单独和漂亮女人在一起，交谈中没有其他人的介入，夏洛特总感觉自己是孤独的，她们不属于同一个世界。当赫莉的手碰触那个盐罐时，那已经不再是夏洛特用过的盐罐了。赫莉不是完完全全的美人，但是她已经足够美了。自然而然地，夏洛特会将自己与漂亮女孩做比较然后将自己归为平凡的那一类；平凡的那一方应该表现得友好而热情，甚至对美丽的那方充满感激。但是，夏洛特很是骄傲，她并不是那么平凡。
在赫莉的朋友里还有一些其他的事情让夏洛特感觉不舒服。夏洛特很羡慕浪漫的赫莉。这个三角关系中的另外一部分是约翰森。当她第一次见到约翰森的时候就已经完全被他吸引了，但是她也知道想与他有什么关系几乎是不可能的，她知道约翰森很帅而且桀骜不驯。当他走进房间，或者当夏洛特和彼德、他与赫莉坐在一起时，夏洛特就会感觉自己脸红心跳像一辆失控的车。有几次，当夏浩特和约翰森单独在一起时，她会觉得他似乎是在勾引自己。但事实不是，那是不可能的。
一见钟情 第二部分（17）
约翰森的迷人让夏洛特妒忌赫莉，并一直保持到现在。最后，约翰森的死使之加上了另外一层不雅。这对于两个不是很熟悉的人来说是一件很大的事情，所以只和赫莉在表面上谈论这种悲伤是很困难的。夏洛特对发生的一切感觉很困惑，婚礼的场景也很戏剧化。约翰森的死并没有让她和彼德走得更近，相反，他们像这场悲剧中的两个熟悉的人，只能站在这里谈论天气。
赫莉就要来了，夏洛特想知道什么时候彼德会回来。彼德和赫莉很要好，夏洛特很清楚，而且约翰森死后，赫莉很需要彼德。彼德是个好人，夏洛特知道彼德对他好朋友的死很伤心。这次他们在一起，夏洛特没有感到不满，她希望，不久，赫莉可以开始新的生活。彼德和赫莉之间应该有互相吸引的地方，但是这却没发生在她的身上。她不想去想象如此好的彼德会和漂亮的赫莉有私情。
夏洛特又看了看时间，她把文件存档后关掉了手提电脑。她的公寓看起来很乱，虽然赫莉并不介意。夏洛特起身，吹了吹头发，换上衣服，她发现整理好的装束很适合自己。她照镜子的时候，门铃响了。夏洛特没有动，她在镜子前面停留了一会儿，看镜子里面那个不是很开心也不是不开心的自己，然后知道必须要去开门了，可她仍然没有离开镜子，她的心沉了下去，焦虑和愤怒袭上了心头，她感觉自己的大脑似乎充斥着卑劣和不好的想法。夏洛特终于走到门镜前问：“赫莉？”“是我。”对方回答。“上来吧。”。
夏洛特按下开关，在赫莉进来前她有充足的时间转变思绪。她站在门铃前思考着：自己什么地方要比赫莉强呢？外表？聪明？成功？丈夫？社会地位？财富？品位？夏洛特在脑海中搜索着，寻找着赫莉的弱势，就像是一个攀岩的人在拼命寻找一个缝隙来插入手指一样。在私立女子学校教拉丁文？那不是主要的，夏洛特想起了自己的老师，她们现在都是卑微的。夏洛特的工作是国际性的，同时，上帝让赫莉遭受了悲剧，夏洛特更老练，她知道这些对于她来说都是小事，但是她的感觉好了很多。
赫莉带着一些厚牛皮纸袋子进来了。她刚去了附近的食品店买了一些东西，法式长面包的一头从袋子中露出来。
“嗨，夏洛特。”赫莉打着招呼。
“你好，赫莉。”
她们互相亲吻，“哦，你是不是把整个商店都买回来了？给我一点。”
夏洛特倾身拿起了一些袋子。
“谢谢，”赫莉说，“你知道的，进了这样的地方就控制不住自己，我可能是夸张了点，但是我按照菜谱买了所有需要的东西。”“太好了。”赫莉跟着夏洛特来到厨房，空间很小，几乎放不下那些袋子。“这些看起来都不错，”夏洛特边拆袋子边说，“你真是太好了。”夏洛特试图说着感谢和友好的话，但是听起来却总感觉有那么点虚伪的味道。赫莉一直在研究手里的一个瓶子，当夏洛特对她说话时，她抬起头笑着对她说：“我很高兴这么做，不管怎样，你知道，你帮了我很大的忙，我不知道今晚我还能做什么，但是我真的很开心能有一些事情做。”夏洛特不再说什么。赫莉再次看着手里的瓶子说：“问题是食谱，它们要求是两汤匙葡萄籽油，你的那瓶用光了，所以我买了新的，不过我估计这瓶过了今天将不会再有什么使用机会了，它可能得随着你搬无数次家。”“是的，”夏洛特说，“我估计也是那样……啊，没错，我也估计是那样。”她不知道该说什么所以只好重复。
一见钟情 第二部分（18）
赫莉掏出法式长面包、黄油和橄榄油说：“我希望一切都会好起来，你能切里脊吗？”“我们也曾经在你那里做过丰盛的晚餐啊。”夏洛特回应她。赫莉转动着眼睛说：“你这样说我真高兴，过去几年里，我一直试着从我父亲那学习厨艺，有时我做到一半不得不给他打电话。”
赫莉拿过一捆芹菜打开绑着的绳子说：“我觉得在我不算出色的厨师职业生涯中，最伟大的发现就是原来欧芹竟然可以被切好做成一盘菜。我除了在餐馆牛排旁边见过它外，就再没见过它。”
夏洛特觉得她应该说些什么作为回应，“在巴黎的餐馆就不会这么做。”她说。赫莉笑了：“我没想过，这和芝加哥不同。”夏洛特立刻为巴黎童年话题而感觉不好意思。“哦，赫莉，”她说，“我真是没有礼貌，你想喝点什么？”
“我都忘了。”赫莉答道。她随后从袋子里拿出一个瓶子说：“我买了这个给你，一种开胃酒。我不知道你知不知道它，它很难买到，即使是在法国也很难找到。”
夏洛特看着标签，她很吃惊地发现自己竟然不知道这个名字。“我以前没喝过这个呀，”她说，“但是谢谢你，你真是太细心了，我们现在就喝点吧。”“我喜欢酒，一杯酒能缓解我烹饪时的紧张情绪。”夏洛特放了冰块在矮脚杯里并倒上酒，这个液体比雪利酒颜色更加金黄。她站在狭小的厨房里觉得很不舒服，不管是精神上还是身体上，夏洛特都不想在赫莉做饭的时候望着她的肩膀。然而准备食物确实让赫莉有了可以忙的工作，给了她分心的机会。赫莉过来后一直在忙，夏洛特犹豫着是不是应该让赫莉坐下来休息会儿，另一方面又思索着自己能否坐下来像个女主人那样陪她聊天。最后她还是决定毫不拘束地做一个好的女主人。
“都准备好了吗？”夏洛特说，“如果愿意的话我们坐一会儿吧。”她们带着酒来到客厅，赫莉坐在双人沙发的一边，夏洛特坐在沙发对面的椅子上。夏洛特先喝了一口酒说：“嗯，味道不错。”她们尝过酒后，夏洛特意识到她以前几乎都没有和赫莉单独相处过。事实上，夏洛特认为她们之间都没有真正地谈过话。她忽然有种恐慌，她们该谈论点什么呢？就在这时，赫莉说：“天啊，夏洛特，那幅画真漂亮。”她说的是沙发对面壁炉架上的油画。夏洛特看着她的肩膀笑着说：“哦，谢谢。”“我不太确定是否我听过这个完整的故事，我想你说过的，是不是你父亲在你的生日时送给你的？你20岁的时候？”“是的，爸爸和朱莉送给我的，我的继母。”“真是好，你是不是说过这个画家是你父亲的朋友啊？不对，一定不是真的。”
“哦？”夏洛特又喝了一口酒，“我告诉你，在去法律学校前，我的父亲在巴黎住过一年，他在学院里学艺术，他老是去艺术馆和古董商店溜达。”夏洛特开始讲这个她经常讲的故事，这次不同的是，赫莉会提一些问题打断她。“这个老女人自己也画画吗？”“当她遇到你妈妈时发生了什么？”以前当夏洛特在讲这个故事时从来没人问过这些问题。事实上，如果她足够诚实的话，她一直知道这其中有着矛盾。在这种情况下，经历就完全不同了。赫莉提出了一个非常有趣的问题，其实夏洛特的父亲收藏了很多这个艺术家的作品。
一见钟情 第二部分（19）
她们谈话的时候，夏洛特问自己，为什么赫莉这么好？但是猜疑心站不住脚。夏洛特很开心，她们又喝了一口酒。赫莉看了看放在她面前地板上的材料。“你组织的这次会议究竟是什么？”她问。“哦，它是……我其实没组织整件事，我只是其中的一员。这是每年都会发生的，各地的人都来参加。这是第一次在巴黎举办并且是这么长时间，所以这是一次特别大的事。有很多事情要做。例如……嗯，你对这些感兴趣吗？”夏洛特能这么问不是她的风格。通常，在她开始向别人解释的过程中，她是不会停下来的，相反，她害怕一旦自己停下来，别人将会开始无聊的话题。
“当然！”赫莉说。夏洛特开始向赫莉讲述这个会议，各种座谈会、论坛和专门小组等。例如“展望21世纪”、“法语技术信息”、“法语地区爵士乐”等。夏洛特曾经费了很大工夫来研究各种不同风格的名字：马库萨（喀麦隆的一种音乐形式）、喀麦隆、意卡兰加、巴姆巴亚（几内亚的一个国家爵士乐团）。还有一个来自越南的明星特哈汉·瓦姆……哦，不是，她有点忘了他的名字！赫莉问了几个问题，有那么几次，她们一起迸发出了笑声。最终，在她的主要评论过程中，夏洛特感觉到了一阵沉默，她顿时觉得有些不好意思。
“你想知道让我真正兴奋的是什么吗？”她没有看着赫莉问。“当然。”“好吧，”夏洛特说，她的声音重新恢复了活力，“今年，可能会发生，但我不确定，期望太高不是什么好事，但是很有可能发生在今年，缅因州可能会被授予观察员身份。”“缅因州，我们的缅因州？”“是。虽然观察员身份是最低等级，但是也很不错了，不是吗？
你看，在缅因州有很多世世代代讲法语的团体，但是，几十年后，当这个语言被压制，将会有一个绝对的复兴。新布鲁恩兹维克就在我们附近，在做了很多年暂时的伙伴后现在已经成为正式的成员了。曾经有很多困难，几年里我们都失败了，但是这次似乎有了一个突破，我真的是一直努力着。”
“你的意思是，”赫莉说，“你最好让缅因州的人和来自巴黎、日内瓦、哥伦比亚、刚果等等国家的人在那里见面？”“都是刚果人。”“都是刚果人！”赫莉笑了，夏洛特也笑了。“哦，夏洛特，”赫莉说，“这真是太好了，我希望这一切都能发生，你会感到骄傲的。”
赫莉的语气使夏洛特震惊。赫莉的声音很真挚，夏洛特花了一生的时间希望能有人这么对她说。她只可以对彼德和几个真正的老朋友放下警惕，几乎再没有其他人了。尽管在这时，她发现赫莉的谈话没有拐弯，没有任何负面的意思。这对她的影响远大于其实际意义。夏洛特无法完全说明白这种舒服的感觉，赫莉的意见似乎有两种含义：字面上看是友好的，但是没有什么特别；说话的语气则穿透了夏洛特的盔甲。没人听了赫莉的话后会了解夏洛特的感受：赫莉没传达什么特别的东西，但是赫莉的语气很可靠，很友好，这是很少见的。
此时，夏洛特开始有一些奇怪的感觉。她喜欢赫莉买来的酒，已经开始有点微醺了，但不是因为这个。她环顾着室内，整个房间似乎被柔和的金色光线笼罩着。她躺回椅子，舒服的椅子包围着她。室内的空气干净清新，但是使她足够温暖，似乎这是在一个阳光明媚的春日打包送给夏洛特的礼物。夏洛特看着赫莉，她真漂亮，真高雅！她的声音如此悦耳。她开始笑了起来，赫莉问她什么这么有趣，她回答“没什么，没什么”，然后又继续笑。漂亮绝妙的赫莉，夏洛特有抚摸她的头发、胳膊，甚至亲吻她脸颊的愿望，直到这个想法被同为女性的事实打翻。她现在的感觉是不同的，没错，低伏电流在体内贯穿着，但是真正的感觉是——什么？爱？她爱赫莉，在她面前她感到高兴。很奇怪，夏洛特总在试着做些什么，但是她如此努力却一直得不到任何人的赞赏，包括彼德。现在，夏洛特发现，赫莉使自己如此紧张，成为她的朋友让自己觉得像一只发现了温暖的垫子的猫，或者像一个没有任务的哨兵。 电子书 分享网站
一见钟情 第二部分（20）
她们谈了很长时间，聊各种各样的事情。包括她们的妈妈（赫莉已经印象模糊了，但是夏洛特是爱她妈妈的）和她们的继母（她们都有，虽然赫莉只有一年），甚至聊夏洛特的一个朋友的孩子是坏人等等。自始至终，夏洛特幸福感越来越强烈。如果不是考虑失礼的话，她恨不得抓住赫莉的胳膊不放。这时赫莉看了看表，惊呼起来：“哦，上帝！都什么时间了，我得开始做饭了，否则你们都该饿坏了。”
“不用担心，”夏洛特说，“彼德打球呢，他回来会很晚。”“那也要开始了，”赫莉向厨房走去，“我还一点没动呢。”之前与赫莉分开的想法几乎使夏洛特惊恐，还好问题得以很完美地解决。“好吧，”夏洛特说，“我帮你，这样会更快些。”“但是你那些更紧急的事情怎么办呢？”赫莉问，眼睛瞟向地板上散落的纸张和文件夹。夏洛特摆摆手，意思是说先不要管这些破工作了。“你真的不介意？”赫莉问“真的。”“哦，好吧，”赫莉稍稍有点怀疑地看着夏洛特说，“那样的话好极了。”
夏洛特和赫莉来到了厨房，赫莉读食谱，给夏洛特安排着任务。她们背靠背地忙着。厨房很小，她们的手和胳膊总会时不时地碰到。她们的手开始出汗，脸上都是面粉。夏洛特很高兴，到处都是食物和瓶子，她们放着拉丁音乐并把声音调到最大。
夏洛特把新鲜的无花果切成了两半，果浆果汁布满了手指……似乎可以闻到地中海阳光的味道，所有这些都使夏洛特微微颤动。
最终话题回到了男人身上，对于夏洛特来说这是不可避免的。夏洛特在和自己同性的好朋友讨论