“我可要狠狠地教训你了，他抬起了脚。”桑博威胁她。
“要踢要打随你的便！杀死我都成，越快越好！现在我和死人又有什么区别呢？动手吧！”女人喊道。
“我说桑博，难道你想制造麻烦把这些干活的人全都打伤打死吗？我要告诉主人去。”昆博说。他刚才凶狠狠地赶走了两三个疲惫不堪正等着磨面的女人，现在自己正在磨坊里干得欢呢。
“我才要向主人告状呢！你以为自己是个什么好东西？我要告诉他，你不让那些女人磨面，”桑博反驳道，“你这死驴子，少管我的事！”
汤姆赶了一天的路，早已精疲力尽，饿得发慌，因而迫切地希望能得到属于自己的那份粮食。
“喂！给你！”桑博也扔给了他一只粗布袋，里面装着瘦细的玉米粒。“接着，黑鬼！小心保管好你的粮食，这可是你一星期的粮食哟！”
汤姆等了好长时间，到很晚的时候，他才在磨坊里占了一个空位。磨完之后，他看了那边有两个疲惫不堪的妇女正费力地磨着她们的玉米，不禁同情起她们，便走过去帮助她们磨了起来。干完之后，他将快要熄灭的炭火挑了挑——刚刚有很多人在这火上烙了他们的饼，接着汤姆便开始做起自己的晚餐。
汤姆刚刚替那两个妇女磨面，在这个地方可算得上新鲜事，尽管这是不及一提的小事，但它却感动了她们。她们粗糙的脸上浮起了一丝笑容。她们为他擀好面，又替他烙了饼。汤姆坐在火边，拿起了《圣经》，想要从里面得到自己需要的慰藉。
“那是什么书啊？”其中一个女人问。
“《圣经》。”汤姆自豪地回答。
“天啦！从我离开肯塔基以后，我就没再见到过《圣经》了，已经有好长时间了。”
“你在肯塔基长大的吗？你以前也读过《圣经》吗？”汤姆很感兴趣地问。
“是的，而且我还很有教养呢。我从未想到自己会落到今天这种地步。”那女人感叹道。
“那究竟是本什么样的书啊？我不明白。”另一个女人问道。
“噢，我的天主——仁慈的上帝，《圣经》嘛！”
“天啦！《圣经》是什么东西呀？”那女人又问。
“看你说的！你难道就从未听说过吗？”女人答道。
“在肯塔基的时候，我有时会听到女主人念《圣经》；可在这鬼地方，天啦！除了干活，除了听到打人、骂人的声音，我还能听到什么呢？”
“你给我念一段，好吗？”另一个女人看到汤姆如此专注的神情，不由好奇地恳求道。
汤姆经不住她们的再三央求便开始念了起来，“世间一切受苦难的人们，请到我这里来，我会替你们消除苦难得到安息的。”
“这话说得真是太好了，”那女人又问，“可这究竟是谁说出来的呢？”
“上帝。”汤姆回答道。
“我真想知道在哪能够找到他，请求他让我消除苦难，”那女人又说道，“我真想去见他；看来这辈子我是不能得到安息了。每天在地里干活被累得腰酸背痛，浑身上下直打哆嗦；可桑博还是天天骂我，说我摘棉花动作太慢，笨得像猪。我每天干完活到半夜才能吃上晚饭。还没来得及躺下打个盹儿，催命的起床号就响了，又得去干那永远都干不完的活。要是我知道上帝在哪，我要去向他倾诉我的苦难。”
“他就在这儿，上帝是无处不在的。”汤姆肯定地说道。
“噢，我的傻瓜！你可千万别相信这个，我知道他根本就不在这里。”那女人又说，“唉，想这些有啥用呢？我们还是回去抓紧时间休息一会儿吧。”
两个女人前后跟着回到她们的小屋去了，汤姆独自一个人坐在冒烟的柴火旁边，摇曳不定的火光照在他的脸上，他的脸被染得通红。
深蓝色的天空，月亮爬得更高了。皎洁的月光默默地把点点银辉洒向大地；此时上帝也正在目睹着人间这苦难与不幸，目睹着他们惨遭欺压凌辱。月光照在这个孤单的人身上，他正端坐在那儿，环抱着双臂，膝盖上摊放着他的《圣经》。
“上帝真的在这吗？”唉，一个从未受教育的人，怎么可能在这残暴的苛政面前，在这无情的世道面前，在这露骨却无人责怪的不仁的行为面前，始终如故地坚持着自己的信仰呢？汤姆淳朴的心灵中不自觉地经历着一场剧烈的挣扎和搏斗。那种撕心裂肺的农奴感觉，终身难逃受苦的兆头，昨日一切希望的幻灭……所有这些都在他的心头涌现。这正如一位即将溺亡的水手，眼睁睁地看着自己的妻子、女儿和朋友的尸体在水面上时隐时现。难道此时人们还能大谈什么坚定地信仰上帝吗？这不明明是违背常理强人所难吗？难道在这种异常的遭遇下，还能坚信并忠诚于基督教的“信有上帝，且信他定会赏赐给那些苦苦寻觅乞求他的人”的说法吗？
汤姆闷闷不乐地站了起来，步伐不稳地走进了指定安排给他的那间小屋。地上已经横七竖八地躺了许多疲惫困乏的人。屋子里那污浊的空气令汤姆作呕，但屋子外面风寒露重，他也困乏极了，便只好紧紧裹上那唯一一条用来御寒的破毯子，和衣倒在稻草堆上睡觉。
梦中，他看见了一位仁慈的老人，听到了一种柔和的声音。他梦见自己正坐在庞恰特雷恩湖边公园的长满青苔的长椅上，而伊娃却垂着那双严肃而美丽的大眼睛，为他读《圣经》。她念道：
“你从水中经过，我必与你同行；你淌水过河，水必不漫过你；你从烈火中行过，必不被烧；因为我是耶和华你仁慈的上帝，是以色列的圣者你的救世主。”
这声音如同人间最美妙的音乐一般，渐渐低落，渐渐消逝了。那似梦境般的小姑娘睁着她美丽深邃的大眼睛，依恋地注视着他。那种温情而爽快的感觉从她的眼中传到了他的胸中。最后，她又张开了明亮的翅膀，随着音乐轻盈地飞上了天空，飞得好远好远。一颗颗如同星星一样闪闪发亮的东西从她的身上飘落下来，转眼她就消失不见了。
汤姆从睡梦中惊醒，浑身是汗。这难道是梦吗？就算它是一场美丽的梦幻吧！但那可爱的小精灵曾是那么乐于安慰人间受苦难的人们，给人间留下美丽的东西，谁又敢说她在飞上天后，上帝会对她的这种行为给予禁制呢？
这是一种美丽的信仰：
仁慈的灵魂，长着天使的翅膀。
在我们受苦难的时候
在我们的头顶上
永远地飞翔。
正文 第三十三章 卡西
书香屋 更新时间：2007…11…22 3：22：50 本章字数：7605
看哪，受欺压的流泪，
谁人安慰，欺压他们的有势力的人，
也无人安慰他们。
——《传道书》第四章第一节
汤姆仅花了很短的时间，就对周围的环境非常熟悉了，他知道该依靠什么，得防备什么，只要分给他的活，不管多苦多累，他都干得既利索又漂亮。同时，出于自己的能力，也是出于自己的原则，他总是干得既公正又敏捷。汤姆生性温和恬静，总希望自己在不懈努力和不停地干活中，能稍微改善一下他目前所处的极度恶劣的环境。来到这，他已经见过太多太多欺压、侮辱人的恶性事件，对此他感到特别的厌倦和憎恶。故此他在心里暗暗下了决心，一心一意勤勤恳恳地工作，希望上帝能给自己一个公正合理的安排，从而减轻自己的苦难，但他却从来没有想过要反抗或有逃跑的念头。
烈格雷先生对汤姆的诸多能干之处早已明察暗访了，他打心眼相信汤姆是个能干、可以大显身手的人。所以汤姆在他眼里是可以造就的优秀奴隶，尽管这样，找不出其它理由，他却憎恨汤姆——也许是出于奴隶主跟奴隶天生的那种敌对关系吧！每次当他在处罚自己的某一黑奴时（这种事情几乎每天都有），他能感觉到汤姆总在旁边默默地注视一切。人类是世界上最优秀的灵感结合体，而人的感觉恰恰是最灵敏最微妙的，即使汤姆不用任何言词表达自己的看法，别人也能感觉得到他在想什么。像汤姆这样一个奴隶的看法，烈格雷先生已经愤怒了。他觉得汤姆时时刻刻在对他的难友们展示出关注和同情，是他不可理喻的。烈格雷先生默默地承受这一切。当初他决定买下汤姆的时候，他决定要把他训练成一名得力的监工——比桑博更听话，更凶残。这样，在他短时间出门时，就可以放心地将庄园里的一些重要事情交给汤姆处理。他在心里这么盘算着，但在他看来，想当一名监工必须具备的条件是心狠、手狠、手比心更狠。由于汤姆对自己同伴的和善态度根本没有达到这一要求，烈格雷先生在心里暗暗计划着如何将汤姆训练成一个凶残的人。因而在汤姆来到庄园生活几个星期后，烈格雷先生就开始了他宏伟的计划。
几天后的一个早晨，天刚朦朦亮，催命的哨声中黑奴们正手慌脚乱地集合准备去地里干活。无意间汤姆惊讶地看见他们中间多了一个女人，她娇好的面宠强烈地吸引住他。目光久久地盯在她的脸上身上打量着，这是一位身材高挑的女人，鲜艳整洁的衣服更托出她身体的匀称与丰韵。从表面上看，她最多不过三十几岁。这正是一位成熟妩媚女人的年龄，只需你稍稍瞥上一眼，你就能认定这个女人的背后一定隐藏着一段沧桑浪漫不平凡的故事。她的额头很高，眼睛大而清彻，小巧的鼻子挺拔匀称，嘴唇鲜艳圆润，头部到颈部的线条更是优柔典雅，端庄动人。不难看出，她以前准是人们公认的大美人。可现在岁月在她脸上无情地刻下了皱纹。饱经风霜的她面色灰白，两颊深陷，身体单薄清瘦，形色憔悴。唯一引人注目的是她那双又黑又大的眼睛，浓密曲卷的睫毛突闪突闪。她的眼神美丽而凄惶，狂野而绝望，在她身上的每一个动作，脸上的每一个表情甚至岁月留下的皱纹里，都表明她狂妄自大、目空一切。只有她的眼睛里流露出深深的创伤和凝滞的痛苦，与她的神色相比这无疑是一种鲜明的对比。
汤姆对她的身世毫无知晓，她究竟从何而来，在这扮演过什么样的角色，他不太清楚。对她而言，汤姆只知道在黎明的曙光中，她看起来是那么地傲慢，不可一世的样子。走在其它那些衣衫破烂的人当中，别人好像都不认识她。那些衣角破烂的人们带着掩饰不住的兴奋，都纷纷调过头去看她。
“我真高兴，终于看见她落到了这一步！”一个黑奴兴奋地说。
“嘿！嘿嘿！嘿嘿嘿！”嘻笑着，另外一个黑奴不怀好意地叫道：“高贵的夫人，您哪能承受这般苦难呀！”
“我倒想看看，看她干活的样子。”
“恐怕她会跟我们一样倒霉，晚上还要被狠狠地揍上一顿？”
“说不准还能看见她趴在地上挨打呢！”又有一个人说：“哪才叫快活。”
七嘴八舌，众议纷纷，那女人好像听不见他们的说话，脸上仍是一副清高、孤傲的表情，根本不理会这些热嘲冷讽，她依旧向前走着。汤姆从她的神态和气质中本能地意识到她应属于那一类人，以前自己也习惯和一些举止文雅、言谈有理的人打交道。为什么她会沦落到如此卑微的地步？他不明白。大伙儿嚷嚷闹闹地往目的地走，这段时间尽管他没跟那女人说上一句话，也没回头看她，但他能感觉到她一直走在他的侧后面。
不久便到了目的地，汤姆开始忙着干活，但眼睛却在四处搜寻，那女人离他不远，汤姆不时地望她一眼。从她摘棉花的灵活的动作，他就敢认定这女人天生能干。尽管很多人却觉得这种活繁琐单调让人疲劳，但她干起来却似乎在做一个轻松愉快的事情，棉花在她的麻袋里慢慢地鼓了起来，从她脸上不变的神色看来，这种活似乎难不倒她，她似乎也不在乎自己所处的这种卑贱的境地。
这天有好一会，汤姆跟那位同他一起买来的混血女人在一起干活。每当她虚弱站立不稳快要栽倒的时候，汤姆就能听到她的祈祷声音，容易看出，她一定正在经历着非同一般的痛苦折磨。在他走近她时，便很快地从自己的麻袋里抓几把棉花塞进了她的麻袋里。
“别这样，我不能要！”女人慌乱地叫道，“你会给自己惹麻烦的。”
没等她说完，桑博拿着条鞭子走了过来。看得出他对这个女人特别憎恨，举起鞭子威胁道：“干什么？想骗人吗？露西，还给他。”愤怒中抬起了穿着沉重牛皮靴的脚狠狠地向她踢去，还不忘举起了鞭子向汤姆一扬，顿时汤姆的脸上出现了红红的一条印记。
汤姆没有反抗继续默默地干活，那女人却受不了这一折腾，身子一晃栽倒在地上。
“装死，我有办法让她醒来！”监工走了过来。“我要让她服一种药，这种药比世界上任何治脑子的药都管用多了！”他狰狞地笑道，边说着边从自己的袖口上取下了一枚很粗的别针，瞧着混血女人的头用力地扎了下去。“哎哟！”只听见女人呻吟，她摇摇晃晃地挣扎着爬起来。“畜生，死人，你装什么蒜！快起来干活，听见没有？给老子起来干活！要不然的话，我非要你的命！”
挣扎着爬了起来，那女人似乎害怕了，硬撑着干起活来。
“这就对了，”那监工带着胜利者的口吻说，“再偷懒，我今天晚上可要给你好颜色看！”
“天啦！我的主，为什么要让我活着。”汤姆听见了她无奈的呻吟。接着又听见她在祈祷，“上帝，仁慈的上帝！您睁眼看看可怜的我吧！这样还有多久？您要救救我呀！”
多么可怜的人呀！汤姆不禁又走上去，来不及考虑其它后果他把自己的棉花强行地全倒进了女人的麻袋里。
“呀！千万不要这样！你不知道他们回去会怎么对付你。”那女人低声地说道。
“没关系，我能承受得了，”汤姆平静地回答，“你虚弱的身体怎么行呀！”说话间迅速地返回到自己原来的位置上。这一切发生在一刹问。
前面我们有过大概了解的那位陌生女人，离他们非常近�