“哦，睡吧，威廉。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
星期天吃午饭时，小伙子们还是坐在老地方商量对付维茨尔的战略。
“好吧，”布鲁诺说，“今天是大规模进攻日。咱们全体出动，把所有的同学都招来帮助咱们的委员会。选择一部分人充实委员会并请他们参加今晚的*。”
“什么*？”维伯怀疑地问。
“咱们的反维茨尔*。咱们要团结起来，组织起来———也就是说，建立分组和小组。我们会比那台515机更有效率的。”
“事实上，”埃尔默开口了，“一台麦格尼乔尼克型计算机———”
“闭嘴吧，埃尔默，”布鲁诺说，“要招兵买马可得真刀实枪地干。你们每个人都得给我弄十个好样的来。这样连咱们自己算上就有九十来个了。”
“九十来个？”
“如果咱们需要还可以更多。”布鲁诺说。
“哪儿有容纳九十人开会的地方呀？”克里斯托弗说，他是个讲求实际的人。
“在后面的树林里。”布鲁诺回答。
“我可不想去。”大伙儿都说。
“你们这些人过去都打过退堂鼓，”布鲁诺提醒他们，“可你们现在怎么样？”
“好吧，”嚼着食物的维伯含含糊糊地说，“但为了以防万一，我得好好享用这最后两餐。要是咱们给逮住———”
“用不着担心，”布鲁诺咧嘴一乐，“我从来没给逮住过。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
蓝队的姑娘们按规定最后参加检阅。她们排成一行，穿着带蓝色胳膊箍带的紧身上衣，等待白队结束就上场。
“咱们准赢！”凯茜对黛安得意地说，“你瞧，别的队走得多难看！咱们会以压倒优势取胜，然后就能离开皮博迪一整天！”
“好啦！”检阅台那边传来了皮博迪小姐的喊声，“整队！”
凯茜举起队旗，站到了队伍前列：“全体，齐步走！”
姑娘们以极其整齐的队列走了出去，步伐一致得就像是一个人。没日没夜的苦练到底没有白费，凯茜快乐地想。姑娘们走得完美无缺，连皮博迪小姐都惊叹了。凯茜真想引吭高歌，可惜行进时不能唱歌。
“向右看齐！”凯茜命令。她在检阅台前垂下队旗致敬，可垂得太低，旗杆末端插进地里去了。凯茜想把旗杆拔出来，谁知由于用力过猛，身子往后一倒，一下撞倒了黛安。黛安又倒向身后的队列，就这么一个接一个，蓝队的全体成员都像滚木球中的木瓶一样倒下了。
羞愧难当、气急败坏的凯茜赶紧爬起来，拔出队旗，大骂了几句显然有违闺训的话。
“凯瑟琳①！”斯克林麦杰小姐吓得捂上耳朵，闭起眼睛。
凯茜像举标枪似的举起旗杆，狂怒地跃起，将它掷入了苹果园。
“蓝队，”皮博迪小姐吼道，“离开操场！红队，你们得胜了，祝贺你们。”
红队的姑娘们欢天喜地，互相祝贺。
“伯顿，出列！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
皮博迪小姐仰靠在她办公室的椅子上问：“冷静下来了吗，伯顿？”
“是的，皮博迪小姐。”凯茜说，依然气得浑身发抖。
“你们的队列本来好极了，看得出你们下过苦功。”
凯茜诧异地抬起头。
“至于后来的事嘛———嗯，这样的事是经常发生的，哪怕在陆战队也一样。”
凯茜奇怪地看着她。皮博迪小姐是在假装慈悲吗？
“是的，有一阵子队列的确不错，”皮博迪小姐说，“糟糕的是你一张开大嘴就把它毁了。这太蠢了。斯克林麦杰小姐为了你骂脏话要惩罚你，”她咧嘴笑了，“今天下午你跑两圈吧———如果你有时间的话。”
“是，皮博迪小姐。”凯茜茫然不解地说。
“这就对了！”皮博迪小姐猛吼一声，微笑消失了，“现在你走吧，我还有工作。”
凯茜疑惑地蹙着眉头走了。她到底受罚了还是没有？
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布茨？奥尼尔走进办公大楼，弗林教练托他给维茨尔先生带个口信。戴维斯太太不在，维茨尔先生的办公室也没人，所以他朝斯特金先生办公室虚掩的橡木门走去。里面，他听见校长正在跟维茨尔先生说话。尽管515机在无休无止地嗡鸣，他还是清楚地听出维茨尔先生说到了那个最让布茨上心的名字：布鲁诺？沃尔顿。
他并不想偷听，可就是站在那儿走不开了。
“布鲁诺？沃尔顿是我们所有麻烦的祸根，”是维茨尔先生的声音，“他行为恶劣，不尊师长，存心捣乱。哼，我敢肯定麦克唐纳男校自由报就是他鼓捣出来的。我在大会上一提到这件事，大家的眼睛就都盯着他看。这个小家伙显然学习也极不认真，看看他的测验成绩就知道了。他在这张卷子的第九题上说，他喜欢财产更甚于朋友，而第十四题他又回答说友谊胜过世上的一切。再看这张卷子，他选择的答案全是a。在第三次测验中，他干脆每个答案都选上了。哼，515机为了给他的这份考卷打分都弄出了故障！”
斯特金先生抑住了自己的微笑：“我会跟他说的。”
“还有昨天，”维茨尔先生仍然不依不饶地说，“他交上了最近被罚的抄写———三百五十行。三百四十九行是照要求写的，可藏在中间的一行是———我来引用一下———我不把这只火鸡踢出麦克唐纳男校决不罢休！你能想像吗？”
“我可以理解。”校长说，他的表情莫测高深。
“由于沃尔顿不认真对待测验，我要记他五分，写了那行侮辱性的话，再记五分。这样他的过失分一共就有五十六分了。我建议立刻开除他！”
门外的布茨只觉心猛地一沉。
“这个建议我认为，不能接受。”斯特金先生立刻说。
“也许你还没听懂我的意见，”维茨尔先生说，“布鲁诺？沃尔顿就是惹祸的根苗。”
“我完全理解你的意思，”校长说，“这个问题不谈了。”
“可是斯特金先生，根据维茨尔教学法———”
“维茨尔教学法是错误的。”斯特金先生冷冷地说。
“好吧，先生，我不喜欢这种观点。可是校董会给了我相当大的权力。”
“并不是为了对付我的学生。”斯特金先生坚定地说。
委员会的复兴（3）
维茨尔先生叹了口气：“很好，先生。我们就照你的方法试试吧。可我还是要说，那个布鲁诺？沃尔顿对麦克唐纳影响很坏。”
“你的意见已经受到了注意。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
布鲁诺沉思地躺在床上，正在默默计划今晚的*。这时轰的一声，门锁被撞坏了，房门大开，布茨抱着左脚疼得直跳。
“布鲁诺，我有话非跟你说不可！”
布鲁诺询问地看着他：“什么事？”
“是，是———”布茨停了下来。该不该告诉布鲁诺他差点儿被开除？不行，这次“鱼儿”救了他，可这能维持多久？“呃———有什么新闻吗？”
“没有你感兴趣的事。”布鲁诺说，“你说完了没有？我还有不少事要干呢。”
噢，不！布茨心想，如果他不看着点布鲁诺，这位室友会被开除的！说什么他也不能让自己的朋友再惹麻烦了。
“我……我想参加你们的委员会。”布茨这话一出口就后悔了———这只能鼓励布鲁诺更加蛮干！
布鲁诺二话没说就从床上蹦起来，拆除了那条隔开房间的分界线。他的嘴都快笑豁了：“今晚咱们有九十来个人开会。”
布茨强作欢颜。也许，只有作为委员会的一名成员他才能保持对这位室友的部分控制力。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
麦克唐纳男校后面的树林里聚集了一群学生，身披月光的布鲁诺？沃尔顿站在他们面前。大多数人到这里来都是不大情愿的，这阵儿正在鬼鬼祟祟地四下张望，互相打听这个秘密*的缘由。
“会议就要开始了。”布鲁诺说，然后他又用不那么正式的口气说：“喂，伙计们，很高兴你们能来参加。”
“参加什么呀？”有人尖着嗓子问。
“参加的，”布鲁诺庄严地宣布，“是委员会。”
“什么委员会？”
布鲁诺严肃地望着他们：“就是原先的委员会。”
“原先的委员会？”
“原先的委员会！”
“我们都会给开除的，我要走了！”
响起了一片赞同声，有的人已经开始想溜了。
“等一等！”埃尔默恳求道。
“至少听我们说完，”布鲁诺说，“如果你们不听完，我们会急疯的。你们有谁见过维伯发疯的模样？”
“好吧，布鲁诺，”有人急巴巴地喊，“就让我们听听。”
“委员会的目标是赶走维茨尔，”布鲁诺开始了他的演说，“并且———”
“哎哟，你干吗不早说？”学生们立刻站到了布鲁诺的一边。
“我实在受不了维茨尔这小子！”
“他给我记了那么多过失分，害得我抄个没完！”
“我实在抄不了那么多，他又为这个给我记分！”
“我怎么也记不住打领带的方法，是小头比大头长吗？”
“维茨尔没收了我的岩石标本，说是在太空时代没用了。”
“哪天没人瞧见，我非踢他的计算机不可。”
“那敢情好。”
“行啦，”布鲁诺说，“很清楚，你们都是委员会的人了，我要请你们都上这儿来，按一下这个遥控按钮。它将在维茨尔的住房底下造成一次地震，这就作为你们参加组织的正式仪式吧。”
学生们一个接一个地走到埃尔默跟前，依次按一下遥控按钮。
“现在，”布鲁诺说，“我来给你们谈谈堵塞行动。”
布茨看着他：“堵塞行动？”
“要是维茨尔一句话也不能说，岂不大妙？”
“那当然，”布茨说，“可咱们怎么才能堵住他的嘴？”
“不是这个意思，”布鲁诺咧开了嘴，“咱们要干的是另一件事，堵住他的计算机。好啦，小心听着，伙计们……”
8
计算机纸之谜（1）（1）
星期一的早晨，维茨尔先生的眼睛底下现出了两个黑圈儿。地震越闹越凶了。他敢发誓，星期天夜里的地震闹了足有上百回，其中有一次震得比过去任何一次都要厉害。他已经有两个夜晚被迫放弃在招待楼睡觉的权利了，说真的，谁知道这条断层带什么时候才停止发作呢？他投降了。每次他慌慌张张逃出住所时，斯特金先生都会在窗口出现。这个家伙简直成了一个掌握规律的偷看者！
维茨尔先生忍住了一声呵欠。他原来就计划今天早晨要上机做点什么。是的，这能使他松快一点儿。
他按动进纸键，进纸器卷出了一张新纸。它轻轻地飘到地上，落在维茨尔先生的脚旁。
“纸用完了。”维茨尔大声说。真怪！他记得很清楚，上星期五他还加过纸的呢。他瞥了一眼地上的箱子，是空的。这不可能，星期五下午还满满的嘛！他走了出去，掏出万能钥匙打开储藏室的门，搬出一个装计算机用纸的箱子。里面装的是十二卷卫生纸。他打开另一个纸箱，还是卫生纸。再打开一箱……所有的纸箱里都塞满了卫生纸！他气疯了，又打开一个标明“卫生纸”的纸箱，嘿，倒还真没写错！
维茨尔先生大步冲向办公室的电话机，拨了计算机网络服务公司的号码，那是同他有联系的一个计算机商店。
“我是麦克唐纳男校的瓦尔特？维茨尔……不是沃茨尔，是维茨尔……我说，我的计算机用纸怎么没了？……对，我知道刚订过货，可你给的是卫生纸……你说什么？你们不经营卫生纸？你们往我这儿送了十箱卫生纸……对，你来看看吧，再给我火速送十箱来。这回一定要计算机纸，别搞错了，行吗？我有大量的数据要处理……对，我看到中午总行了吧？谢谢。”
办公室通讯员拉里？威尔逊同时也是委员会的成员，他此时正站在门外窃笑。堵塞行动已经见效，至少可以把515机堵到中午了。现在，他们竟然知道有辆卡车又要来……
中午十二点零五分，计算机网络服务公司的卡车在学校办公大楼前停下了。克里斯托弗？塔尔博特一个箭步冲出楼来。
“嗨，”他说，“是计算机纸吗？好极了，就卸到那幢楼旁去吧———对，标明第三宿舍的那幢。他们在等着呢。”
卡车驶到第三宿舍，把维茨尔先生要的计算机纸送到了迫不及待的布鲁诺、布茨和维伯手里。接着布鲁诺龙飞凤舞地在送货单上签了名，把卡车打发走了。
“你没签维茨尔先生的名吧，嗯？”布茨紧张地问，他们三个正在把纸箱沿着306房间的墙壁码好，跟他们原先从储藏室偷来的纸放在一起。
“当然没有，”布鲁诺说，“我签的是加文？冈霍尔德，他是附近的另一名货主。”
“全搬完了，”维伯说，“咱们去吃午饭吧！”
下午两点，瓦尔特？维茨尔又拿起了电话机：“喂！我还是维茨尔……不，不是沃茨尔，是维茨尔！我要了十箱计算机纸，你答应中午送到的，可现在在哪儿？……你不可能有签了名的送货单的，我绝对没有收到货……加文？冈霍尔德？我这里没有什么加文？冈霍尔德，你把我的纸送错地方啦！……好吧，你去查一查，不过在这期间你要尽快给我送十箱纸来……好吧，四点钟最好。”
得，站在门外的拉里？威尔逊心想，四点钟最好。
刚过四点，计算机网络服务公司的卡车就沿着公路驶来了。离学校还有半英里时，马克？戴维斯蹿到路中央，拼命地挥手。卡车停在路边，司机走了出来。
计算机纸之谜（1）（2）
“对不起，先生，”马克说，“你能不能借给我一把活动扳手？我的自行车坏了。”其实，那是弗林教练的车，布鲁诺和布茨事先把前轮卸了下来。
“当然可以，我带着一个全套的工具箱呢。也许我还可以帮你一把。”
司机帮着马克修理那辆自行车，没有瞧见布鲁诺和布茨带着委员会的一支特遣队把车后的十箱纸换成了他们自己的纸箱。弗林