间的友谊所该做出的举动呢？彼德无法摆脱自己的感觉：如果他表现得太过悲悯，即使在这样的情形下，约翰森都会因为不可思议而取笑他的。但是他感觉到背后赫莉以及医生们的眼睛正在看着他。他不想让赫莉或者那些医生们失望，于是不得不呈现出过分夸张的尊敬。
彼德双手按住约翰森的肩膀。然后双手缓缓地划过他的头部，拨开被燎焦的头发。摸起来感觉出奇的稠密和柔软。接着，在一种鬼使神差的冲动下，彼德弯下身，亲吻了约翰森的眉毛。这样的举动虽然不排除有演戏的成分，但是无论怎么说，那还是出于真挚的情感。
史密斯博士坚持他将会在家里为约翰森安排一个葬礼，彼德与赫莉应该一同前往。离开急诊室，彼德估计大卫已经离开，他会火速赶往城里并且在他们需要他之前赶回这里。但是他正在停车场，靠在他父亲豪华的汽车边，然后走过来试图说出一些安慰的话。现在他正开车将他们送回俱乐部，在大家前往珍妮的住所之前，先去俱乐部取些赫莉的衣服及化妆品。雨已经停了，道路在路灯映射的橘红色灯光下闪闪发亮。路灯本身散发着橘红色的灯晕；沿着昏暗延伸的街道，与此同时，黑色的泥土看起来像油一样光滑和浓稠。树上的树叶哗哗作响，树枝在风中毫无意识地乱摆。大卫开车，赫莉坐在后排车座望着窗外，彼德坐在后排望着赫莉。在车刚刚发动的时候，赫莉因车子的突然启动而抓住了彼德的手，一路上，她一直在握着。
当他们到达俱乐部的时候，眼前的一切仿若荒芜的不毛之地。赫莉和彼德进入主厅，那里的灯光暗淡，他们惊讶地看到夏洛特的伯祖母坐在门口附近的椅子上。看到这两个年轻人，老人站了起来。
“雷曼斯夫人！”彼德叫道，“什么——你怎么还在这里？我能为你做些什么吗？”
一见钟情 第二部分（3）
雷曼斯夫人并没有回应他而是走向赫莉，然后紧紧拥抱她。赫莉沉重地闭上眼睛没有吐出任何言语。
雷曼斯夫人双手从赫莉那里松开，开始说话。“赫莉将会去我的住所与我一起度过这段时间。想住多久住多久。我有车在那儿。”
“但是，雷曼斯夫人，”彼德说，“我们正计划带赫莉到夏洛特母亲的住所。赫莉不能留在这里，当然，那也是我们想到的……”
“不！”雷曼斯夫人说道，“当然不。我不会让赫莉和那些无聊的女人们一起呆在那个房子里。夏洛特今晚神经受到很大刺激并且直到我们将她送进车里的时候仍然歇斯底里呢。在这种情形下，她和她母亲根本无法安抚和照顾赫莉。不，那个房子是赫莉今晚在地球上唯一的去处。”然后，她把语调稍微放缓，继续说道，“她和我在一起将会更加开心。我的房子不大，但却很舒服。客房更是舒适极了。我刚刚换了新窗帘。我做饭很拿手，很会泡茶，也懂得适时地安静。”
彼德与赫莉互相望了一眼，然后看向雷曼斯夫人，又收回目光看向彼此。之前一直相对平静的赫莉终于抑制不住爆发了出来。她拥抱雷曼斯夫人在她的肩膀上放声大哭。雷曼斯夫人以抚慰但并不妥协地口吻安慰道。“去那儿，去那儿，宝贝儿，我会陪你一起哭的。”
然后她问，“赫莉，你在婚礼上有什么特别的朋友吗？什么人能让你感觉舒服些？”
“没，”赫莉说道，“没有任何人。”她指向彼德，哭与笑在同一时刻迸发。“除了这个新郎！”
“很好，”雷曼斯夫人说，“你将会随我们一同前往。地下室还有张儿童床。或者你可以在白天睡客房。那样的话，赫莉就不会感到孤单了，她会感觉舒服些，就好比养一只狗在屋子里陪你。”
“但是，雷曼斯夫人！”彼德说，“我的意思是……夏洛特……我应该去看看她怎么样，而且，今晚，与她在一起……”
雷曼斯夫人的表情和语调是坚定的。“我想象，”她说，“你和夏洛特已经计划到一个很美好的酒店共度今晚，或许是在城里的一家，然后明天启程开始你们的蜜月之旅，去意大利这一类的地方。”
“好吧，是的……”
“你们会继续这些计划吗？”
“哦，不，现在不会了，至少近几天内都不会，任何时候我们都可以重新计划。”
“非常好。那么你们也可以重新计划你们的新婚之夜了。此时此刻，因悲伤和痛苦而筋疲力尽的夏洛特应该已经睡熟了，你只能那么指望。她妈妈此刻肯定正在踱来踱去，喝着无咖啡因咖啡，对着无数事情乱发牢骚。迪尔德丽肯定正在看电视。你根本就没有必要去那边。”她握起赫莉的手，满含爱怜地低语，“这姑娘遭受了悲痛的打击。我的朋友，一个初相识的朋友，虽然竭尽全力，也只能帮助她这么多了。她需要一个朋友在她身边。一个亲近的朋友。一个了解她关心她的朋友，正如我所知道的……所以请照顾好她。”
彼德和大卫说了他们的计划并且给珍妮打了电话，珍妮告诉他夏洛特已经睡着了。在向珍妮解释后，如之前所做的，彼德到俱乐部的房间收拾了些夏洛特的东西。然后回到赫莉和雷曼斯夫人那里，开着雷曼斯夫人的小车离开了。
****
迪克看到了医务人员忙来忙去，又看到彼德在上救护车之前与医生说着什么。车开走后，迪克上前到医生那里，医生告诉他死者就是伴郎，并且是在雷击后立刻就死去了。耶稣基督啊！迪克回到俱乐部将这个消息告诉珍妮和夏洛特。夏洛特几近抓狂。他和珍妮都认为应该立即结束这个聚会，然后迪克跑去通知活动经理的助手。这个消息很快散布开来，客人们站在周围茫然地不知所措。迪克在人群中穿过，安静地解释说这个宴会无法再继续了。一度，他试图找到乐队的领队，迪克穿过朱莉身旁，她正一个人坐在一个角落，啜饮着波旁威士忌，吸着烟。她的头发湿漉漉的并且看起来凌乱不堪。迪克和她说话，但是她似乎什么都没有听进去。“朱莉，”他又叫了一遍，她慢慢抬起头看向他。他从未见过朱莉这样的表情，感觉很奇怪。那感觉——他几乎不得不说那感觉十分讨厌。很明显地，她显得烦躁不安。他询问她到底怎么了，她一直都在哪里。她回答说她待得无聊了然后出去绕着俱乐部散了散步，点了支烟，直到狂风暴雨发作。她说她看到人们四处乱跑，争相吼叫，之后她跑过去看到底发生了什么。她曾经在前一夜与伴郎坐在一起聊了很多，但是现在却……现在……
一见钟情 第二部分（4）
“好吧，没错，这件事当然很令人心烦，”迪克说，“一个那样的年轻人，这令人异常郁闷。”朱莉没有回应，他关切地询问她是否还好。“是的，我很好，”她说。“你确定你现在没事？”“是的，当然了。快去吧——看看情况怎么样了。”
那段时间对于迪克来说简直就像在地狱中度过的。所有人都在问问题。无论迪克告诉他们什么，来宾们总是需要些时间才能离开的。迪克不停地安抚他们，就好像他是一艘正在下沉的邮轮的船长。他还要试图尽全力地安慰夏洛特，这件事情让她难以接受，不停地抽搐。这是件再糟糕不过的事情了。一个女孩子在她的新婚之日，一定会有很多情感的。直到意外发生之前，一切都在完美地进行着，虽然事实上，在这之前，迪克已经感到非常厌烦了。有很多曾经参加过他和珍妮婚礼的人也都来了，当然还有来自于新郎这一边的嘉宾们，当那一刻来临的时候，就仿若你正撞到墙壁，然后意识告诉你无法再坚持一秒钟。随后，关于朱莉的思绪窜入他的脑海。那天朱莉穿着她的丝绸套装看起来好极了。她有着一双多么漂亮的腿啊，完美的脚踝，完美的小腿弧度。在脊柱根部附近的某个部位，迪克感觉到一种熟悉的兴奋。他为那晚做了设想，在一切都最终结束的时候，上楼，他的双手将会拂过朱莉凉爽的、平滑的、柔软的大腿内侧。然后呢，基督啊，所有的地狱之门都被打开了。然而，伴郎被闪电击中，所有人都在到处奔走而夏洛特则陷入歇斯底里的状态。
在场所终于回归平静之后，迪克同意第二天早晨到珍妮所在的地方看看能做些什么。他回到之前见到朱莉的地方，但是却没有找到她。他又上楼到他们的房间里。朱莉穿着浴袍蜷缩在椅子上。她把辫子束起，卸了妆，使得她看起来很苍白。浴袍将她从脖颈到脚踝紧紧包裹；除了她的脸、双手和那双如兔子般的白嫩的脚，迪克看不到她身体的任何一寸肌肤。
“嘿，亲爱的，原来你在这里。”
“是啊，我在这里，”朱莉没有任何表情地说着，她瞟了一眼迪克但并没有与他对视。迪克走向她，弯腰给了她一个吻。她没有给予任何回应，所以他又亲吻了她的眉毛。他脱掉外衣然后开始说话。“基督啊，怎样的一个晚上啊……”她沉默无语，只是双眼望向冷冰冰的壁炉。迪克在屋内走动，解开马甲的扣子，松开领带，并且取下袖扣。他渴望和她讲话，渴望拥抱她。“所以后来那个乐队领队问我他是不是应该弹奏些什么。我的意思是，基督啊，他的脑子里在想什么，‘靠近点，我的天啊，对你吗？’你可以打赌如果他们继续弹奏的话，珍妮的朋友肯定还会在那里跳狐步舞。”一切都乱套了。整个晚上让迪克过于激动，他看着朱莉，感觉不像是自己在说话。
“那简直就是个悲剧，一个悲剧，”他停了一会儿说，语调平静、悲伤、适合时宜。过了一会儿，朱莉抬头看她。她的表情如同迪克之前看到的一样。他很错愕。然后她扭头离开。“是的，那很令人难过。”她说。之后，屋子陷入寂静。
很显然地，他不应该再试着讲什么了，这很明显。他应该让这一切彻底从脑海中清除。但是那可恶的未能如愿的期待却让他很怨恨。打开事先准备的白兰地，迪克给自己倒了一杯，然后在朱莉旁边的矮桌的另一旁坐下。桌面上有一个插着鲜花的花瓶。他很想脱掉他的鞋子，但又担心那样的话将会显得有失体统。
一见钟情 第二部分（5）
他又尝试了另一种方式。“你还好吗，宝贝儿？这一切好像对你影响很大。”
她抬头。“当然，我很好。只是这太令人震惊了，只是这样而已。我很累。”
“我看得出来。”
她没有回答。在旁边放了一杯水。
“你那个杯子里是什么？你确定你不想来些白兰地吗？我的神经被强烈地震撼了，这个应该是最好的东西。”
“不了，谢谢。”她说。
同情，悲伤。“我很担心夏洛特，”迪克继续说，“这个对她影响很大。非常艰难。可想而知，她的新婚之日，所有快乐的情绪，所有的欢愉转换成了，啊，悲剧，的确。还有那个可怜的女子，约翰森的妻子，你知道那个女子吗？”
“不。”
“啊，她很漂亮。她想要怎样继续呢？我不知道！但是我觉得她会继续她的生活。人们都会的……上帝啊！不知道他们有没有孩子？”
朱莉没有作答。
“当然了，还有彼德。他最好的朋友去世了。太残酷了。我看见他随着救护车一同消失。那一定很残忍。”
“彼德是个很好很有能力的小伙子。”朱莉说，“我相信他会自己处理好自己的事情的。”
就迪克所了解，朱莉从没有花心思想过彼德的品格，所以当他听到她这么坚定又满怀敬意地评论彼德的时候，迪克很惊讶。他盯着自己手中的白兰地，等着朱莉继续说下去，他想她会说“哦，但是亲爱的，至于你呢？你负责当晚所有的事情，没有人可以像你那样能将这么困难的情况处理得这么好。在这样的一场慌乱中你让我感觉很骄傲”。然后他可以摆摆手回应“不要这么说吧，我不过是努力让事情不要一团糟罢了”。然而，朱莉并没有如迪克所幻想和期待地说出这席话。
他们安静地坐着。迪克脑海中思考着这几天的活动。明天将会发生什么呢？他周四还要去伦敦。尽管发生这么多费心的事情，欲望之虫却继续滋生蔓延。对迪克而言，怨恨的醋意，当触及他的小尾巴的时候，在蜇伤他的同时也会刺激他的欲望。他绷紧、纠缠并且渴望坚决进行下去。迪克抬头看朱莉，看着她颈部以下被浴袍裹出的三角形。他看向下面。浴袍很厚，随着她的坐姿被紧紧裹在身上。他的双眼继续游走于朱莉的全身直到目光落在那双*的脚上。朱莉正坐在浴袍的褶边，双脚被坐在身下，他没有进攻之处。
迪克正在分析这些特征的当口，朱莉突然变换了姿势。她站了起来。起身的时候，袍子松开了些。她穿了件薄的棉质睡衣，迪克可以透过睡衣看到她的体型和轮廓。这让迪克想起他与朱莉已经结婚14年了。
当他与珍妮结婚14年的时候，这样的情景或多或少会让他感到有些恶心，虽然这并不是说那时候珍妮是个长相丑陋的女人。但是现在，这一瞥——尤其在结束了这样一个漫长又糟糕又奢侈的一天，在欲望长时间不断膨胀后，在忍受了这种冷漠之后——他的胸中喷发一阵怒火。这样做会不会有什么不妥？在经历了今天种种情绪后，这样强烈的感情，会不会促使他们在一起？
朱莉重新裹紧睡袍说：“我非常累，我要上床睡觉了。”随手抓起桌子上的一团纸巾、空烟盒、白兰地酒瓶盖上的铝箔、硬纸板，并将这些垃圾放进烟灰缸，然后她拿起烟灰缸和水杯，准备离去。
“没有个晚安之吻吗？”迪克问她。
一见钟情 第二部分（6）
朱莉停下脚步，“哦，当然，亲爱的，”她说着，“对不起，你知道，我只是，太累了……”
“很糟糕的事情。”
迪克站起来将朱莉拉入怀中，在有限的分秒中试探性地表达自己的渴望并报以过度爱意的拥抱和亲吻，一个紧紧地拥抱和甜美的、温柔的亲吻，然后是再一次长时间的、坚实的拥抱，区别于往常那种象征性的蜻蜓点水般的亲吻和拥抱，拥抱更紧一些，其�