牵‵iorello La Guardia）的私人律师，也是美国地方检察官协会（National Institute of Municipal Law Officers）的法律总顾问，及全美数以千计的律师的代表，他可是华盛顿的红人。
但查尔斯并不是一直一帆风顺的，他和我的父亲、麦廷格和卡瑟贝利一样经历过曲折。他靠当木匠供自己上杜克大学法学院，其时他的右手因工重伤，反复感染，他不得不多次
动手术。那些年，他一直进出医院。在当时竞争激烈的法学院，只有一个同学愿意帮助他，为他把日常的功课内容送到医院，并与他讨论案例。那位同学就是理查德· 尼克松（Richard Nixon），后来他成为加州国会议员，代表城市正是宾纳镇公园以北的城市—我父亲的老家蒙特贝洛市。
这是一段黑暗的时期，看着自己费尽一生心力协助人们改善健康的产品备受打击，而原因却只是有关当局想控制他们的宣传，父亲压力的重大可想而知。然而，当时除了食品与药品管理局在扼杀他的生存空间上带来的伤痛以外，他还要面对再一次失去至亲的痛苦。1949 年1 月，小时候在父亲的羽翼下长大、在伊芙离开后一直照顾我、支持在工厂里夜以继日工作的父亲的妹妹—我的萨莉姑姑，因罹患血癌病逝。当时萨莉姑姑不过49 岁，她的早逝令所有人悲痛不已，丧妻的悲痛更令“毛头”一夜之间白了头。
命运总是如此，它关掉一扇门，另一扇门就会为你敞开。萨莉离开了，查尔斯走进了父亲的生活里，为他提供支持、指导和专业的意见，智慧过人加上熟知法律，他成功申请了暂时的禁制令，食品与药品管理局的行动不得不停下来。M&C公司接着向法院提起诉讼，控告食品与药品管理局隶属的主管部门—联邦安全局—的管理专员，以求永久终止没收行动，这次，案件交由哥伦比亚特区上诉法院审理。因提供“事实认定”而引起食品与药品管理局一连串行动的神秘医生罗伯特· 巴茨，在得克萨斯州没了音讯。食品与药品管理局不会想请他出庭作证，因为他的医学学位只是通过函授课程获得的。这起拖延了几个月的案件，由3 名联邦法官组成的小组审理。查尔斯找到一名曾独立研究营养学多年的医生，在庭上提出有力证明，指出维生素对人体健康的重要性，以及维生素营养保健食品对改善亚健康状态有明显的作用。相反，代表食品与药品管理局出庭的医生们，虽然有无数的专业头衔，但对相关的营养学却一无所知，明显他们是不够权威的证人。食品与药品管理局的律师一直想让我的父亲出庭作证，这样，他们才可以攻击父亲的信誉和他没有任何科学及医学学历的背景。相反，查尔斯一直保护父亲免于出庭，不是因为他觉得父亲表达能力不强，而是因为他担心对方会对父亲进行人身攻击。他还建议父亲暂时不要公开讲话，因为食品与药品管理局可能在监视他，并有可能对他的话断章取义。
不过，由于巴茨医生一直没有出庭作证，食品与药品管理局无法证明没收*产品的行动是合理的，即使就它内部的守则而言也不合理。最后，法官作出了有利于麦廷格及卡瑟贝利的裁决：食品与药品管理局在没有任何审讯前，是没有权力批准多次没收行动的，这侵犯了宪法规定的麦廷格及卡瑟贝利的权利。不过，食品与药品管局向最高法院提起上诉，出乎父亲意料的是，最高法院作出相反的决定，推翻了下级法院的裁决，并将案件驳回地方重审。1950 年10 月，食品与药品管理局向洛杉矶地区法院提交了修订过的对禁制令的起诉，要求M&C公司为曾购买*产品的消费者作出赔偿。查尔斯认为食品与药品管理局这一招儿是“吸引公众的低级噱头”，他已经准备好呈堂证供，不过，在过审前，负责监察食品与药品管理局的联邦安全局管理专员奥斯卡· 尤因（Oscar Ewing）介入了，他要求庭外和解。和解的谈判是漫长而消耗精力的，聚集在洛杉矶县法院大楼的双方律师团，最后终于在1951 年4 月5 日敲定最后的同意判决书，这是美国第一份列明营养保健食品公司可以怎样宣传的指导性官方文件。
在漫长的谈判中，查尔斯拿出一瓶又一瓶维生素及矿物质丸，从食品与药品管理局的铁口中，听出官方的只言片语，拼凑出一份详细列有54 项有关维生素及矿物质合法宣传声明的同意判决书。声明表达的意思，大体上与M&C公司加入前，父亲向客户所传达的信息是一样的，都是一些有足够科学证据支持及证明的事实或声明。
一切终于结束了。1947~1951 年这4 年黑暗的岁月，食品与药品管理局的案件就像笼罩在*产品公司头上的巨大乌云，最后，阴霾终于散去，此后是阳光灿烂的日子。
书 包 网 txt小说上传分享
重聚（1）
这些年来，杰· 温安洛和理查· 狄维士一直购买*营养保健食品，再由他们的营销队伍进行销售。虽然美国*公司比*产品公司的规模足足大4 倍，但因为他们仍算是*产品的营销人员，*产品公司还是要给他们分红，这令邓哥夫博士很是不满。
健康及健美之风吹遍全美，热潮有越演越烈之势，不只美国国内对营养品的需求激增，海外市场也在急剧膨胀。然而，美国*公司虽有大量营销人员，却苦无相应的产品，无法在这股风潮中分一杯羹。
20 世纪70 年代初，杰向美国*公司研发部新任主管鲍勃· 亨特（Bob Hunter）交付一项新的任务，要他找到一种代替*营养保健食品的产品。杰跟鲍勃说：“我们想这种产品跟*产品一样，你知道，理查和我在*产品公司10 年了，我们知道这对美国*公司来说有很大的发展空间，我们希望有一系列跟这一样的产品。”
如果有人能够找到一种可以与*营养保健食品竞争的产品，鲍勃一定也能找到，可是，没有。在加入美国*公司以前，鲍勃已经有相当丰富的经验，他是高露洁公司肥皂部的化学研究员及部门主管，曾经发明一种不沾污渍的布料，可惜，这种布料虽不会脏，却也密不透风。不过这个研究引起了关注，更间接导致Handi Wipes 及其他类似产品的出现。其
时，鲍勃对营养保健食品可以说一无所知。“我是洗衣服的家伙。”他说，但杰却认为他可以胜任，决定让他试一试。
美国*公司的研发部努力寻找突破的方法，却面临一个很大的难题—找不到一种可以媲美*营养保健食品的天然浓缩素，这是*营养保健食品在市场上遥遥领先于其他膳食补充剂的原因。研发部人员可以在市场上找到晶体或合成的维生素，再将之制成胶囊或丸剂，然而却没有办法取得天然的植物浓缩素。*产品的原料都是父亲多年来悉心栽培，辛勤收割，经过干燥、萃取及浓缩等工序得来的成果，几个月的时间是难以找到替代品或成功复制我们的浓缩素的。经过仔细研究，鲍勃认为这个计划不可能合乎成本效益，在1972 年的暑期休假前，他经过杰的办公室时说：“杰，你知道，我们已经废寝忘食地找，但真的找不到任何类似的浓缩素。”杰却说：“再努力一下吧，一定有办法可以找到这种浓缩素的，这就是*的产品与别的产品不同的原因。”
当鲍勃休假完毕，他发现杰与理查已经找到了解决问题的办法—购入*产品公司的控股权！鲍勃马上到杰的办公室去感谢他解决了这个难题。这件事太突然了，几乎所有人都大吃一惊。众所周知，在地产行业里，成功的行动讲究的是“地点，地点，还是地点”，至于在其他行业，肯定就是“时机，时机，时机”。这一次，美国*公司抓住了最佳时机。
美国*公司提出的条件很优厚，出价足有*产品公司账面价值的4 倍之多，他们很清楚顾客与营销人员们重视的是*的产品，也准确地估算了它的价值。美国*公司的建议是买下每一位股东股权的51％，这样他们就能掌握*产品公司的控股权了，不过*产品公司还可以拥有部分主导权，而且可以独立运作。
在我看来，这是很好的时机，*产品公司当时的利润根本不足以令它走向国际，而银行也不可能融资给我们扩充业务，唯一令父亲的心血结晶遍布全世界的方法，就是同意美国*公司控股。我同意他们的收购行动，父亲只参与了一小部分意见，以他当时的健康状况而言，他已经没法投入更多了。
重聚（2）
1972 年8 月31 日，交易成功。接近15 年的正面交锋终于完结，*产品公司与美国*公司重聚，开始并肩作战。这次行动，*产品公司的营销人员毫不知情，可以说，他们根本猝不及防。马迪· 卢斯记得，当时他和几大营销巨头收到邀请，到洛杉矶机场附近的一家酒店参与一个神秘会议，经过一个晚上的猜测、疑惑及笑话，他们终于进入举行封闭会议的会议室。会议开始前他们还谈笑风生。“我们都以为是好消息，真正的好消息！”
马迪回忆道，“每一个人都很轻松，不是在漫步，就是在猜测究竟这是什么好消息来着，还有人开玩笑说，‘哈，说不定好消息是巴尼· 贝利怀孕了！’
大家都笑得合不拢嘴，因为没有人不喜欢巴尼。”只是，当所有营销人员齐聚一堂，气氛却开始改变。马迪还记得，当会议开始时，司仪说了这样一句：“山姆博士—山姆· 宏邦先生，会上台向大家宣布一件事情，请大家不要批判，在他完成讲话前，请大家不要发表意见。”
他上台后，开始讲话：“现在我不希望大家有任何决定，我不希望……”全场鸦雀无声，所有人都吓得不敢动弹。山姆终于公布，他们已经把*产品公司卖给理查和杰了。场内所有女人泣不成声，毕竟许多人已经销售*产品30 多年了，这，几乎是一生的时间了，女人们哭得可惨了。我还听见了里肯布鲁德高声咒骂的声音，接着是其他人的咒骂声。整个房间冷得像冰，以前我只是从书上读过对这种感觉的描写，但当时，我却真真切切地感到凉意从心底浮上来，这种感觉今后我再也没有遇到过了，我想其他人也是一样的。接着，理查· 狄维士走了进来，场内仍然一片寂静。
理查· 狄维士开始讲话，他的发言在一片死寂中完结，然后是杰，气氛仍然死气沉沉。不少营销人员赌气说要离开了，有些人还要求在下午召开紧急会议急谋对策，马迪、内德· 罗斯和其他核心代理都反对这样做。“你们明白吗？这已成事实，”马迪说，“完了，一切都完成了。他们早就签约了，完事了，
可以做的，就是继续销售你的*产品，我就会这么做。”悲痛莫名的营销人员们觉得自己才是真正关心*产品公司的人，收购它的人不是，马迪并不同意：“我知道理查和杰会像我们一样尊重和爱护*产品公司的，他们不会伤害它，只要我还可以销售*产品，其他的东西我一点都不在意。”
自那次在路易斯湖的会议后，马迪已经13 年没有跟理查· 狄维士说过话了，但他走向理查，对他说：“理查，虽然我不希望这件事发生，但我明白它为什么发生，我想让你知道，我会支持你的。”
1972 年9 月，*产品公司发表了一连串公告，首先是给核心代理的电报，主要内容是告诉大家公司一切事务会维持不变，直到次年营销人员及生产线重新整合为止。艾迪丝在这张公告上也发了言：看见*营养保健食品走向全世界，一直是宏邦先生和我的梦想，我们都会为了越来越接近这个目标而感到兴奋。除了宏邦家族以外，营销人员们最熟悉的巴尼· 贝利的解释也是他们的定心丸：
我的目标，和大家都一样，一直以来从未改变，就是帮助更多更多的人了解*产品，和这种分销方法的好处……不过我们还有太多事做不到，有了美国*公司的协助，我们将会做得更好。美国*公司有设备，有人才，还有一线的组织，可以更有效率地把*产品推销出去，很快，美国每家每户都会有*的产品。 。 想看书来
重聚（3）
规模扩大，我们的未来一定会更成功。我很期待这一天。邓哥夫博士也写了一封详细的信给核心代理们。*产品公司最关心的是营销人员们的状况，全靠他们的支持与帮助，*产品公司和它的产品才可以获得成功。过去，公司规模太小，一直限制他们的发展，也
使父亲把产品送到更广更远的地方的梦想没办法实现。“我们怀着信心与兴奋的心情，期望销量可以以双倍甚至3 倍的速度增加，让*产品达到销量高峰，这是你们与我们一直努力的目标，让我们一起成长，携手迈向新的世界。”
我也写了一封公开信向营销人员们保证，因为*产品公司和美国*公司的销售计划如此相似，只需要经过微小的改动，他们就可以顺利过渡。*产品公司会继续制造营养保健食品及化妆品，“唯一的改变是1972 年12 月31 日后，*产品会由美国*公司代替*产品公司分销”，这个改变，让*产品公司的营销人员们可以有更多的产品销售，以更快的速度在不同地方的33 个以上的货仓提货，这可以使提货的时间节省许多，还可以获得更全面的广告及推销计划支持。
1972 年深秋，美国*公司为所有营销人员支付旅费，请他们前往密歇根州亚达城参加为期两天的大会。这个会议非常成功，促使*产品公司与美国*公司日后的合作更顺畅。
终于把一切安顿好，我如释重负。我心里明白，我对营销人员们说的一切都是真的。现在，营销人员的团队更庞大了。英国与加拿大等地营销人员的加入，令更多人有机会接触*产品，因而改善了生活。我也知道父亲的身体已经越来越差，这个结果一定会让他很高兴，况且，美国*公司的营销能力明显比*产品公司好得多。
新年以后，营销人员组织合并的工作已经如箭在弦，巴尼· 贝利在1973 年前往西雅图参加美国*公司与*产品公司第一次营销人员的合并大会，虽然我身处的地方距离会议举行的地点有十万八千里远，我却很清楚地记得，