器——昨天将近一半的武器都发生了卡壳——并对自己的领导提出质疑。“费兰多他
妈的为什么让我们进那个小镇？”排里一个正在擦拭M…4步枪的陆战队员说道。
“RCT…1有装甲也不愿意从里边走。费兰多肯定陶醉在我们成功通过的荣耀之中。
可是我们是因为运气好才成功的。”
由于陆战队员们没有被告知自己在整个大计划中的作用，他们的士气开始下降。
他们根本不知道像这样肆无忌惮地驱车闯伏击的做法就是这项计划的一部分。
“我告诉你为什么这样来用我们，”二排一名陆战队员对我发牢骚说：“我们的
指挥官是个政客。他为了舔将军的屁股，什么事都干得出来。道迪昨天没有从小镇
中穿过，也许是因为他关心自己的部下。费兰多想踩着我们的肩膀升官。”
除了这些越来越大的不确定性，他们还要对付他们眼中营里那些无能之辈。今
天早上，“凯西？卡赛姆”来到他们这里。他们除了怪他没有给他们的热成像夜视仪备
足电池，还明显地怪他昨天严重失职，因为他们遭到伏击时，不少M…19都发生了
卡壳。要在灰沙比较大的情况下有效操作，枪械需要被称为SLA的特种润滑油。他
们说“凯西？卡赛姆”在入侵前忘记了带这种润滑油。没有这种润滑油，枪支就会不断
发生卡壳现象。
“凯西？卡赛姆”大摇大摆地走过来，拍拍队员们的后背，热情地打招呼。“干得
好极了，各位。营长认为我们昨天经受了考验。我也在小镇外面拍了一些非常精彩
的镜头。”他说道。他指的是他正在拍的一部战争纪录片。“凯西？卡赛姆”跪在科尔伯
特旁边，小声地、神秘兮兮地问，“你们的人有没有什么战斗压力反应，需要找他们
谈的？”
“来一点SLA，就没有解决不了的问题。”科尔伯特说道。
“凯西？卡赛姆”皱了皱眉头。“你们都知道，我手上没有哇。”
“凯西？卡赛姆”在我面前说了不少听起来很有道理的话，说连里缺这个东西，他
也无能为力，左右不了，可是队员们根本不相信。
他走之后，科尔伯特说，“后方的那些讨厌家伙到了这里，愚得简直能把你气
死。这种事使我们回国以后也很尴尬。我不知道我们一起回五角大楼的办公室后，
txt小说上传分享
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（15）
我怎么能跟这些人愉快地相处。这些事我一件也不会忘记。”
我们爬上悍马车。珀森刚把车发动起来，菲克就把脑袋从车窗里伸进来，咧着
嘴笑了笑。“送你们的礼物。”他递进来一只小水瓶子，里面有大约两英寸高的琥珀
色液体。“SLA，”他说道，“我从RCT…1一些人那里骗来的。”
“长官，不要往同性恋方面想，我真的想吻你一下。”科尔伯特说道。
大约上午9点，我们离开了加拉夫镇郊区。在这座小镇外的一条路边上站着两
个男人，冲着我们微笑，还竖起大拇指。“这个地方让我浑身起鸡皮疙瘩。”科尔伯
特说道。
像这样的模式——看见站在路边的人热情欢呼与招手，接着受到墙壁和土堤背
后那些隐身枪手的袭击——已经开始使陆战队员们感到心烦意乱。“这些向我们招手
的人，也许就是昨天那些想杀死我们的人。”珀森说道。
我们上了7号公路，在双车道的黑色路面上向北挺进。根据菲克那些不很明确
的指令，我们今天还要穿越几个像加拉夫那样的小镇，除此之外，谁也不知道今天
的最终的目标是什么，更不知道为什么要进入肥沃的新月地带。他们只知道必须向
北挺进，直到菲克或者其他人让他们停下来的时候为止。
小分队惟一要注意的，就是观察悍马车两侧大约1000米以内的动静，确保没
有人企图用武器向他们射击。周围的地貌是草原和沙地的混合，其间有一些土堤。
原野上有一些牧羊人，还有一些土坯住房。道路两旁每隔50米左右，就有堑壕以及
沙袋垒起的机枪掩体——被遗弃的工事。
大约上午9点半的时候，科尔伯特说，“前面有RPG火箭袭击。”这是他传达
的无线电中类似警告中的第一个。
科尔伯特的车走在全营最前面，平均时速约15英里。在他们前方大约100米
处，是RCT…1的两栖战车和其他轻装甲车辆。
如果从空中俯瞰，就能看见在公路上长达数公里的美国入侵部队的车队分成了
许多段——海军陆战队的不同单位。尽管这个车队由各不相同的成分组成，它却像
一部运转着的机器，在它的前进道路上，任何被视为威胁的东西都会被它打得粉碎。
组成这部机器的齿轮就是几百辆车上的小分队。数千名陆战队员密切注视着所有的
小屋、民用汽车以及土堤，搜索武器或枪口的火光。入侵任务落在一大批年龄在十
###岁、二十来岁极为紧张的年轻人身上，他们的手指都放在步枪和机枪的扳机
上。
我们看见前方150米处两栖战车用机枪对准一些房屋扫射。“他们是在清除一
些携带RPG火箭的家伙。”科尔伯特说道。
一些野狗从旁边跑过。
“我们应当把这些狗干掉一些，”特朗布利说道，同时从班用机枪的上方观察
四周的情况。
txt电子书分享平台
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（16）
“我们不打狗。”科尔伯特说道。
“我害怕狗，”特朗布利嘟哝着说。
我问他是不是小时候被狗咬过。
“没有，”他回答说：“我父亲被咬过。狗咬了他，他就用手卡住它的脖子，给
它来了个开肠破肚。有一次人行道上一条狗真的向我冲过来。我把它摔在地上，摔
得它断了气。我的婶婶有一条小狗。有一天晚上我用激光灯逗它玩，小狗去追激光
点，结果追到路上，被车轧死了。我并没有存心害它。”
“我们在哪儿看到那个家伙的？”珀森问道。【原文如此】
我们继续向前开行。
“我喜欢猫，”特朗布利说：“我有一只猫活了16年。有一次它用爪子把狗的
眼睛抓瞎了。”
路上我们又看见了一些侧卧的死人，他们身边带了RPG火箭发射器。接着是
十几辆被烧毁冒烟的卡车和汽车。大多数被烧毁的车辆附近都有被烧焦的尸体。这
些人都是从车里爬出来，挣扎着爬了几米之后死在这里的，他们紧捏的手还在冒烟。
我们从另一辆车旁边开过，又看见车外一具被碾碎了的小尸体。这是一个小孩，
脸朝下，由于衣服已经面目全非，无法判断是男是女。看见这样的场面已不足以大
惊小怪了。自从48小时前战争在纳西里耶打响之后，开枪射击和看见死人几乎已经
成了司空见惯的事情。
“哇！”特朗布利惊叫起来。“那辆车里的那个家伙腹部中弹。他愣愣地看着我，
然后举起手臂，好像在请求我的帮助。他在那儿看着我呢。”特朗布利指着自己充血
的眼睛说道。
我看见了特朗布利所说的那辆汽车，是路边上的一辆弹洞累累的轿车，车门开
着，里面至少有一个死人。
“那个人没有武器，”特朗布利说：“所以我没有向他开枪。”
我心想，车里的那个人已经活到头了，他在这个世界上最后一眼所看到的，是
一个充满激情的19岁青年的脸，正从班用机枪的枪管上方用一只因感染而发红的眼
睛看着他。
那天上午晚些时候，科尔伯特的小分队来到我们将通过的第一个大镇：阿什夏
特拉。我们的车行至与正在射击的海军陆战队大炮并排的地方，看见炮口冒出烈焰
和黑烟。有一门大炮的炮管上打着的钢印是“鲍勃？马利”，是对吟游诗人贾赫？拉
夫和大麻烟某种不合时宜的赞扬。
“狠揍他们，伙计们。”看见他们开炮的科尔伯特沉着脸说。他们正在对阿什
夏特拉及其附近的目标实施炮击，为我们通过该镇做炮火准备。等了几分钟后，我
们继续向前开进。
营部的计划是尽快通过这座小镇。科尔伯特的车冲在最前面，我们把时速提到
45英里。珀森一面开车，一面转过身把他的M…4递给我。
“把枪对准窗外。”他说道。
我看着他。
电子书 分享网站
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（17）
“你是怎么想的？你吃我们的，喝我们的，白吃白喝啊？”
我把步枪放在膝盖上，觉得它让我心烦意乱。我想到的是杰拉尔多？里弗拉在
阿富汗作现场报道时挥舞手枪，吹嘘他希望捉住奥萨马？本？拉登的情景。在进入阿
什夏特拉的时候，我最害怕的不是敌人的炮火，而是有其他记者看见我拿着M…4步
枪，看上去像个傻瓜。
这个小镇离公路比较远。我们没有遭到来自它的火力袭击。阿什夏特拉给我
最深的印象是，它是我到过的最小的镇子之一。从200米开外的地方就能闻到小镇
散发的垃圾箱般的臭气。我们从其中穿行了4公里，我把M…4步枪递还给珀森。是
把枪管冲着他的，而且子弹是上了膛的，保险也没有关，这就使他重新考虑该不该
把枪给记者了。
出了阿什夏特拉，我们碰上了停在一个小村边上的两栖战车部队和其他陆战队
装甲车辆。那个小村离公路400米，只有三四幢房子，四周是绿色的牧场，村子另
一侧有一些棕榈树。两栖战车里的陆战队员之所以停下来，是因为他们认为其中一
幢房子里有人袭击他们。
这时候，陆战队员们都在土堤边上，通过望远镜和瞄准具对那幢房子进行监视。
B连的几个狙击小组加入了他们。三排的库彻看见那幢房子后面“躲着一个母亲和
两个小孩，正在紧张地向外张望”。
陆战队员们对那幢房子进行了40分钟的监视。四周是葱绿的田野，所有悍马
车的发动机全部关闭，一片难得的安静，使得这个早晨似乎显得特别平静。
接着，路上的一辆装甲战车开始用25毫米的速射机关炮向那幢房子射击。随
着机关炮的炮弹打在土坯墙上，陆战侦察兵们从光学仪器中看到的那个妇女和孩子
消失在扬起的灰沙中。
科尔伯特跳出悍马车。“他们在打什么呢？”
“那里有平民！”进行观察的几名侦察兵同时喊起来。
科尔伯特抓起无线电对讲机大声喊道，“告诉这些家伙停止射击！他们打的是
平民。”但此举全然徒劳。尽管主要开火的那辆车就停在前方约100米处，第一侦察
营却无法通过无线电与它沟通。
附近的装甲部队中，有十多支步枪和机枪也开始射击，把红色的曳光弹噼噼啪
啪地射向整个小村子。
〖TP028，＋78mm。107mm，X，BP#〗
我们前面一辆履带车上的陆战队员带着迫击炮从车上跳下来，一边喊一边骂。
他们迫不及待地对这个小村进行攻击，有一名队员从车上掉下来，一屁股坐在地上。
他们用60毫米迫击炮进行了一番齐射，炮弹没有打着目标，而是在我们前面的那块
地上爆炸了。
科尔伯特扔下无线电对讲机，站在悍马车外大声喊道，“停止射击！”那些陆
战队员仍在向离开我们100米的小村射击。
战地记者亲历伊拉克战争 第五部分（18）
在我们后边的恩西诺？曼开着悍马车冲过来。他从车上跳下来，迫不及待地要
参加战斗，忘了拔下无线电对讲机的插头，结果仍然连在仪表板上的导线把他的头
向后猛拉了一下。
“我的老天爷！那个房子里有他妈的老百姓！不要打！”科尔伯特说道。
恩西诺？曼发射了一枚203榴弹，但弹着点大大偏离了那幢房子。科尔伯特
和B连的其他队员都非常恼火，他们认为恩西诺？曼不仅是在向平民射击，而且发
射203榴弹时就连如何瞄准都不会。
科尔伯特回到悍马车上，对外面那种他无法控制的乱哄哄的场面进行反思：“每
个人都很紧张。只要有一个人打枪，其他人就都跟着效仿。”
车外面，陆战队的81毫米迫击炮开始对那些房子实施炮击。炮弹爆炸时发出
嘎嚓嚓的响声，小屋上随即升起道道黑色烟柱。
库彻看见他们把那个小村庄摧毁时说，“他们终于对目标实施了有效打击。”
现在还没有时间坐下来对小村庄的毁灭性炮击进行反思。第一侦察营接到命
令，向北方一个叫瑞法的小镇进发。途中我们看见四五十个南逃的难民，有些人还
骑着自行车。道路前方大约1公里的地方，一场熊熊大火在燃烧，冲天而起的烈焰
与浓烟有100多米高。天灰蒙蒙的，还有些冷，没有风，但是空气中有大量尘埃微
粒。灰尘落在挡风玻璃上，就像结了一层霜。用手指在上面抹一下，没过几分钟，
那个指印就会被落下的灰尘所覆盖。在这样的滚滚沙尘中，我们听见AK步枪子弹
从头顶上方嗖嗖飞过的声音。车队突然停了下来，停在瑞法以南几百米的地方。
菲克那辆悍马车的后面有一个帆布顶棚，看上去就像一辆小货车，坐在后座上
的两名队员站在后门边上，反复唱着内利的《这里很热》。
唱歌也是一种战斗紧张情绪，不过在他们的训练中没有讲到这一点。许多陆战
队员在一个地方一等就是几分钟或者几小时，等待可能出现的伏击或其他麻烦，这
时候，他们的脑子里就会出现一首歌曲。他们会经常唱这首歌曲，或者念它的歌词，
就像在向圣母玛丽亚祈祷似的。
坐在菲克那辆车后座上的两个队员选择内利的歌曲，说明了“Q…ti