你说的对。是不是说当你怀着你的孩子的时候，你会一整天躺在长椅上？”“一整天躺在长椅上！” 戈洛迪阿伽夫人激动地说。“躺在长椅上！不！太太！那时候我在做饭、洗衣并且照看着其他孩子，还要收拾花园。”然后她意识到，朱莉看起来得意洋洋的表情，说明她在逗她。“但是，我和你不一样，你这么瘦。”朱莉继续发表自己的观点。她们也还就啤酒和红酒这两个朱莉都拒绝喝的问题争论不休（在戈洛迪阿伽夫人看来，孕育一个健康的宝宝，啤酒是绝对必需的）。“那么在她看来，几千年来女人怀有孩子的时候都在喝什么呢？”戈洛迪阿伽夫人问道，“可口可乐？”朱莉很欣赏戈洛迪阿伽夫人的一个方针就是她认真的坚持。她总是将朱莉的早点拿到床前。真正遭受这一切的是戈洛迪阿伽先生。戈洛迪阿伽夫人的身材是他先生身材的两倍，她会不断地就一些他没做好的事情斥责他，关乎孩子整个生命和幸福的不可避免的事情——装好一个通风门，用以储备足够的马铃薯。当戈洛迪阿伽夫人在一番长篇激烈的讲说后，将注意力转移到朱莉，朱莉总是惊讶于她的角色转变，她总是能迅速地从一个凶恶的老太婆转变成和蔼可亲的祖母。
一见钟情 第二部分（39）
朱莉在一个她最喜欢的地方被别人宠爱着，她的小宝贝在她的体内成长。一切是这么美好。现在，换句话说，生活本身和现在的生活，都没那么坏。但是这不会持续，会吗？如果过去冷酷地将她不断向前推，而有时候未来看起来就像是她不得不迎头向前的悬崖。
怀着一个孩子或许是朱莉做过的第一件她无法撤出的事情，这很恐惧。无论发生了什么，即使她把孩子丢在某人房前的台阶上，她依旧是他的妈妈；即使他在18岁的时候离家出走然后决定再也不和她联系，她也依旧是他的妈妈。在她接下来的生命中，她都将是他的母亲，这是不争的事实。她过去做过什么事情接近于这件事的重要性和长久性？与迪克结婚？哈！她曾经签署的公寓租契比她和迪克的婚姻还要长。有了一个孩子，她将要让自己在很长一段时间过一种从未有过的生活方式，然后她将要不得不持续每一天，甚至每一小时，从最开始，以一种她从未有过的方式。她的生活即将以最具意义的和最琐碎的方式被永远改变，而且没有退路。她准备好了吗？她可以改变吗？她会不会感到厌烦？她会不会重复自己父母的错误？那个小男孩有一天会不会希望自己从来没有被带到过这个世上来，他的这种想*不会是对的？她不知道。
有时候，为了寻找证据让自己更加乐观，朱莉会想想那些她所了解的家庭，但是这么做的结果只是给她带来恐惧。那么多的孩子讨厌他们的父母，反之亦然。那么多争吵、不悦和失望。事实上，如果人们真正看看周围这些令人不快的家庭然后对此加以思考，没有人将会构建自己的家庭。这个可能性看起来糟糕透了。她凭什么能使自己免除这一切？她想起了安娜和她十六岁的儿子扎克。某种程度上，这让人感动鼓舞：还是个小男孩的时候，扎克已经懂得很爱他的妈妈，即使现在他们之间依旧保持着让人嫉妒的亲密关系。但是关系似乎太强烈了，他们亲密的一个原因是扎克的行为更像家长，而安娜则像个孩子，这样并不好。与此同时，安娜，这个精神自由的人从来不担心任何事——保证扎克准时上学，他的朋友——这点在某些方面或许是好事但是却太疏忽对方了。哦，朱莉将会如何地担忧，她想象着。她会担忧她的孩子可能遭受的所有身体和情感上的伤害；她想象着她会在接下来的35年或更长时间里，每分钟心脏都会被提到嗓子眼，担惊受怕。既然知道等待他们孩子前面的是什么，父母怎么还能坐视着他们去无知和单纯地经历整个生命？这好像是作为旁观的一名观众知道这个英雄即将步入陷阱，并将在那种状态下生活很长时间：紧张能杀了你吗？
当朱莉设法放松她的大脑，只想简单地去思考感情的时候，她只感受到了对孩子那纯纯的爱，思想也完全沉浸于即将形成的小家庭的快乐和乐观。然而，有一个问题是她无论怎样都不能忽略也不能不去算计的，就是金钱问题。或许她很肤浅，朱莉想，但是有钱比没钱会过得好的信心早已根深蒂固。如果没有钱，未来将会是很恐怖的，这种恐怖不等同于其他的，是迷茫的，直接的并且难以忍受的折磨。她讨厌廉价的生活，以前她想过好几次想要花上1000多美元去买一件上衣，但是她担心的不单单只是维持奢华的生活方式，她真的不知道以后的生活前景将会如何，所以尽管她知道这或许不是很合常理，她仍然确定她以后的生活应该不会很宽裕。她不断被交不起房租以及不能给儿子买圣诞礼物等诸如此类的现实生活折磨着。一个心理原因加剧了她恐惧的心理，超出了她的能力。朱莉被贫穷威胁着，她还是喜欢宽裕的物质生活所带给她的足够的安全感。她总是想，她只有一点钱了，或许该去找份工作，她的朋友或许可以帮助她，但问题是，她可以从迪克那里得到多少。在这点上，朱莉手持着一张王牌，但是她不知道该如何或者是否该打这张牌。书包 网 。 想看书来
一见钟情 第二部分（40）
迪克父亲死的时候，留给了迪克的孩子们很大一笔遗产，迪克负责保管这笔钱直到孩子们30岁时长大成人。在此期间，这笔钱可以用于孩子的教育经费、医疗和生活的保证金。这些年来，迪克已经养成了超限度购买和投资的习惯。难道孩子们不渴望住进那些精致装修配以迪克渴望购买的名品家具的房子吗？这些不是很好的投资吗？在郊区购买房子不是很好的投资行为吗？在这些投资上，难道孩子们不是更大的受益人吗？此外，迪克总是发放给他自己比普通基金管理更高的佣金，并且配以很好的借口——例如与那些资金管理者的朋友们一同去旅行打猎等等，他对公寓内的办公室日常维护费用也采取了一种慷慨的按比例计算方式，这一切都毫不掩饰地表现了他的野心和贪婪。不仅如此，迪克还对外发放贷款。
这些年来，朱莉渐渐弄明白了迪克的所做所为。起初她并不是很明白，后来则采取了否定的态度，最终，她屈服于这些额外的金钱所带来的诱惑，以至于被动地成为了迪克的同谋。
这不是真正的偷窃行为，因为孩子们仍然拥有买给他们的所有东西，价值不是也在一直增加吗？每人都收获了相应的份额。这些贷款是一笔财产，孩子们到了能处理事情的年纪时，这些问题也就不存在了。当然，随着时间的流逝，合理与不合理的开销变得越来越不平衡，越来越不好，随之而来的绝望，朱莉变得更加理性。
现在，朱莉每天都在道德、财政和法律的困扰中周旋。孩子们对这笔钱的存在一无所知，惰性纵容着这份挣扎继续着，之后得出一个结论：他们太年轻了。幸运的是，他们已经成长到法定年龄，但另一个理由又随之而来。以大卫目前的状况，如果让他知道这些信息就太危险了，所以最好暂且还是不要告诉别人。所有的这一切原因都很自然地平衡了朱莉对迪克的态度。但是，显而易见，如果朱莉肯闭上自己的嘴巴，肯与迪克合作，如果她不使用“诡计”、“欺骗”和“最后通牒”等字眼，如果她愿意睁一只眼闭一只眼看着那些诡计继续下去，或许她能多拿到些钱，或许她还能保住房子。对于这些，迪克已经说了很多。相反，如果朱莉放出了风声，他可就没有耐性抑制自己那渴望与朱莉抗衡并以死相斗的意志了，事实上，这将会加速刺激他复仇的欲望。他不断地强调，或许他的孩子们现在还太小，以至于发现自己做错了事情都无力挽回。此外，还会导致大家的不愉快，躲在后面的则会是纽约的首席检察官。
当朱莉坐在床上思考这些事情的来龙去脉时，她并没有仔细地吃戈洛迪阿伽夫人拿给她的早餐。钱钱钱，这个词已然使她的神经崩溃了。
7
当夏洛特碰巧在一个好时节出现在巴黎的时候，她通常都会去她父亲和继母那里探望，这次也不例外。会议结束后，她如往常一样准备去朱莉住的地方，朱莉对此并不是很反感，但是却丝毫谈不上有什么热情。夏洛特总是会让朱莉抓狂，此刻她正刻意地表现自己和朱莉是站在一条战线上的好朋友，她想更明显地表现出自己并不是个小心眼的人。还有，朱莉被很多烦恼困扰着，当她自己在这里的时候至少可以偶尔忘却那些关于迪克的烦恼，而夏洛特的出现则使这一切变得不可避免。只是，当夏洛特打电话过来告诉她将会逗留两天时，她还是报以兴奋的回应。书包 网 。 想看书来
一见钟情 第二部分（41）
戈洛迪阿伽先生从火车站把夏洛特接了回来，她简直筋疲力尽了。事实上，在她经历的整个生命历程中，除了每次在结束大型会议活动后回到房子的疲惫过度外，她还从来没有这么疲倦过。朱莉还没把她领进门，夏洛特就已经喋喋不休地罗列一系列的倒霉事了。“当魁北克人看到在酒店接收到全套美国电视台的时候，他们认为受到了歧视。‘什么？你以为我们来巴黎就是为了来看说英语的美国情景剧？’在蒙特利尔，他们不断重复。在爵士研讨会和音乐会的酒会上，那些安道尔人甚至都没有签到，却几乎吃光了所有的食物；来自法国的代表，一个巴黎人重复地告诉代表们他不明白他们一直在说的一个词。”夏洛特瘫倒在了起居室的椅子里，朱莉让戈洛迪阿伽夫人煮些茶水过来。在她准备的时候，夏洛特告诉她，“这将让我抛却所有郁闷和烦恼。”然后兴奋地问了戈洛迪阿伽夫人很多问题，关于她自己、戈洛迪阿伽先生以及她远在西班牙的儿子，还有她女儿的那些孩子。这已经是惯例了，夏洛特讲得一口流利的法语。这些对话使戈洛迪阿伽夫人很不舒服。她僵硬地站在那里机械地点着头，“是的，夫人”，“他们都非常好”。朱莉扫视着夏洛特的盛装，像香肠和一种有着很多层褶皱的吉普赛人的衣服。她的头发也很脏。
喝过茶后，夏洛特休息了片刻。晚饭时，她压抑着自己的情绪，紧张且全神贯注，异常安静，字斟句酌地回答朱莉提出的所有问题。她还会咬着指甲，大口地喝着红酒。饭后，两个女人去客厅享用奶酪，夏洛特又喝了一些红酒。如果是一个人，朱莉会让自己靠在火炉旁，陷入怀孕所导致的所谓麻木状态。但是，今晚她却保持着警觉，夏洛特开始谈及到了她的私人生活，而朱莉对口若悬河的长篇大论没什么兴趣，这是一个另类的趣事。
“哦，”当一切归于平静的时候夏洛特说，“我想我已经告诉你关于这次会议的所有事情了。”随后她咬了咬拇指，喝了口酒，面带激动的表情仰面朝天。
“朱莉，有件事我想和你说，你是唯一一个我觉得可以倾诉的人，你能明白这种事。”夏洛特停顿了一下说，“你知道吗，发生了一些事情。”她又喝了口酒。
“你还记得我以前的法国男朋友马克西米利德·方索瓦·马利·伊斯多吗？”
朱莉点点头。
“第一晚我开会回到所住的宾馆时，他在大厅等着我。你还记得他的占有欲有多强烈吗？他说想和我喝一杯，我说太晚了，明天还有事。但是他坚持，他在大厅里声音很大，就像吵架一样！我没办法只好答应了。我们去了宾馆酒吧喝了几杯，过了一会儿，我竟然开始抽烟了，我已经很多年没有抽过烟了，第二天我的嗓子很难受。”她瞥了一眼朱莉，鼓起勇气继续说，“嗯，哦，然后事情发生了，马克西米利德·方索瓦·马利·伊斯多去了我的房间，我们在那谈了一会儿，抽了会儿烟，又喝了点酒，他留了下来，我的意思是，我们在一起了，那天晚上我们在一张床上。”夏洛特说出后开始啜泣。她用手绢擦了擦眼睛，一段时间后，平静下来，然后试图自嘲般地笑着：“所以，你看，我遇到了一些问题，我可以再喝点酒吗？”朱莉给她的杯里添了些酒，她咬了一口抹着果酱的面包后继续说道：“第二天我很疯狂，像往常一样，晚宴持续到很晚，但即使是这样，我还是再次等到了他，那晚我们又来到了宾馆。”夏洛特的肩膀瘫了下来，“但是，上帝啊，我是那么不顾一切地想见到他，我们在一起又度过了一个晚上，接下来的一个晚上也是……”夏洛特的下嘴唇和腮帮开始颤动，“哦，朱莉，”她蒙在手绢里又继续啜泣，明亮的红色凸显在她的脸颊上，眼泪不禁涌了出来，“我爱他，他也爱我！”
一见钟情 第二部分（42）
“我爱他，他也爱我。”朱莉不断地默默重复着这句话，节奏很好。夏洛特，她想，爱一个人并且也能拥有他的爱，难道不是这个世界上每个人都期待的吗？
夏洛特啜泣了一会儿，做了两次深呼吸，抹了下眼睛和鼻子，使自己镇定下来。“所以，你看，朱莉，这是我必须得和你讲的原因。我知道你”——夏洛特半途瞟向朱莉的腹部——“我知道你会理解我并且会在这件事情上给我一个好的建议的。”夏洛特吸着鼻子，展开
手里的手绢，重新折好，擦了擦鼻子，又展开。片刻的沉默过后，朱莉开口了：“马克西米利……嗯……马利斯……马斯……”她一字一句地迸出，“……他没有别的名字吗？”夏洛特茫然地看着她，“你的意思是？”她问。“他有没有什么昵称，类似于‘小情郎’什么的？”“没有……”“好吧，”朱莉说，“不论怎样，为什么他……你的那个朋友会忽然出现在那个宾馆呢？你说你们已经好多年没有见过了。”夏洛特又哭了起来，这次哭泣几乎一发不可收拾。朱莉喝了一口矿泉水，眼神越过夏洛特，看向漆黑的窗外。她们面朝东，她错过了她一天中最钟爱的自然景观：当浓郁的绿色和黄色出现在山边，当太阳落向山的另一边时，阳光似乎将山体漂�