暮光之城 破晓- 第22部分

我想起了今天早些时候他让我帮的忙。事情只要一牵扯到贝拉，就没有他不会逾越的底线。是啊，可你还是让我帮忙了。　

他想了一想，点点头承认说。“我觉得你是对的。”　

我重重地吐了口气。Well，我也都不是因为你才帮的忙。　

“没错，”他小声地说。　

对不起，我今天没能帮上你。告诉过你她不会听我的。　

“我知道，我也不相信她会。只是……”　

你必须要去试。被我说对了吧。她有好些了吗？　

他的声音和眼神像是被什么挖空了一样。“更糟了，”他吸了一口气。　

我不想明白那代表了什么，所以当爱丽丝开口说话时，我竟觉得有些宽慰。　

“雅各布，你介不介意换个形态？”爱丽丝问道。“我想知道发生了什么。”　

我摇摇头，与此同时爱德华替我作了回答。　

“他需要和塞思保持联系。”　

“好啊，那么你愿不愿意告诉我发生了什么呢？”　

他用简明扼要，不带任何感情色彩的句子解释了起来。“狼群认为贝拉是个问题。他们预见……她所怀着的东西具有潜在的危险。他们认为他们有义务除掉这样的隐患。雅各布和塞思同他们的队伍决裂，就为了来警告我们。他们剩余的人今晚就会来进攻。”　

爱丽丝发出鄙夷的嘘声，一副嫌弃我的样子。埃美特同贾斯帕交换了眼神，然后同时想树丛的深处看去。　

没有人在那边，塞思报告说。所有人都在西边的地界附近，没什么动静。　

他们可能会从其他方向迂回。　

我会绕圈巡逻的。　

“卡莱尔和埃斯梅已经在路上了，”埃美特说，“还有20分钟，最多了。”　

“我们最好采取防御姿态，”　贾斯帕说。　

爱德华点点头。“我们进屋去吧。”　

我会和塞思一起沿着边界圈巡逻的。如果我走得太远超出你能接收我思想的听力范围的话，那么注意我的叫声。　

“我回的。”　

他们转身回屋，一路上还不忘警惕地四下扫视。还没等他们进到屋内，我就转身撒开腿向西边跑去。　

我依然看不到有什么迹象，塞思告诉我。　

我负责半个圈。跑快点——我们可不想他们从我们的眼皮底下溜进来。　

于是塞思重心前移，猛地加快了速度。　

我们跑着的时候，谁也没说话，时间就这样一分一秒地过去。我注意聆听他身边的各种响声，对于他的判断再三确认。　

Hey——有什么东西正迅速向我靠拢！在沉默了15分钟后，他向我发出警告。　

我这就过来！　

保持你原来的位置——我不认为这是狼群。听起来有些不一样。　

塞思……　

但是这孩子抓住了随着微风飘来的气味，我从他的思想中读取出来。　

吸血鬼。猜应该是卡莱尔。　

塞思，退后。有可能会是其他人。　

不，是他们。我辨识出了气味。等等，我得变身把事情跟他们解释一遍。　

塞思，我不认为……　

但是，他已经不见了。　

焦虑、忐忑，我全力跑向了西边的地界。如果我想偶尔放纵一下自己，丢下塞思不管一个晚上，他是否还会平安无事？如果在我的照看之下，他还是出了什么事呢？莉娅应该会把我挫骨扬灰吧。　

还好这个孩子没有让我胡思乱想多久。不到两分钟，他又出现在我的脑海中。　

是的，是卡莱尔和埃斯梅。伙计，你知道他们看到我有多么惊讶吗！他们现在应该也已经回到房子里了。卡莱尔还说了句谢谢。　

他是个好孩子。　

就是啊。这也从某方面来说明我们在这件事上的立场是对的。　

希望如此吧。　

你为什么那么消沉呢，杰克？我打赌今晚山姆是不会带领狼群过来的，他才不会采取自杀式袭击呢。　

我叹了口气。他来也好，不来也好，并不是主要的原因。　


啊，这跟山姆的关系不大，对吗？　

我来到了自己巡逻路线的终点，在那里我能抓到塞思最后留下的气味。我们没有给别人可趁之机。　

不管你认为怎么样，贝拉都会必死无疑了。塞思低声的嘀咕说。　

是啊，是这样的。　

可怜的爱德华。他一定会疯了的。　

差不多吧。　

爱德华的名字勾起了我另一番记忆。塞思读取那些记忆的时候显得异常吃惊。　

然后他长啸起来。OH，兄弟！没门！你不会这样干的吧。那是趁人之危，雅各布！你心里也很清楚这一点！我不敢相信你竟然对他说你会杀了他。那算什么？你必须告诉他，不。　

闭嘴，别喊了，你个白痴！你会让他们以为是团队来了！　

Oops！他乖乖地收了声。　

我调转方向，朝房子跑去。你就在外面守着，塞思。把整个防守圈都跑一遍。　

塞思露出懊丧的表情，不过被我忽视了。　

假警报，假警报。我边向房子靠近边想着。塞思还年轻，没什么记性。没有人来攻击，误报。　

当我来到了草坪上。我看见爱德华从黑暗的窗户后面呆呆地望着外面。我跑得更近些，以确保他已经收到了我的通知。　

一切入常——你收到了我的通知了么？　

他点了一下头。　

这种双向的交流让我觉得舒服多了。再一次地，我很庆幸刚才那个时候他不能听到的想法。　

他扭头向他身后看去，我察觉到一股战栗传遍了他全身。他只向我挥了一下手，就再也不看我，消失在我的视线范围外。　

出什么事了？　

没指望能得到回答的一个问题。　

我静静地坐在草地上，竖起耳朵仔细倾听。通过这对灵敏的耳朵，我几乎可以听见远在几里开外的森林里，塞思轻柔的脚步声。所以洞悉眼前这幢房子中的每个声音对我来说轻而易举。　

“这是一场虚惊。”　爱德华用他那行尸走肉般的声音向大家解释，重复了一遍我刚才对他说的话。“塞思是为了其他的事情在担心，而忘记了我们还在等他们的一个信号。他太年轻了。”　

“让一个乳臭未干的小毛孩来包围要塞真是‘太好了’。”一个深沉的声音在那里牢骚满腹。埃美特，我猜是他。　

“他们今晚帮了我们一个天大的忙，埃美特。”卡莱尔说。“一次伟大的个人牺牲。”　

“是的，我知道。我只是有些妒嫉，恨不得在外面的那个是我。”　

“塞思认为目前山姆不会攻击我们。”　爱德华机械地说下去。“他不会是因为我们有了戒备，同时他们队伍损失了两名成员。”　

“雅各布怎么看？”　卡莱尔问。　

“他跟我一样不怎么持乐观态度。”　

大家都不说话了。静得能听见水滴滴落的声音，却不知道是从哪里发出来的。我能听见他们低低的呼吸声——还能把贝拉的呼吸从中分离出来。她的更为急促，更为费力。以一种异常的节奏在呼吸着。我能听见她的心跳，相较我的心跳速率，她的有些……太快了。但是我不知道这个标准是不是准确，因为我也正常不到哪里去。　

“别碰她！你会把她吵醒的，”　罗莎莉用气声说。　

有人叹了口气。　

“罗莎莉，”卡莱尔小声说。　

“别老说我，卡莱尔。我们早先让你用你的方法试过了，但是这是所有我们能做的了。”　

看来现在罗莎莉和贝拉是同一个鼻孔出气了。她们两个组成了自己的阵营。　

我悄无声息地在房子前迈步。每跨出一步都让我离她更近些。黑色的窗户，一尘不变，像是在电视上播放的枯燥等待画面。但是却让我移不开视线。　

又花了几分钟，向前迈了几步，我的鬃毛终于扫过房子的门廊。　

抬头向窗户内望去，我可以看到墙的上端和天花板，和那上面挂着的，没有被点亮的水晶吊灯。我够高，所以我只要再伸长点脖子……或许再搭一只脚在门廊的边缘上就能……　

我偷偷地环视整个宽敞、开放的前厅，希望能看到和下午差不多的场景。但是房间巨大的变化，让我一开始疑惑了好一阵。开头我还以为我看错房间了呢。　

玻璃幕墙不见了，现在看起来像是钢筋结构的。所有的家具都被统统拖到一边堆着，中间的空地上有一张狭窄的床，而贝拉正以某种让人不舒服的姿势蜷曲在那上面。这不是一张普通的床——是那种有着围栏的医院病床。身上被扣着许多管子，一头埋入她的皮肤下，另一头连着监视器，让这里看起来更像是医院。监视器上的指示灯正一闪一闪地跳动，但是却没有声音。刚才的水滴声是从扎入她手臂下的输液器中发出来的，淌进她体内的白色液体，粘稠，浑浊。　

在她不安稳的睡眠中，数次有被哽塞的症状。这种时候，爱德华和罗莎莉都同时关切地来到她身旁。她的身体因为痉挛不住地抽搐着，嘴里还不停地说着胡话。罗莎莉轻揉着她的额头，爱德华的身体绷得紧紧的——他背对着我，但是他的心思一定都写在了脸上。因为才一眨眼的功夫，埃美特就挤进了两人中间，举手拦下了爱德华。　

“不是今夜，爱德华。我们该发愁的是其他事情。”　

爱德华转身背对他们，再一次好像饱受烈焰炙烤的煎熬。我们有过短暂的眼神交汇，接着我放下了垫在门廊上的爪子。　

我向墨一般黑的森林中跑去，奔跑着去和塞思汇合，奔跑着甩开身后事物。　

更糟了。是的，她的状况更糟了。　


　

12。　有些人不懂“不受欢迎”的概念


我昏昏欲睡。　

一小时前，太阳从云层后面升了起来——森林现在笼罩在一片灰雾中，不再是漆黑一片。塞思蜷缩着睡了过去，他凌晨一点左右才睡下，所以我会在黄昏时刻叫醒他换班。即使在跑了一整夜后，我的脑袋都无法停止思想，所以辗转难眠，但是塞思颇有节奏的脚步倒是帮了忙。一，二…三，四，一，二…三，四，——咚　咚咚　当——脚掌踩在潮湿的泥土上产生的单调节奏，在他围着卡伦家领地巡视时，就这样一遍又一遍的播放着。塞思的思想几乎是空白的，能看见的只有他经过时，那些树木倒退所构成的绿色、灰色的斑驳色块，看着让人觉得放松。比起让自己的主观思想占据主导，看着他脑海中的画面，对睡眠更有帮助。　

在这样想着的时候，塞思刺耳的叫声划破了早晨的宁静。　

我立刻从地上跳起来，后腿还没完全离地，前腿就已经做出一个凌空腾跃的动作。我快马加鞭赶到塞思那里，他在那里紧张地一动都不敢动。我和他一起屏息凝神地听着朝我们方向接近的脚步声。　

早上好啊，男生们。　

塞思从齿缝间发出吃惊的咕噜声。当我们发现我们能读取新来者思想的时候，我们同时咆哮起来。　

Oh，天哪！离开我们，塞思！塞思拔高分贝叫唤起来。　

来到塞思身边的时候，他昂起头，准备再次发出嗥叫——不过这次是准备抱怨的。　

收声，塞思。　

好的，啊！啊！啊！他乌里麻利地嘀咕着，脚不停刨着地面，不一会儿沙土地上就出现了一条深深的沟纹。　

莉娅小跑着出现在我们面前，短小的灰色身躯从矮树丛后窜了出来。　

别在叽叽歪歪了，塞思。你这小鬼。　

我冲她吼了一声，耳朵紧贴着脑袋。她条件反射地向后小跳了一步。　

你知道你在干嘛吗，莉娅？　

她重重地叹了一口气。这很明显，不是吗？我正准备加入你那蹩脚的叛变者组织。吸血鬼的走狗。说到这，她爆发出一阵低低的，自嘲的笑声。　

不，你不能。转身，回去，不然我踢断你的腿。　

别说得好像你能抓到我。她笑了起来，做出跑步预备的姿势。想比赛吗，无畏的领袖？　

我深深吸了口气，纳入尽量多的空气，直到我的肺都快炸了。当我肯定不会尖叫的时候，才把它们统统呼了出去。　

塞思，去通知卡伦他们，这是你那愚蠢的姐姐——这些话在我的脑海中快速闪过。我来处理剩下的。　

得令！塞思撒欢着就跑开了，消失在了通往房子的路上。　

莉娅不悦地皱皱眉，不放心地在后面跟了几步，肩上的鬣毛都竖了起来。你就让他一个人去吸血鬼那儿？　

我很肯定他宁愿被吸血鬼痛打，也不愿意多花一分钟和你待在一起。　

闭嘴，杰克。Oops，对不起……我是说，请不要再说了，至高无上的阿尔法大人。　

你为什么会在这里呢？　

你认为在我弟弟自愿去成为吸血鬼磨牙的玩具的时候，我还能在家坐得住吗？　

塞思不想，也不需要你的保护。事实上，没人希望你在这儿。　

Oooh，该死的，真是句不错的评语。哈，她吠道。告诉我谁会需要我，那我就走。　

所以跟塞思无关，是吗？　

当然有关，我只是想说不被需要这种事情对我来已经不是第一次了。这是个不怎么鼓舞人心的事实，如果你知道我是指什么的话。　

我磨磨牙，试图理清思路。　

是山姆把你派过来的吗？　

如果我是被山姆派过来的话，那么你是听不到我的。我不再为他效忠了。　

我听着她说话的同时，也在留心她脑中的想法。如果这是一种离间或是手段，那么我就要小心绕过陷阱。但是什么都不是，她心口一致。虽然不愿意承认，但是这就是事实。　

你现在是忠实派了？话语中深藏着讽刺。Uh…huh。是的。　

我的选择有限，我只是在仅有的选项中做出抉择。相信我，我不会比你在这件事上好受多少。　

这句话不是真的。她的心中有一股抑制不住的兴奋。她确实是不开心，但是同时又莫名地兴奋难耐。我在她的头脑中搜索着，希望能够理解原因。　

她被我这样鲁莽的侵入激怒了。我总是对莉娅拒之千里——因为从来都搞不懂她到底是怎么想的。　

我们被塞思打断了，他把对爱德华的解释回放给我们看。莉娅有些不安地皱起眉头，爱德华的脸，和昨晚一样站在同一个窗口，对于消息不置可否的回应。空白的脸孔，同尸体无异。　

Wow，他看起来很不好，塞思自言自语地咕哝着。那个吸血鬼对于这个想法也完全无动于衷的样子。他走进屋里，消失了。塞思也就转身回来了，莉娅多少松了口气。　

发生了什么事？莉娅问到。快速地给我过一下。　

没什