影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨- 第36部分

　　“对，”布鲁诺同意，“可要是他们根本不知道，那还反对什么？”
　　“不，”布茨直率地说，“我们再也不能去那儿了。”
　　“别这么死心眼！”布鲁诺嘲笑他，“老姑娘要保卫的是她的小姐们，可不是苹果！咱们今晚就去。”
　　“唔，”埃尔默心神不安地表示反对，“我不能肯定我要———”
　　“好一对胆小鬼！”布鲁诺打断了他的话，“这事定下来了。”为了强调他的论点，他打开了埃尔默的发射机。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　鱼儿巡逻队再次向诸位致意。那个熟悉的嗓门在费瑟斯通的电视机中劈劈啪啪地响了起来。我们宣布飞鱼行动将于今晚子夜开始。你们决不知道“鱼儿”会在何时发动袭击。小心“鱼儿”！
　　“什么地方呢？”当鱼儿图像从屏幕上消失时费瑟斯通沮丧地喊。他只知道一件事，既然是他阻止了“罐头行动”，那么现在也该由他来挫败“飞鱼行动”，要是他知道确切地方的话。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“真讨厌！”斯特金太太惊叫着关上了电视机，“就没有办法阻止这种胡闹吗？”
　　“米尔德丽德，”校长说，“我知道那个声音是谁，我相信我听出来了，可我现在还不能完全肯定。”
　　“噢，管他是谁，”她说，“我希望他们抓住他，狠狠地惩罚他。我恨透了这件事。”
　　斯特金先生皱起眉头：“我相信我听出了那个声音……”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　当晚十一点半，费瑟斯通警官离开了他的汽车旅馆，钻进汽车，要去搜索“飞鱼行动”了。
　　他决定，这回不到恰特尼镇的垃圾堆去。自从他破坏了“罐头行动”后，估计他们不会再把那儿作为行动根据地了。因此，他茫无头绪地离开大街，向着相反方向驶去。
　　14号房间的门开了，一个脸色苍白的男人飞快地溜了出来，跳上自己的车子，以疯狂的速度向费瑟斯通追踪而去。
　　

“鱼儿”上天（2）
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　半夜时分，斯克林麦杰女校苹果园的寂静被三个模糊的身影打破了。他们拿着鼓鼓囊囊的挎包，毫不费力地越过铁丝网，爬进了树丛中。
　　“这儿是个好地方。”布鲁诺说，卸下了他的重负。
　　埃尔默点点头，他吓得话都说不出来了。
　　布茨也紧张得要命：“有斯克林麦杰小姐的踪迹吗？看到她的猎枪了吗？”
　　布鲁诺没理他们：“行了，埃尔默，开始吧。”
　　埃尔默顺从地开始干了起来，十五分钟内他就装配成一个带操作键钮和一根高天线的大控制台。他手里握着一个密布着圣诞树装饰灯的金属圆球。
　　“你想要把这玩艺放上天？”布鲁诺说，“它不是飞机。”
　　埃尔默轻轻按了一下控制台的开关，红灯和绿灯亮了。“它要起飞了。”他十分满意地回答。
　　“是吗？”布鲁诺性急地说，“让我来瞧瞧。”
　　“你一定要开亮这些灯吗？”布茨问，“我们不想要斯克林麦杰小姐上这儿来，你知道吗？”
　　埃尔默把圆球放进一根连在控制台上的黑管子里。“我要知道我能不能操纵它。”他耐心地解释，“试验开始。”
　　“等一下！”布鲁诺突然说，把球从管子里抓了出来，“让一条没有名字的船下水会带来坏运气。”他用一枝标记笔小心地在圆球的金属片上写上了①飞鱼。
　　“？”布茨问。
　　“当然是麦克唐纳男校啰。”布鲁诺说，他把圆球放回管子里，“试验开始。”他也像埃尔默那样说。埃尔默轻轻按了一下开关，转动调节控制盘。一声闷响，飞鱼从射管里飞了出去，它在树枝间嗡嗡地盘旋着，好像是在等待指令。
　　“太棒了！”布鲁诺欢呼起来，他和布茨凝视着那个圆球，它耀眼的光芒照亮了果园。
　　埃尔默熟练地操作着控制器，让他的圆球在林中上下翻飞，做出一系列的特技动作。
　　突然，他们身后的暗影里传来一阵沙沙声，随后是一声断喝：“站住！”
　　三个小伙子几乎要吓晕了。
　　凯茜？伯顿从一棵树后面闪了出来。“闹着玩的，”她咧嘴一乐，看看身后，“出来吧，黛安，我跟你说过这准是他们。”
　　黛安在她身旁出现了：“你们几个在干吗？那是什么玩艺儿？”
　　“是我们的飞船，”布鲁诺回答，“埃尔默会给你们解释的。”
　　埃尔默拼命地摇头，在姑娘们面前他照例是说不出话的。
　　“嗬，是埃尔默！”凯茜说，她朝控制台走过去，“嘿，不错！这东西管什么用？”她抓住控制，使劲把它转到最大限度。
　　“天哪！”埃尔默喊起来。
　　M．H．飞鱼激射而去，直冲空中。埃尔默发狂似的敲击按纽，可是白费劲。机器的嗡嗡声去远了，隐约的灯光再也看不见了。
　　“我们的飞船！”布鲁诺喊道，“让它回来！”
　　“我没招了，”埃尔默伤心地说，“它脱离了控制区域。”
　　“呀！”凯茜说，“对不起。”
　　“凯———茜！”布鲁诺苦恼地呻吟起来，“那玩艺儿将使我们出名，可给你弄丢了！”
　　“对不起，”凯茜重复一遍，“或许你们能再造一个，”她粲然一笑，“谁想吃点什么吗？”
　　“我要回去。”埃尔默可怜巴巴地哼道。
　　“是的，”布茨咕哝着说，“咱们离开这儿吧。”
　　“你们很伤心吗？”觊茜后悔地问。
　　布鲁诺耸耸肩：“它飞了，杀了你也是白搭。”
　　三个小伙子收拾起他们的设备。
　　“入侵者站住！”远处传来了一声尖叫。
　　“又摊上这么个下场，今晚上可是好到家了！”布鲁茨叫苦不迭。
　　“她又来了，”凯茜说，“你们开溜吧！”
　　“你们怎么办？”布鲁诺问。
　　“噢，别为我们担心，”凯茜说，“要是她抓住我们，我们就说你们又来恐吓我们了。”
　　三个小伙子带着他们的装置，翻过围墙，消失在夜色之中。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　费瑟斯通开着车到处乱转，一心想发现有关“飞鱼行动”的异常情况。万籁俱寂，家家的窗口黑洞洞的，四下没有一个行人。
　　突然，从远处传来一种奇怪的嗡嗡声。他摇下车窗细听。对，他没有听错，嗡嗡声越来越响了。他停下汽车，把头探出车窗。
　　“到底是什么呀？”他气都透不过来了。
　　他仰望天空，看到了一个光亮闪烁的飞碟，从南边迅速向这里飞过来了！
　　突然，费瑟斯通听到嘎的一声尖啸，他赶紧转过头去，看见一辆汽车绕到他前面刹住了，再差一丁点儿就要撞上了。他顿时吓愣了：开车的正是14号房间的家伙，“鱼儿”！这是他设下的圈套！他被诱到了一条偏僻的小街上……
　　现在飞碟几乎到了他的头顶上，可是“鱼儿”把路堵死了。费瑟斯通横下一条心，把油门猛踩到底，汽车如离弦之箭横射出公路，竟然撞进了一个猪圈的破木栅栏，在当中停下了。受惊的猪儿尖叫着冲出被他撞开的豁口，眨眼间便跑得无影无踪。
　　费瑟斯通发疯似的猛踩油门，车轮在泥浆里直打转，汽车却动也不动。他绝望地回顾。现在能清楚地看到飞碟了，它好像就要朝他扑过来一样，闪烁的红绿灯光勾勒出了它的圆形轮廓。
　　扑通！这东西掉在距汽车不到一英尺的猪圈泥浆之中。
　　“隐蔽！”费瑟斯通一声大叫，狠命一脚，踢开车门，飞身扑出去，一头栽倒在猪食槽里。他紧张地趴在那里，等待发生爆炸。可是，什么事也没有。
　　他小心翼翼地偷看了一眼那个玩艺。它绿色和红色的亮光仍在闪烁不定，嗡嗡声渐渐消失了。他慢慢地爬出猪槽，浑身滴着泥水，站在那里死死地盯着陷在泥浆里的圆球。现在嗡嗡声没了，亮光也消失了。一头独一无二未逃走的猪挨近这个刚刚静下来的飞碟，用它的大嘴拱了拱。随后，它觉得毫无兴趣，也蹒跚地走出了被汽车撞破的猪圈。
　　浑身沾满了泥浆和猪食的费瑟斯通竭力要弄明白自己所处的形势。但是，加拿大骑警队的训练手册仍然没有对付这种情况的妙计。他回头看了看，14号房间的家伙早已没影了。那个圆圆的东西，不管它是什么，看上去一时间也不会发生危险。那么，当务之急该是把自己从污秽的猪圈中解脱出来，把飞碟带回旅馆仔细检查。费瑟斯通沮丧地皱起鼻子———得洗个淋浴啦。
　　

“鱼儿”上天（3）
他瞥了一眼自己的汽车，泥浆涂满了车身。眼下的事是要一辆拖车，甚至是一辆救险车。他从口袋里拿出身份证，用食指擦去表面的泥浆。他把它放在挡风玻璃的刮水器下，以便让看到的农民引起注意。然后他把那只奇异的发光飞碟夹在腋下，开始了向恰特尼的长征，身后留下了一长串拖泥带水的脚印。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“斯克林麦杰小姐，”斯特金先生在电话里查问，“你确信是早晨两点的事吗？……我的学生上那儿有什么可干的？……炸弹？嗬，是啊，原子弹，毫无疑问……哦，就是普通的炸弹。说真的，斯克林麦杰小姐，你得设法控制住你的想像。我的学生不可能弄到炸弹……对了，发出红色和绿色闪光的飞弹就更不可能了……好吧！斯克林麦杰小姐，有时候我们的眼睛也会欺骗自己的。我们近来的压力都太大了。再见。”
　　他转过身，对妻子说：“米尔德丽德，按照斯克林麦杰小姐的讲法，我们的学生今晚在她们的校园里扔下了炸弹。”
　　“妙极了，”斯特金太太睡意蒙眬地喃喃低语，“回来睡吧，亲爱的。”
　　10
　　　txt小说上传分享

两条“鱼儿”（1）（1）
“该死的凯茜！”第二天吃午饭时，布鲁诺坐在餐桌边咕哝着，“我真想扯着耳朵吊死她！”
　　“那只是一次意外，布鲁诺，”布茨为她辩解，“她不是有意的。”
　　“我也有过错，”埃尔默承认，“这个飞行物的速度太快了，我本该把有效控制区域再扩大些的。”他叹了一口气，“它不到三秒钟就飞出了控制区域。”
　　“都是那个疯姑娘———”布鲁诺怒气冲冲地说。
　　他的话被餐厅门口的骚动打断了。三个小伙子朝出事现场奔去。在—伙嘻嘻哈哈的学生的包围中，一头大肥猪正在左冲右突。这畜牲打量着它的新环境，用谴责的眼光盯着小伙子们，倒好像他们侵入了它的领地。
　　“太棒啦！”布鲁诺兴奋得大叫起来，“不知打什么时候起，咱们的午餐中就少了这位客人！”
　　“这是属于我们的第一头猪。”布茨加上一句。
　　“除了维伯以外！”有人喊道。
　　“闭嘴！”
　　“让它滚吧！这儿连咱们自己都吃不饱，还是少管闲事吧！”
　　“兴许它喜欢菠菜！”
　　“它打哪儿来？”
　　“我不知道。嘿！它在吃我的午饭！”
　　“就像维伯一样！”
　　“我叫你们闭嘴！”
　　“你们说，咱们能喂养它吗？”
　　“养它？”从门口传来一声轻轻的问话。斯特金先生走了进来，餐厅里霎时静了下来。他那双灰眼睛冷冷地向学生们环视了片刻，最后落到了猪的身上，它的脑袋正深深地埋在一只食物罐头里。“请问，这头畜牲是怎么来的？”
　　“它刚来这儿，先生。”布鲁诺回答。
　　“我看，”校长说，“会不会是有人把它弄来的？”
　　没人吱声。
　　沉默被外面一辆卡车的嘎嘎声打破了。斯特金先生朝外望去，只见一辆装猪的卡车停在校园的旗杆前面。“你们都留在这儿，”他命令，“管住这头猪，我相信我们马上就能摆脱它了。”他走出去，打着手势让司机把卡车往餐厅开过来。
　　“下午好，”那位开车的农民说，“你们这儿看见我的猪了吗？”
　　斯特金先生笑笑：“一点不错。”
　　“我真他妈倒了大霉，”农民说着钻出了卡车，“一早醒来，看见我的猪圈里有一辆汽车，栅栏撞出了一个大窟窿，猪全跑了。后来有个小伙子弄来了一辆拖车，他们把车从猪圈里拖出来，那小子还赔了我几个钱，又说他是让一个亮着红绿灯的飞弹给逼下公路的，真是胡说八道！”
　　斯特金先生一下子噎住了。“一个亮着红绿灯的飞弹，”他古怪地喃喃着，“好像———到处都有这种传说。”
　　“我是头回听说，”那个农民说，“但愿我的猪别再遭殃了。”
　　“不，当然不会的，”斯特金先生回答，“它就在这儿，你去好好地欢迎它吧！”
　　在男校学生们的帮助下，农民把猪弄上了卡车，然后拉着一车猪儿开跑了。
　　斯特金先生站在旁边搔着头，他完全弄糊涂了。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　费瑟斯通坐在床上，反复转动着手里的飞碟，用放大镜仔仔细细地观察。不用说，这是臭名昭著的“鱼儿”使用的某种武器，因为它的身上用醒目的字体标明了“飞鱼”。
　　虽然满腹疑团，费瑟斯通警官还是兴奋得难以抑制。他又一次摧毁了“鱼儿”的行动。不幸的是，他同时也摧毁了自己的汽车、衣服和左踝———它伤得挺厉害。不管怎么样，反对恐怖主义的战斗又取得了一大胜利。
　　“飞鱼。”他被这两个字母难住了。显然，这是密码。好吧，他惟一的法宝就是泡在屋里专待“鱼儿”上电视。或许这能给他一些线索。

两条“鱼儿”（1）（2）
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“米尔德丽德，我是不是中邪了？”吃晚饭的时候斯特金先生问。
　　“嗨，威廉，多古怪的问题！当然没有啰！你怎么会问出这种话来？”
　　校长摇摇头。“我不敢肯定，”他回答，“先是电视机里的那个幽灵好像在跟我说话，现在斯克林麦杰小姐的那套红绿灯飞弹的胡扯又似乎不是出于她的胡思乱想。那个养猪的农民说有人也看见了同样的东西。”他猛地把叉子刺向一块花椰菜，“我真想知道这儿到底出了什么事！”
　　“这儿什么也没发生，亲爱的。”妻子安慰他。