欢魈焓だ质粲谖颐橇恕！�
“不过，我的父亲，当胜利握在我们的手中时，我们的报复和还击是严酷无情的。”
“我不明白你的意思。”
“您认为逆贼能复位吗？”
“当然。”
“您错了，他在法国境内走不到五里路，就会像野兽一样被人跟踪和追逐，最终被抓住。”
“你错了，我的儿子。陛下这时候早已在格勒诺布尔的路上，十一日或十二日就会到达里昂，二十日或二十五日到达巴黎。”
“不可能，人民一定会起来……”
“你说得对，人民会起来迎接他。”
“他只有那么几个追随者，国王很快会派军队赶去。”
“是的，这些军队会护送陛下进巴黎。亲爱的热拉尔，你还只是个孩子，你知道陛下登陆后有一份急报说‘逆贼携数名随从于戛纳登陆，已在追逐中’，就自以为消息很灵通。可他现在在哪儿？在干些什么？你知道吗？‘他正在被追逐中’，你知道的仅此而已。好极了，这样他们刚好把他直接送到巴黎来。”
“格勒诺布尔和里昂都效忠于王室，那里的人民会起来反抗他，组成一道坚固的防线。”
“格勒诺布尔会热情地为陛下打开城门，里昂的人民也会出来迎接他。相信我，我们和你们一样消息灵通，我们的警务部也有很高的效率。需要我给你举个例子证明吗？这次你到巴黎来，你以为只有车夫清楚你的行踪，可我却对你的住址清清楚楚，甚至你刚在桌子前坐下，我就来到你面前。如果你不介意，现在请拉一下铃，再要一副餐具来，我们一起进餐吧。”
维尔福吃惊地看着父亲：“看来你们的消息确实很灵通。”
“这道理很简单。你们的当权者拥有的不过是金钱买来的东西，我们的领导者却能得到信仰激发出的一切力量。” 电子书 分享网站
第12章 父与子（3）
维尔福笑道：“信仰？”
“对，信仰。这两个字的含义，我想就是有希望的雄心。”诺瓦蒂埃说完，伸出手要去拉铃绳，打算叫侍者进来。
维尔福按住他的手臂说：“等一下，我还有话要说，亲爱的父亲。”
“你说吧。”
“也许保王党的警务部很无能，不过他们知道一件可怕的事。”
“什么事？”
“有人在奎斯奈尔将军失踪的当天早上到他家里去过，这个人的外貌特征警务部已经知道了。”
“哦，警务部竟然知道了这件事，还真是能干。那个人的外貌特征是什么样的？”
“他的皮肤是褐色的，头发、眉毛、胡须都是黑色的，穿排胸扣的蓝色披风，纽扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，手里拿着一根白藤手杖。”
“天哪，他们知道得这么清楚，为什么不捉住那个人？”诺瓦蒂埃说。
“因为昨天，或者是前天，跟踪的人把他跟丢了。”
诺瓦蒂埃摊了摊手说：“我说了警务部都是些大草包。”
“确实是，不过，我想他们迟早会捉到那个人。”
“不错，”诺瓦蒂埃漫不经心地向四周看了看，微笑着说，“如果这个人事先没有得到警告，或许会被那些傻蛋抓住。但目前他已经得到了消息，就会改变他的相貌和穿着了。”说完，他走到放置梳妆品的桌子前，在脸上擦了些肥皂沫，用剃刀刮掉了那些给警务部留下明显印象的胡子。
维尔福惊讶地看着他。把胡子刮掉后，诺瓦蒂埃又把头发重新梳理了一下，解掉黑领结，拿起旅行皮包上的一条花领巾打上去，脱下那件蓝色高领风衣，穿上维尔福的一件燕尾服式棕黑色上衣，戴上维尔福的一顶窄边帽子，把手杖放在壁炉角落里，又顺手拿起一支细竹手杖。这支细手杖是文雅洒脱的代理检察官走路时用的，诺瓦蒂埃用坚定有力的手大概试了一下，拿着它越发显得从容轻快。
重新装扮后，诺瓦蒂埃转过身，看着目瞪口呆的儿子问道：“怎么样，你们的警务部还能认出来吗？”
维尔福讷讷地回答：“认不出来了，至少我希望他们认不出来。”
“亲爱的儿子，我知道你很谨慎，我留下的这些东西就由你来处理掉吧。”
“好的，您放心吧。”
“我现在相信你说得没错，你确实救了我的命。不要担心，我很快就会报答你。”
维尔福摇了摇头，满是不相信的神情。
“怎么，你不相信吗？”
“我想您弄错了。”
“你愿意在昏君面前当个预言家吗？”
“预言祸事的人是不会受宫廷欢迎的，父亲。”
“不错，但这些预言家总有一天会得到公正的评价。如果真的发生法国王朝的第二次复辟，到时候你就会成为一个英雄。”
“那我该对国王说些什么？”
“你就这么对他说：‘陛下，对于法国的形势，不管是市民的舆论，还是军队的士气，您都受骗了。那个在巴黎被您称为科西嘉岛食人魔王的人，在纳韦尔还被戴上了逆贼头衔，您可能认为他正在被围剿，被追逐，甚至将要被擒获了。可是事实上，他已经在里昂被人民欢呼为波拿巴，在格勒诺布尔被尊为皇帝了，就像他猎获的鹰那样，他正在迅速前进。您信赖的士兵即将饿死、累死，他们随时都准备逃跑，然后去追随您的敌人。陛下，离开吧，把法兰西让给它真正的主人，让给那个不是把它买到手，而是征服它的人。并不是说您留下会遇到什么危险，您的对手很强大，他会宽容一切。但是对圣路易的孙子来说，竟然让打赢了阿库尔战役、马伦戈战役、奥斯特利茨战役的那个人饶他一命，未免太丢脸了。’不，干脆还是什么都别对他说，赶快回马赛去，严守你这次到巴黎来的秘密，别吹嘘你到巴黎来干什么，或是干了什么。趁晚上进入马赛，从后门溜回家，老老实实地待着，最重要的是不要惹人讨厌。因为我敢向你保证，这一次我们已经认清了谁是敌人，一定会狠狠地惩罚他们。走吧，我的儿子，亲爱的热拉尔，希望你能听从我的话，如果你愿意，把它当成友好的忠告也行，我们还可以保留你的职位。” 诺瓦蒂埃微笑了一下，又补充说：“就算是交易吧，如果有一天，在政治的天平上你高我低，但愿你再救我一命。再见了，亲爱的热拉尔，下次再来巴黎，记得在我的门口下车。”说完这番话，诺瓦蒂埃安详地离开了房间。
维尔福脸色苍白地奔到窗前，撩起窗帘，激动地看着父亲镇定地走过街口，从几个鬼头鬼脑的人身边坦然掠过。这几个人，或许就是要找一个长黑胡子，穿蓝色礼服，戴阔边呢帽的人。维尔福就那么呆呆地看着，看到父亲拐进十字路口后，急忙转身去处理父亲留下来的那堆东西。他把黑领结和蓝礼服塞进旅行箱的箱底，把帽子折拢扔进幽深的壁橱，把手杖折成三段，投进壁炉里。然后他戴上旅行便帽，把仆人叫来，示意仆人不要提任何问题，准备马上离开，然后他把饭店的账结了，跳上那辆早已等候着的马车。
回马赛的路上，到处兵荒马乱。路过里昂时，维尔福得知拿破仑已经进入格勒诺布尔。野心勃勃的维尔福初尝富贵荣华的喜悦，内心又充满了种种不安。最终，他平安抵达了马赛。
。 想看书来
第13章 百日王朝（1）
诺瓦蒂埃简直是个精准的预言家，事态的发展正如他所说的那样，每个人都知道那个大人物从厄尔巴岛卷土重来了。这次奇妙的复归，不仅前无古人，大概也后无来者。对于这一猛烈的打击，路易十八只是虚弱地抵抗了一下。他这个还没有坐稳的王朝，本来基础就不稳固，一直摇摇欲坠，只要拿破仑一挥手，这座由陈旧偏见和崭新思想混杂而成的上层建筑就会轰然坍塌。
维尔福只从路易十八那里获得了一些感激之情和一枚荣誉十字勋章，这在目前对他反而没有好处。尽管勃拉卡斯公爵按时把荣誉勋位证书送来了，但维尔福多了个心眼，并没有把勋章佩戴上。
诺瓦蒂埃成了显要人物，这个一七九三年的吉伦特党人、一八○六年的上议员，保护了几天前曾经保护过自己的儿子。如果不是他，维尔福早就被拿破仑免职了。只有检察官一人被免了职，因为他有效忠王室的嫌疑，对拿破仑帝国不冷不热。
帝国正在复活，但它的第二次倾覆已经不难预见。维尔福的全部力量都用在封住唐太斯几乎就要大白于天下的秘密上。帝国的权力刚刚建立，皇帝刚刚住进路易十八离开的杜伊勒里宫，他从那间有拱形窗门的小书斋里发出无数互相矛盾的号令。此时桌子上路易十八留下的半空的鼻烟盒还在那里敞开着。
在马赛，不管官员们态度如何，老百姓却已经察觉到，南部始终未被扑灭的内战余烬又重新燃烧起来了。保王党人如果现在敢冒险外出，必定会遭到斥骂和侮辱，这时想激起人民来报复他们是毫不费力的。
时势变迁，谨慎胆小的莫雷尔先生虽然被那些狂热的拿破仑党分子斥为“温和派”，在当时说不上势倾全市，但已有足够的势力和心气把他的要求反映给当局，他的要求就是释放唐太斯。
维尔福的顶头上司虽然倒台了，可他自己却保留了原职，他的婚事被暂时搁置在一边，以期待一个更有利的机会。如果拿破仑能保住帝位，那维尔福就需要另外一个联姻来帮助他的事业，他的父亲自然会负责再给他找一个；如果路易十八重登王位，圣梅朗侯爵和维尔福本人的势力就会大增，那桩婚事就比以前更实惠了。
维尔福暂时从代理检察官变成了马赛的首席法官。一天早上，仆人通报说莫雷尔先生来访。换作别人，在这种情况下会立刻去接见这个船主，但维尔福是个精明的人，他知道这样无异于在向对方示弱。所以尽管他没有别的客人，他仍然让莫雷尔在外客厅等候，理由是代理检察官总是要让每个人都等一下。读了一刻钟报纸后，他才吩咐请莫雷尔先生进来。
莫雷尔本以为维尔福会是一副垂头丧气的模样，见到自己会害怕得浑身发抖，没想到维尔福仍像六个星期前一样，镇定，稳重，冷漠而彬彬有礼，这是教养有素的上等人和平民之间最难以逾越的鸿沟。看到维尔福坐在那儿，手肘支在办公桌上，用手托着头，反倒是船主浑身哆嗦了一下，他在门口停下来。维尔福注视了船主一会儿，像是记不清他是谁，诚实可敬的船主困惑着，两手翻动着帽子。
“我想您是莫雷尔先生吧？”维尔福过了一会儿才说。
“是的，先生。”
法官施恩似的摆了摆手说：“请进来，先生，是什么缘故让我有幸再次见到您？”
莫雷尔问：“您猜不到吗，先生？”
第13章 百日王朝（2）
“很抱歉，我猜不到，如果有什么可以为您效劳，我非常乐意。”
莫雷尔渐渐恢复了信心，挺直了腰板说：“您还记得吗，在皇帝陛下登陆的前几天，我曾经来为一个年轻人求情，他是我船上的大副，被控告与厄尔巴岛有联系。在当时，那样的联系是一种罪名，可在今天却是一种荣耀。您当时为路易十八服务，不能庇护他，那是您的职责，可今天您是在为拿破仑效劳，您就应该保护他，这同样也是您的职责。我来就是想问问，那个年轻人他现在怎么样了。”
维尔福竭力让自己的声音平静下来。“他叫什么名字，请把他的姓名告诉我。”
“他叫爱德蒙·唐太斯。”
“爱德蒙·唐太斯？”维尔福宁愿在决斗中面对一支二十五步开外的枪口，也不想听人提到这个名字，但他仍旧面不改色，甚至又重复了一遍，“唐太斯？”
“是的，先生。”
维尔福翻开一大卷档案，又翻了另外的那些档案，然后转向莫雷尔，用再自然不过的口气问：“您确信没有弄错吗，先生？”
如果莫雷尔再细心一些，或是对这种事比较有经验，他就应该觉得奇怪，为什么维尔福不打发他去问监狱长，问档案官，而是亲自答复他。应该说，维尔福伪装得很好，莫雷尔在维尔福身上没有发现半点失态，只觉得对方很谦恭。
莫雷尔肯定地说：“没有，绝不会弄错的，我认识他已经有十年了，他被捕的前一天还在为我服务。您或许还记得，就像我今天来请求您一样，六个星期前我曾来请求您对他从宽处理。在那个年头，保王党人对拿破仑党是非常严厉的，您当时接待我的态度十分冷淡。”
“先生，我之所以是个保王党，是因为我认为波旁家族不仅是王位的合法继承者，也是国民所拥戴的君主。但皇帝陛下这次奇迹般的复位，证明我的想法是错的，看来只有拿破仑皇帝陛下这样受万民爱戴的人，才是法国合法的帝王。”维尔福答道。
莫雷尔大声说：“这就对了，很高兴听到您这么说。从您这番话上，我相信可以得到爱德蒙的喜讯。”
维尔福一边翻阅档案，一边说：“等一下，我想起来了，他是个年轻的水手，而且就要娶一个美丽的迦太罗尼亚姑娘。这是一件非常严重的案子，初步审理之后，他就被关进法院的监狱里去了。”
“后来呢？”
“后来我向巴黎打了个报告，把从他身上找到的文件送过去了，这是我的职责，你应该明白。过了一个星期，他就被带走了。”
“带走了？他们后来如何对待那个可怜的孩子？”
“这个……估计不是被送到费尼斯德里，就是皮涅罗尔，或者圣玛格丽特群岛去了。相信未来的某一天，他一定会回来给你当船长。”
“是的，不管他什么时候回来，那个位置都给他留着。可是他怎么还不回来？拿破仑的法院最要紧的事情，不就是尽快释放那些被保王党法院关进监狱里的人吗？”
“不要着急，凡事都要按法律程序来办，莫雷尔先生。他的监禁令是上面签发的，释放令也得在老地方办理，拿破仑复位还不到两个星期，还没来得及处理这些公文呢。”
“但是我们现在已经赢了，除了等待办理这些正式手续，难道就没有别的办法？我有几个有�