恩西诺？曼和“凯西？卡赛姆”此刻聚在“医生”布赖恩的悍马车旁，商量对付可疑的
RPG火箭小组的办法。虽然克里斯特森肯定他至少打伤了其中一个人，而且他的火
力迫使他们退往小树林，恩西诺？曼和“凯西？卡赛姆”还是在考虑敌人的那个小组再
度出现并向他们连发动袭击的可能性。
菲克跑到恩西诺？曼前面问道，“我们在这儿干什么？”
菲克所担心的是，全连的车辆就这样毫无章法地停在公路上，而公路另一侧就
是一个有75000人的城镇，其中有些人正在向他的队员射击。
恩西诺？曼没有理睬他。他和“凯西？卡赛姆”正在埋头看地图，研究坐标，以便
呼叫炮火支援，打击那个可疑阵地上可疑的RPG小组。
“医生”布赖恩开始感到惊讶。“长官，我看这不大对头，”他对菲克说，接着他把
头朝恩西诺？曼和“凯西？卡赛姆”的方向歪了歪，补充了一句，“这两个人凑在一起
txt电子书分享平台
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（21）
，
就他妈的危险了。”
由于几天前的那个晚上“凯西？卡赛姆”差点冲他开枪，布赖恩和第一侦察营的其
他一些陆战队员就特别讨厌这个人。今天他们对恩西诺？曼向一座仍有平民在里面
的房子发射枪榴弹的事还记忆犹新。
“长官，”布赖恩对菲克说，“我们离敌人的城市只有50米，这两个蠢货却担
心离这儿300米的家伙可能携带了火箭弹。”
菲克走到恩西诺？曼面前。“如果你不告诉我们在这里干什么，我们现在就他
妈的离开这里。”
“我正在请求炮火支援。”恩西诺？曼说道，仍然没有解释为什么让菲克的排
停在公路上。
恩西诺？曼之所以一心要请求炮火支援，部分原因是他在以前的战斗中还从来
没有这么做过。现在他把打算让炮火摧毁的地方的确切坐标告诉他的部下。
布赖恩和洛弗尔用激光指示器测量了从他们的悍马车到恩西诺？曼想让炮火轰
击的地点之间的距离：刚刚过200米。
昨天，帕特森上尉曾请求对离他的陆战队员很近的“危险范围”进行炮击，那
段距离是300米，他的人都隐蔽在堤和墙的后面，而且当时他们受到了敌人密集的
机枪火力的袭击。
此时此刻，布赖恩的小分队和排里的其他人都在没有遮挡的公路上，如果请求
了炮火支援，那么炮弹落下的地点和他们所在的公路之间没有任何可以掩蔽的地方。
在恩西诺？曼想请求炮火摧毁的地方，他们没有看见任何敌人，此外，他们正在受
到火力袭击，但是袭击火力来自道路的另一侧。布赖恩再也忍不住了。他走到恩
西诺？曼面前大声说，“你不能这么做。这是‘危险范围’的炮击。”
“什么是‘危险范围’？”恩西诺？曼问道。
几米开外的洛弗尔从悍马车里拿出一本军事手册读起来，“危险范围是指在有
营部队周围600米内进行炮击的范围。”
“你他妈的傻帽，”有一名队员大声喊起来，“连他们无知的陆战队员也知道什
么是危险范围！”
菲克从恩西诺？曼手中夺过无线电对讲机，想阻止他请求炮火支援。这时枪手
韦恩想出来调解。“长官，这就乱套了。我们还是不要请求炮火支援，先让全排构成
环形防线。然后再来考虑对付RPG的事。”
恩西诺？曼是个刚愎自用的人。在自己手下面前出了洋相，他有些恼羞成怒。
他从菲克手里把对讲机拿过来，还想请求炮火支援，可是没有成功。请求海军陆战
队炮兵的火力支援，是有具体程序的，而恩西诺？曼对此一无所知。接电话的军
官听到恩西诺？曼含糊不清的请求，当即加以拒绝。
“这一次，”布赖恩说道，“这个家伙的无能救了我们。”
在请求炮火支援不成之后，恩西诺？曼终于下达了命令。陆战队员们在路边待
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（22）
命—他—在瑞法的南端——在这个极易遭到袭击的地方尽力构筑一道防线。他们的
任务是防止敌人从城里出来袭击在7号公路上行进的RCT…1车队。
城里的敌军继续胡乱射击。珀森守着架设在悍马车旁边的班用机枪。他看见
70米外一扇用铁丝网和沙袋加固的窗户里有枪口的火光。他向里边开枪之后，公路
上的陆战队员也开始对它射击。他们向它发射了许多M…19枪榴弹，造成那幢房子
的一面墙壁倒塌。
“真他妈的蠢货！”珀森说道，无奈地看着那幢部分被毁的房子上飞扬的尘土。
从那道壁垒的空隙中钻出一些野狗。在被陆战队炮火击中的那幢房子旁边的一
个巷子里站着妇女和儿童。虽然当时已经是下午，但是一只公鸡却开始喔喔鸣叫起
来。我们的背后出现了几声巨大的爆炸声。面向田野方向的陆战队狙击手们不知道
爆炸是如何引起的。
菲克向悍马车疾步跑来，为避免敌人的狙击火力，他尽量猫着腰，当他在科
尔伯特车后面看见我的时候，他笑了笑。由于他和枪手韦恩一个小时之前与恩西
诺？曼发生冲突的那件事，他们都受到要给予纪律处分的威胁。菲克被告知，由于他“不服
从命令”，他可能被解除职务。（那个喊“你他妈的傻帽”的陆战队员没有受到任何
责备。）
然而，菲克突然变得话多起来。他在悍马车轮胎边靠近我的地方蹲下来对我说，
“这正好说明与安全区根本无关的东西。”就在机枪哒哒哒响扫射，狙击步枪叭叭作响
的时候，菲克开始发表起议论来。这种议论比较适合在达特茅斯学院图书馆的通宵
达旦的填鸭式讨论，而不适合于在这种低强度的交战状态下进行。
“此时此刻美国大多数人也许都以为伊拉克是一个危险的国家。”他用手指了
指离悍马车大约两米的空地上的泥土。“现在，如果我站在那儿，我也许会被打死。
可是对我们来说，在这辆悍马车的后边就相当安全。所以相对而言，在这个轮胎后
面，伊拉克对我们来说还比较安全。我在这儿就感到相当安全。你感觉安全吗？”
“我想还是很安全的。”
“明白了吧！”他哈哈笑了。“如果你现在给家里人打电话，告诉他，‘嘿，我
现在在伊拉克。和一些陆战队队员在一起。我们在一座敌人城市的南端，孤立无援，
两侧的敌人在向我们开火，可是我却觉得相当安全，因为我这块地方在一辆悍马车
的后面’，他们会以为你是傻瓜。”他笑起来。“在战场上，任何事情都是相对的，可
是人们不理解这一点。”他又笑了。“这种相对主义的东西也可能是我们自己头脑里
想出来的。”他用手敲了敲轮胎。“因为我们两个都知道这辆悍马车是无法抵挡一枚
火箭或者此时此刻可能发生的任何其他坏事。”
埃斯佩拉匍匐着爬过来。“长官，我的人都很担心，怕那个小村庄的人一起用
书 包 网 txt小说上传分享
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（23）
RPG火箭对付我们，就像对付我们来时路上看到的那些被炸毁的水陆两栖战车那
样。”
“让你的人离开车辆分散隐蔽。”菲克说道。
“是的，长官，”埃斯佩拉回答道：“可是，长官，我们还是很担心。”
“我们要在这儿待比较长的时间，”菲克说道：“我可不喜欢这样。可是你我
或者其他人对此都毫无办法。”
我们身后传来叭叭几声——敌人狙击手的子弹。
“哦，天哪！”科尔伯特不耐烦地说道。他躺在地上，通过望远镜观察那座城
市，并用便携机注意收听连里的无线电通信网。他转身对着菲克说：“长官，我们伟大的
司令官，”他指的是恩西诺？曼，“竟然通知我四周有敌人的狙击手。他建议我们注
意对付他们。”
珀森笑起来。“布莱德，”他在用科尔伯特的第一个名字称呼他。“检查一下，
那一边。”他指着靠近入城路障的一个地方。
科尔伯特把望远镜转向珀森所指的地方。
“珀森，”他问道，“那些鸭子……？”
“是啊，它们在交配呢。”帕森笑着说。
在这条公路前面两公里的地方，一些挥动白旗的镇上人抱着一个五六岁的、胸
口受伤的小女孩，爬到那些路障上。在瑞法镇北端阵地上，帕特森上尉的A连整个
下午一直受到零星的迫击炮袭击。可是当陆战队员们看见镇上的人抱着一个手和脚
都耷拉着的小孩走出来的时候，他们都没有开枪。
尽管在队员中流传着各种说法，说伊拉克人装成普通老百姓，用诈降的办法诱
使陆战队员进入伏击圈，一名卫生兵和几名队员还是跑到街上去救治那个受伤的小
女孩。
帕特森找来一名翻译，镇上的人告诉他，小女孩是被忠于萨达姆的人的子弹打
伤的。他们说镇上的萨达姆分子有1500到2000人，大多聚集在一幢大楼四周。
帕特森在他的地图上寻找那幢大楼的位置。这就与原有的情报吻合了，是社会复兴
党的总部。
他请求炮兵部队用能摧毁大型建筑的高爆炮弹对大楼进行轰击。第一批炸弹呼
啸着飞过来，可是离目标还差300米，落在一个人口密集的地区。帕特森知道它
们肯定造成了平民的伤亡——后来他的怀疑得到了证明，因为他听见城里传来救护
车警报器的声音。
但是帕特森请求的炮火经过修正后，有几发炮弹击中了目标并将其彻底摧毁。
美国人摧毁瑞法社会复兴党总部大楼的消息很快就在城里传开了。
在最后一阵炮弹爆炸之后的几分钟内，大街上和屋顶上都站满人。所发生的事
情几乎就像教科书上描述的庆祝活动一样。展示美国人的力量，同时准确地打击了
一个军事首脑机关，这就引起敌军溃退。对海军陆战队阵地的射击几乎立即停止了。
我们可以看见科尔伯特阵地的对面出现了大批的人。开始时一直受到敌人狙击
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（24）
手黑枪威胁、偶尔也向道路另一侧一些建筑物开火的陆战队员，这时仍然保持高度
的警惕。陆战队员们刚才还在搜索敌人狙击手的屋顶上，此刻出现了穿着黑袍的老
年妇女。
“不要向这些老太太开枪。”科尔伯特告诫他的队员们。
舞动白旗的年轻人走上公路。B连派了个翻译去迎接他们。这名翻译是个19
岁的科威特人，由于体重严重超标，落了个“米西”的绰号。在过去的几天里，我
对他有了逐步了解。他的防化服里面穿了一件扎染的蒙主恩宠牌T恤，钢盔里还盘
着一条马尾辫子。他的美式英语口语很流畅，是个对麻醉品上了瘾的人。在整个入
侵过程中他一直无事可干，因为我们离开科威特的前一天晚上他喝得酩酊大醉，用
他的话来说就是“浪荡公子，在帐篷里我的瘾一点都没有了。我难受极了。”
尽管米西的美式英语有MTV的腔调，他骨子里还是个科威特人。开始我想跟
他交谈，他拒绝了，后来我给了他几包万宝路烟他才同意。他穿的那件海军陆战
队的战术背心，设计可携带重量为60磅的弹药，可是里面却装满了“赏钱”。米西
仇恨伊拉克人，说伊拉克人在入侵科威特的时候杀害了他的一个亲戚。每次他代表
海军陆战队盘问伊拉克平民或军人的时候，他都强迫他们把随身携带的香烟、现金、
有价值的饰物、烈性酒或者啤酒拿出来。（在萨达姆的长期统治下，伊拉克人办了许
多酿造厂和蒸馏酒厂。）由于米西受到全副武装的陆战队员的支持，伊拉克人都特别
想讨好他。他的战术背心里有啤酒、烈酒、香烟以及其他许多东西，看上去就像一
个活的售货亭。
米西有一种临危不惧的气质，这就赢得了陆战队员们对他的尊重。在瑞法镇外，
他独自一人到公路上去迎接从城里打着白旗出来投降的人。在他身后，陆战队员们
通过望远镜和瞄准具紧张地看着他，真担心他会在密集的伏击火力中倒下。
可是他还站在那里，和城里出来的人交谈，没有人向他开枪。几分钟之后，几
个军官也过去了，菲克就是其中之一。
“他们说什么呢？”菲克问道。
米西打了个嗝。他过了好长时间才回答。他这个人做什么事情都很呆板，就连
转动眼球看人似乎也费很大的力气。他猛抽了几口叼在嘴唇上的万宝路香烟，劲头
上来了，这才说，“瑞法的人民得到解放后十分感激，像欢迎朋友一样欢迎美国人。”
每次米西与伊拉克人交谈之后，都是这句老话。他说自己是为中央情报局工作
的——“我在科威特遇到了一些麻烦，为某个‘集团’工作，我们国家称之为毒品
集团。不过我在王室里有些朋友，他们让我跟中情局有了联系”——他的翻译似乎
总是摆脱不了他的接头人给他提供的文本。
“他们就说了这么多？”菲克问道。“你跟他们说了10分钟的话呢。”
。 想看书来
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（25）
“他们说他们不想让我们再离开这里，”米西说道：“他们怕我们一离开，社会复兴党的
坏蛋就会回来杀了他们。”
1991年老布什总统号召伊拉克人造萨达姆的反之后，瑞法是另一个揭竿而起
的什叶派穆斯林城市。他们的起义也像纳西里耶的一样遭到了镇压，市民遭到了连
续几个月的血腥报复。
马蒂斯少将的计划是尽可能快地向北挺进，在被�