃幸运号〃双引擎飞机的螺旋桨减低旋转阻力；轰鸣的声音渐渐轻下来；变成一种和谐的声音。飞机滑行一段距离以后停了；然后掉过头来对着跑道。这样；如果必要的话；它还可以紧急起飞。
〃幸运号〃的舱门开了；那个在巴黎和佛罗伦斯都穿着驼绒夹克的保镖跳到地上。他现在穿一件棕黄色的皮夹克；带着一支折叠枪柄的M－16自动步枪；以及备用的子弹。他也戴着耳机；一面听着；一面用眼睛从那副〃蔡司〃金边太阳眼镜后
面飞速地、很有经验地察看了一下周围情况。过了整整七秒钟时间以后；他往前走去；又有一个保镖；那个穿蓝色夹克的人；跳了下来。他拿着一挺美国造的M－16型多用途重型机枪；肩膀上挂着一条七。六二子弹的子弹带。
要是这架飞机中了哥伦比亚当局的埋伏；那两个人的任务便是立即开火；掩护飞机重新升空。就在那种掩护首领死里逃生的传奇性行动中；在帕布罗。思维加多手下的那支训练有素的小小军队里；已经有十一名这样的忠诚士兵送了命。
不过；在那个背M－16步枪和戴〃蔡司〃太阳眼镜的人（他的名字叫缪里洛）看来；今天似乎没有出什么差错。
森林里；鸟儿不停啼唱；草丛里；蟋蟀叫个不停。在安蒂奥基亚省的这个地区；天气还很暖和。没有一丝风。站在〃道奇〃旅行车跟前的；都是熟悉的面孔；其中有恩维加多的保安首领杰瑟斯。加西亚。奥特斯；他的侄子乔治。恩维加多。里维拉；还有那个来自迈阿密的、在迈阿密和新奥尔良负责销售工作的家伙。他妈的他叫什么名字？……卡斯泰尼达。不管他叫什么名字；他是那个集团的人；也是我们的人。
站在树林边缘的人看起来都松了一口气；除了桑托斯。杰曼。桑托斯。卡斯泰尼达弯腰驼背；不停地移动两只脚；看上去有点紧张不安。这个家伙很可能跟帕布罗帮主的关系比较紧张。处理价值几百万美元的生意；对贪心的人来说往往是经不起那么大诱惑的。缨里洛正在考虑；是不是把卡斯泰尼达埋在飞机跑道附近的林子里算了；就像那两个麻醉品管制局的人那样。那两个人有一个冒充飞行员；另一个冒充买主；他们自认为已经渗透到集团组织内部。那是个多么该死的夜晚啊。缨里洛和他的伙伴奎特罗；曾经协助拷打和审问了两个特工人员。
忙了该死的一夜。
缨里洛跳上跑道以后；已经过了十一秒钟。他举起左手；把手在头顶搁了一会儿；他向机上的乘客和驾驶员表示；根据他——缨里洛——的判断；外面一切正常。这是缨里洛的职责。这种手势；是英国佣兵麦卡蒂尔教会他们的；那个家伙在这一方面是非常内行的。他很可能经常给英国人打小报告；以表示自己一身清白；但他对这个团体并不构成危险。这是因为；他跟其他来自英国、以色列和南非的佣兵一样；只是负责训练集团组织的步兵。从不参与；甚至不知道该集团组织的具体行动；也从不允许进人离帕布罗帮主或集团组主要成员一里的范围以内。
在雇用外国顾问的问题上；集团组织的态度是：使用他们；用完就干掉。
那个自称为雷斯特雷波的人从机舱里跳下来；接着是帕布罗。恩维加多。他的个子要比别人矮；但他的那只眼睛要比别人敏锐；比缨里洛和另一个保镖鲍比。森森还要敏锐。森森有一部分印第安人的血统；属于扎克部落。在西班牙征服者到来以前；那个部落统治通哈的周围地区达一千多年之久。
那四个人不慌不忙地朝着树林的边缘走过去。不了解情况的人；以为会有一辆车子从树林里开出来接他们；但是麦卡蒂尔已经告诉他们；卫星侦察能够认别飞机跑道上的任何物品；因此那些车辆还是停在林子边缘。这样；无论谁被发现搭飞机来到这里；马上就可以从视线中消失得无影无踪。
麦德林集团的组织保安老大杰瑟斯。加西亚。奥特斯；大步从树林里走出来；迎接他的主人。他的后面跟着一条样子凶猛的、体大腿细的猫狗；这是一种山地牧羊犬和安达卢西亚大猛
犬交配的杂种狗。这条狗的名字叫戴布洛；无论加西亚走到哪里；它总是跟在离他不远的地方。
他们见了面；加西亚走在他们身边；低声交谈着。这时；〃幸运号〃的引擎轰然作响；飞机沿着那杂草丛生的水泥跑道往前移动；突然之间；它的轮子离开了地面。飞机渐渐上升；爬得越来越高；然后斜转个弯；笔直飞去；不一会儿就消失在远方；嗡嗡的声音也渐渐模糊。
恩维加多仔细听着加西亚说话。加西亚在向他报告秘密警察最近获得的成功；有多少实验室遭到突击和焚毁；有多少集团组织的重要干部遭到逮捕或在秘密警察的突击中被击毙。思维加多在听他报告的过程中；看到了乔治。恩维加多。里维拉的哀伤目光。里维拉现年十七岁；是他的堂兄也是他最得力的助手卡洛斯。恩维加多。里维拉的独生子。在秘密警察对他们设在麦德林老本营的一个安全库房发动的一次突击中；他的堂兄丧了命。那不过是三个星期以前的事情。秘密警察成立了一个极其机密的特别单位；里维拉想要搞清谁是这个单位的高级长官；以便跟他们达成和解。集团组织还专门拨了一笔二千万美元的基金；派出了最厉害、最能于的暗杀高手；以便强迫对方合作；或者选择他们准备对付他的另外一个下场。
现在；里维拉已经死了。这支新组成的秘密警察单位；使用了九毫米口径的赫克勒一科克MPS型的黄油枪；把他的身体打得千疮百孔。他们很明显是要传达这么一个信息：别跟我们捣蛋。
恩维加多有点喜欢这个新单位的……格调。它将证明是他直到目前为止最危险的敌人。他喜欢他的大量财富；也同样喜欢这种死里逃生的游戏。对于这个来自安蒂奥基亚省圣大菲的混血儿来说；足球比赛、斗牛、走私；都是好玩的游戏；他就是靠杀人的办法；控制了哥伦比亚古柯硷集团组织中名列第二的集团。最成功的是奥乔亚家族经营的那个帮派；也是在麦德林地区；但他们自称是西班牙征服者的后裔。在离麦德林不远的一个山坡上；有一个面积很大的名叫芬夫。拉洛马的农场；奥乔亚家族已经经营了几代人的时间。
在奥乔亚家族和那个古老家族中的〃绅士们〃当中；即来自西南部的卡利及首都波哥大的古柯硷集团组织成员当中；他们在私下里把思维加多看作是一个恶棍、一个暴发户；完全凭运气发了横财。恩维加多跟另一个帮派家族——加查家族一起；透过瓜分、杀人、拷打和恐怖等狡猾手段；在哥伦比亚的古柯硷行业中；快要爬到至高无上的地位。这就等于说；他在全南美洲和全世界的古柯硷行业中快要爬到最高的地位。
但是；集团组织里的那些古老家族痛恨这种犯罪行为；痛恨恩维加多和加查这种在光天化日之下的暴力行为。就在一年前；加查的儿子因谋杀罪在波哥大受到起诉；但是由于〃证据不足〃；已经从那里的监狱里放出来。之后他在坎德拉里亚老本营跟妓女混了三天；喝了三天酒；一支都是由拉丁美洲人组成的；完全秘密行动的美国特种部队跟在他的后面；一直跟到他父亲的农场；枪杀了两个加查家族的人；他们当时正跟几个已经到达结婚年龄的女孩子；在大约有半个奥林匹克比赛用的标准游泳池大小的游泳池水中和周围婚戏。
恩维加多确信；奥乔亚家族的年迈首领法比奥帮主；以及卡利和波哥大那些不露面的银行家和工业家；协助了那次追杀加查家族的行动。因此；他无时无刻都警觉到；死神就像他自己的影子那样；始终无情地跟随着他。
他凭着精明的本能挑选自己志同道合的贴身人选。谁引起他的丝毫怀疑；就要被谋杀掉。不是那忠心耿耿的缨里洛和森森动手；就是帕布罗自己亲自出马。现在；秘密警察部队正在追捕他；把他当成头号目标；不论是被杀死或是被引渡到美国去（由于政府同美国达成了引渡集团组织成员的协定；恩维加多正式判处前总统埃米利奥。巴科〃死刑〃；不过他迄今还活着）；帕布罗。恩维加多从来不在同一个地方连续睡两个晚上。
他从不打电话；他的亲信随从也不准提他的真名。
由于这种残忍的个人保全措施；加上麦德林和整个安带奥基亚省的穷人、自尊心很强的农民和贫民窟的居民钦佩他敢向政府宣战；对他真心爱戴；因此思维加多到现在仍安然无恙。
由于他的勇敢；因此；他竟敢前往欧洲；跟未来的销售商会晤；这真是非同寻常的事。他知道；这种冒险活动可以帮助那种神话继续流传下去。何况他也清楚；要是计划周详；去趟欧洲并不比跟外交人员和政府官员在波哥大豪华的赛利纳斯饭店一起吃饭危险多少。而帕布罗喜欢每月至少有一次在那里吃饭。天哪；他是多么热爱他的生活啊！
欧洲之行是必不可少的。爱尔兰共和军曾经派过密使来到麦德林。利用这个爱尔兰恐怖组织的秘密网路；来承担古柯硷在欧洲的销售业务；是凯西出的主意。但是；凯西跟恩维加多一样十分谨慎；他制定了一个充满权谋霸术的美妙计划；以协迫在他爱尔兰共和军激进派军事委员会里最危险的对手尤金。
皮尔逊法官；不仅让他赞成这笔交易；而且建立经营这个销售网；同时还要跟〃组织〃保持一定距离。
恩维加多赞同那个抽烟斗的贝尔法斯特成员的拐弯抹角、巨细靡遗的计划；集团一直在暗中协助这个计划付诸实施。准备取代利比亚的格达费上校；成为爱尔兰共和军激进派的主要赞助人；他对此很有兴趣。毕竟；这两个组织都使用同样的手段；虽然目的不同。
看到杰曼。桑托斯卡斯泰尼达跟其他人在一起；恩维加多并不感到意外。因为在伴随着凯西的曲子而表演的复杂舞蹈中；杰曼的兄弟里卡多是一个主要演员。而杰曼又是里卡多的联络人。里卡多在欧洲待了几个星期；现在应当回到哥伦比亚了。
〃……里卡多还有一个问题存在。〃加西亚说道。
恩维加多脸上仍是挂着笑容；好象没有听见他在说话。他在到达树林边缘之前；没有再吭一声。杰曼站在离他一段距离的地方；其他人都已经从他身边走开。
加西亚已经觉察到恩维加多心里很生气；因此没有继续说话。他让他们两人面对面地站在一起。
杰曼。桑托斯避开了恩维加多的目光。
〃什么问题；杰曼。桑托斯？〃恩维加多低声问道。树林里的某个地方；传来了一只猴子的尖叫声。
〃帕布罗帮主。我的兄弟仍在纽约……〃桑托斯鼓起勇气勉强地看着恩维加多的目光。
〃那是为什么？难道他玩女人还没有玩够？〃
〃帕布罗帮主。里卡多的女朋友丢了。〃
〃丢了？丢了是什么意思？〃
〃嗯；你知道；我们在窃听她父母的电话；偷看他们的信件。她并没有想跟家里取得联系。里卡多跟她吵了一架。他觉得；她服那么多白粉等于在自杀。她想试试古柯硷。他说别那么蠢。她一气之下上床去睡了。他锁上了门；出去喝了一杯啤
次日；雷斯特雷波已经在阿维安卡航空公司；从哥伦比亚加勒比海海滨城市巴兰基亚起飞的AV82班机上；目的地是迈阿密。到了那里；他将转机搭乘美国航空公司的AM106班机飞往纽约。这时候；艾迪。卢科正坐在麻醉品管制局的办公室里；了解里卡多。桑托斯的真实面貌。他就是照片上跟死在中央车站的姓名不祥者在一起的那个男人。也是在这个时候；戴维。贾了领导的南美处的工作人员在忙于别的事务的同时；正在办理各种行政手续；让哈里。迈克尔。阿尔卡扎。福特上尉离开英国军队；让马尔科姆。威廉。斯特朗离开皇家检察局；把他们招募为秘密情报局的合同军官；并给他们安排住屋；对他们进行培训。
在世纪大楼以西二0九里的地方；尤金。皮尔逊跟组成爱尔兰共和军激进派军事委员会的其他五个人一起；正坐在都柏林一个丧葬事宜承办人员的棺材库房里。
他们谈论的主题是；由于在国王交叉路口炸弹爆炸事件中；炸死了几个美国啦啦队队长；引起了美利坚合众国的极大愤慨；他们正设法把这个事件所造成的伤害减少到最低程度。
报纸和CNN的电视新闻节目都已经报导这个屠杀事件的恐怖景象；还特地插放了一个令人沮丧的镜头：一个歇斯底里的十来岁女孩子；她来自威斯康辛州；原来长得非常漂亮；如今有一条腿在膝盖的上方已被炸断；满脸是鲜血；一个眼窝里已经没有了眼珠。
〃没有必要公布那样的照片；〃新芬党的领袖查兰。墨菲说。
〃完全没有格调。我想该轮到我们吓吓几个编辑的时候了。他们觉得有兴趣的只是他们该死的报纸销售量。〃
听了这种话；尤金。皮尔合上了眼睛。天哪；恶棍们和来自德里和贝尔法斯特的那些受教育不多的朗开什政治文盲们；把罗里。奥布雷迪、戴希。奥康奈尔以及其他爱尔兰共和军激进派的开创元老�