弗兰妮吻了蛋蛋。“回头见，蛋蛋。”弗兰妮说。
“什么？”蛋蛋说。他把哀愁的衣服脱了，老狗现在一丝不挂。
莉莉在哭。
“四百六十四次！”麦斯没头没脑地叫。
朗达·蕾伊也在场，白色的女侍制服上有一滴橘子汁。“继续跑吧！小强。”她温和地轻声说道，然后亲我——她亲了每一个人，除了弗兰克：他早躲到车上去了。
莉莉还在哭，有个侏儒骑着莉莉的旧单车。就在我们驶出艾略特公园的当儿，菲利综艺班的动物正好抵达。我们看着那群长长的平台式拖车，还有上面的笼子和锁链。菲利停住车子，跑下去四处指挥。
在我们的笼子——大众面包车里，大家望着动物瞧，我们原本以为也是些迷你品种。
“小马，”莉莉啜泣着说，“还有猩猩。”在一个侧面画了红色大象的笼子里，有只人猿正尖嘶不已。
“普通得很。”弗兰克说。
一只拉雪橇的狗绕着面包车走来走去，吠个不停。有个女侏儒朝它身上一骑。
“没老虎，”弗兰妮失望地说，“没狮子，没大象。”
“看到熊没？”父亲说。有个什么都没画的灰笼子，里头一个黑影不停摆动，随着自己才听得见的伤心小调打拍子——它鼻子太长、腰臀太肥、下巴太厚、爪子太短，要高兴起来大概很难。
“那是熊？”弗兰妮说。
还有个笼子似乎装满了鹅或鸡之类的家禽。看来这是个全靠马和狗撑场面的马戏团——加上一只猩猩，一头令人失望的熊；这就是我们种种奇思遐想仅有的回报。
等菲利回到车上，带我们往机场和维也纳而去，我回头望着艾略特公园里的一切，蛋蛋手里还抱着在场唯一称得上奇特的动物；听莉莉在我身旁哭个不停，我想象自己看见的是——小矮人走来走去，动物纷纷卸下，一团混乱——一整个名叫哀愁的马戏团，而不是菲利综艺班。母亲挥着手，尤里克太太和朗达·蕾伊跟着挥。麦斯·尤里克还在叫，但我们听不见了。弗兰妮跟着他的嘴形说：“四百六十四次！”弗兰克已经读起德文字典来，而向来不往回看的父亲坐在前座，和菲利扯着可有可无的闲话。莉莉还在哭，但她的眼泪跟雨滴一样无害。于是艾略特公园消失了，我最后望见蛋蛋夹在侏儒里努力地跑着，哀愁像个神像顶在他头上——供那些“普普通通”的动物顶礼膜拜。蛋蛋兴奋极了，张着嘴大叫，弗兰妮跟着他的嘴形低语：“什么？什么？什么？” 。 想看书来
07 哀愁再现（19）
菲利载我们到波士顿，弗兰妮去买母亲说的“城里人的内衣”，莉莉一路哭着逛过内衣卖场，弗兰克和我在手扶电梯上上下下。我们太早抵达机场，菲利很抱歉不能陪我们等，动物需要他照顾；于是父亲祝福他一切顺利——包括事先感谢他明天带母亲和蛋蛋到机场。弗兰克在罗根国际机场的洗手间被人“搭讪”，但他不肯对弗兰妮和我描述经过，只一个劲说他被“搭讪”了。他很愤怒，而弗兰妮和我也很生气，因为他不肯吐露更多细节。父亲为了让莉莉心情好些，买了一个塑胶提包给她。我们在天黑前上飞机，大约七点或八点起飞；夏日入夜的波士顿市区灯火半明半暗，天光还足够清楚地看到港口。这是我们头一回坐飞机，大家都高兴得很。
我们一整晚都在海上飞行。父亲从头睡到尾。莉莉不肯睡；她一直望着黑暗，还报告说她看见两艘远洋客轮。我睡了又醒，醒了又睡；闭起眼睛，我看见艾略特公园变成一个马戏团。儿时到过的场所大半不会随记忆变得更加美好。我想象回到得瑞的情景，不知菲利综艺班会使邻近更加兴旺，还是适得其反。
早上七点三刻——或者八点三刻，我们降落在法兰克福。
“Deutschland（德国）！”弗兰克说。他带我们穿过法兰克福机场，大声念出所有的标志，和外国人彬彬有礼地交谈，准备转机到维也纳。
“我们才是外国人。”弗兰妮一再低声说。
“Guten Tag（日安）！”弗兰克对来往的陌生人一一寒暄。
“他们是法国人，弗兰克，”弗兰妮说，“我确定。”
父亲差点搞丢护照，因此我们把护照用两条粗橡皮圈绑在莉莉手上；然后我抱起莉莉，她似乎已经哭得筋疲力尽。
我们在八点三刻或九点三刻离开法兰克福，抵达维也纳时差不多正午。这架飞机小得多，飞行时间很短，但震动得很厉害。看到莉莉吓坏了，弗兰妮说，为了母亲和蛋蛋，希望明天天气好些。弗兰克吐了两回。
“说德文啊！弗兰克。”弗兰妮说。但弗兰克难过得没工夫理她。
等到了弗氏旅馆，还有一整天外加一早上可以准备迎接母亲和蛋蛋。我们一共在空中飞了八小时——从波士顿到法兰克福花了六到七小时，其他是转机的时间。母亲和蛋蛋预定稍后在第二天晚间出发，从波士顿飞往苏黎世。转机到维也纳大概要一个钟头，而从波士顿到苏黎世需要大约七小时，和我们到法兰克福的时间相等。但是母亲和蛋蛋（还有哀愁）没等到苏黎世就落地了。离开波士顿不到六小时，她们的飞机斜着坠毁在大西洋里，就在法国本土的海岸线边。
就我后来（无关理智）的想象，知道她们不是在黑暗中坠落，而且看得到远方的土地——因此或许还抱着一线希望，多少令人感到些微安慰。大家都希望当时蛋蛋睡着了，虽然不太可能，他一定全程都醒着，哀愁在膝上颠簸不已，蛋蛋一定挑靠窗的位子坐。
我们事后获悉，意外发生得很快：但一定还来得及让机上人员发出警告，无论用的是哪种语言。母亲也来得及亲吻蛋蛋，把他抱紧，蛋蛋也来得及问“什么”。
虽然我们搬进了弗洛伊德的城市，我必须说，你不能太高估梦的意义；我梦见母亲的死并不真确，而且再也没有梦过第二次。她的死或许勉强可以硬说是白衣人造成的，但载她离开的并不是白帆船。她从天上直直坠落到海底，旁边是她的小儿子，抱紧了哀愁尖叫。
救难机首先发现的自然是哀愁。当他们试着在早晨灰蓝的海面上寻找碎片，好确认残骸所在的时候，有人看见一只在水里浮浮沉沉的狗。仔细观察之下，他们确定狗也是罹难者之一；机上无人生还，救难人员当然也不会知道，狗其实早就死了。对于哀愁引导他们找到飞机残骸这件事，我们剩余的家人都不感惊讶。之前弗兰克就证明过，哀愁会浮起来。
后来弗兰妮说：我们得注意，哀愁“下一次”不知会以什么模样出现。我们得学着辨认各种不同的姿势。
弗兰克沉默无语，想着复生的可能性，这对他本是一大奥秘，现在却成了痛苦的源泉。
父亲得去认尸，他把我们留给弗洛伊德照顾，自己搭火车去。后来，父亲便很少提到母亲和蛋蛋，他向来不往回看，而且照顾我们的职责也不容许他沉湎在回忆里。不用说，他心里一定觉得这才是当年弗洛伊德要母亲原谅他的地方。
莉莉哭了又哭，她始终明白：小小的菲利综艺班才是更好相处的对象，无论从什么角度看。
而我呢？蛋蛋和母亲走了，哀愁不知变成什么样子，或许躲在新的伪装下。我只知道，我们来到了一个陌生的国度。
电子书 分享网站
08 哀愁浮起（1）
朗达·蕾伊——通过对讲机，她的呼吸曾是我最初的诱惑；偶尔在梦中，我仍会忆起那双手温暖、有力而沉重的感触——她一直没有离开第一家新罕布什尔旅馆。她一直效忠菲利综艺班，服侍他们无微不至——也许是随着年纪渐长，她发现与其伺候一般成人，还不如帮侏儒服务铺床来得舒服些。后来菲利写信通知我们，朗达·蕾伊在睡梦中过世了。自从失去母亲和蛋蛋，我就不信世上有“死得其所”这回事，但弗兰妮说朗达就是如此。
至少比不幸的麦斯·尤里克好多了——他死在新罕布什尔旅馆三楼的一个浴缸里。也许，麦斯为了被迫放弃迷你卫浴设备及四楼心爱的避风港这回事，还在怄气；我猜，他一想到头上住着一群侏儒，就算实际上没听到什么，一定也饱受折磨。我始终觉得，夺走麦斯老命的一定就是蛋蛋藏哀愁的那个浴缸——毕竟小点塔克差点也吓死在那儿。菲利并没有说是哪一个，只说在三楼。麦克显然是洗澡时中风溺毙的，一个在海上出生入死的老水手竟被一个浴缸终结掉，令可怜的尤里克太太平添万分苦痛，深深觉得麦斯死非其所。
“四百六十四次！”每回提到麦斯，弗兰妮总不忘这一句。
尤里克太太现在还是菲利综艺班的厨子——证明她简单实惠的厨艺和人生观就是经得起考验。有年圣诞，莉莉寄给她一张手写的纸卷，上面用漂亮的书法写着某个盎格鲁撒克逊无名诗人的句子：“谦逊的人，上帝派遣的天使赐他们勇气、力量和信仰。”
阿门。
不用说，菲利一定也有看护他的天使，他在得瑞终老，整年都住在新罕布什尔旅馆里（当他不再带着新的一批侏儒出外献艺，也不做冬季巡回演出时）。莉莉每次想起他便难过，也许她一开始怀念的只是菲利的身材，但后来莉莉一想到菲利，脑里浮现的则是，如果我们留在菲利的新罕布什尔旅馆里，不搬来维也纳会是什么景况——她于是想象，如果没有失去母亲和蛋蛋，我们的生活一定大不相同。只是当时没有“上帝派遣的天使”可以拯救她们。
在1957年的维也纳，全城的建筑物到处都是空隙，四下都是通风的断垣残壁，跟刚轰炸过一模一样。在一片瓦砾、周边通常曾是游乐场的平地上，清理过的碎石虽然排得整整齐齐，仍然令人觉得里头藏着没爆炸的炸弹。从机场到市郊的路上，我们看到一辆用水泥固定在地下的俄军坦克，大概是某种纪念碑。炮塔上开着花，长长的炮身挂满旗帜，红星已经褪色，还有小鸟遗下的斑斑点点。它就这样永远伫立在一间貌似邮局的建筑物前面，但是计程车开得太快，我们没看清楚。
哀愁浮了起来，但我们比噩耗早一步到达维也纳，因此心情是谨慎而乐观的。愈接近市区中心，被封闭的战争遗迹愈多；有时甚至可以看到精巧的建筑上直直透出一丝阳光——屋顶上一排丘比特石像俯视着我们，肚腹还留着机关枪扫出的弹孔。街上行人也多起来了。然而相形之下，市郊就像一幅古老的深棕色相片——里头的人都还没起床，或者全死光了。
“阴森森的。”莉莉说。她怕得不哭了。
“旧兮兮的。”弗兰妮说。
“Wo ist die Gemtichkeit ？（美好的过去何在？）”弗兰克开心地唱着，四下寻找“美好的过去”。
“你们的妈一定会喜欢这里。”父亲乐观地说。
08 哀愁浮起（2）
“蛋蛋不会喜欢。”弗兰妮说。
“蛋蛋听不见。”弗兰克说。
“妈也不会喜欢。”莉莉说。
“四百六十四次！”弗兰妮说。
计程车司机讲了一串怪字眼，连父亲也听得出那不是德文。弗兰克吃力地交谈了几句，发现他是个匈牙利人——因为革命刚逃过来的。我们看着后视镜里那对混沌的眼睛，试图找出一丝未愈的伤痛——想象着，即使看不出什么。突然右边出现一个公园，还有一栋美丽如宫殿（其实“本来”就是栋宫殿）的建筑，中庭的门走出一个愉快的胖女人，身穿护士制服（显然是奶妈），推着一部双人娃娃车（有人生了双胞胎）。弗兰克念着旅游指南上一些无聊的数据。
“虽然人口不及一百五十万，”他念道，“维也纳却有三百家咖啡屋！”我们从计程车往外盯着看，以为满街都是咖啡渍。弗兰妮摇下窗子嗅了嗅，传来一阵欧洲特有的柴油味，但没半点咖啡味。没过多久，我们就明白咖啡屋是用来干什么的：长坐、写功课、跟妓女搭讪、射飞镖、打弹子、喝咖啡之外的饮料、拟（逃出这里的）计划、打发失眠、做白日梦。但这会儿我们的目光都被史瓦森堡广场的喷泉吸引住了。经过公车干道的圆场街，司机开始念念有词：“克鲁格街，克鲁格街。”仿佛这样念，那条小路就会跳将出来（果真如此）。接着他又念：“弗氏旅馆，弗氏旅馆。”弗氏旅馆并没跳将出来。我们的司机慢条斯理地开过了头，弗兰克跑进莫瓦特咖啡屋问路，人家指给我们看，就在刚才经过的地方。糖果店都不见了（虽然“BONBONS”之类的招牌还倚在橱窗里），父亲以为弗洛伊德为了迎接我们，已经开始他的扩张计划，把糖果店买下来了；可是走近一点看，才发现糖果店被火烧过，看样子多少也曾威胁到隔壁弗氏旅馆的住客。我们走进又小又暗的旅馆，经过一块糖果店在火灾后遗下的告示，弗兰克说，上面写的是“请勿践踏糖果”。
“请勿践踏糖果，弗兰克？”弗兰妮说。
“它就这么写的。”弗兰克说。大家小心翼翼地走进弗氏旅馆的大厅，果真觉得脚底有点粘（显然是那些已经践踏过糖果的脚留下的——被火融化的糖在地下发出可怕的光泽）。接着一股浓烈的巧克力焦味包围了我们。莉莉跌跌撞撞地抱着袋子，一脚领头滑进大厅，尖叫起来。
我们只想着弗洛伊德，却忘了他的熊。莉莉更没料到会在大厅见到熊——松绑的。谁也想不到它就坐在柜台边的沙发上，两条短腿交叉着，脚跟搁在椅子上，好像正在看杂志（果然是弗洛伊德说的“聪明熊”）。莉莉的尖叫吓得它把杂志从爪子里一扔，又回复成一副熊样，摇摇摆摆爬下沙发，慢吞吞横着身迈向柜台，对我们视而不见。我们这才发现它个子其实不大——胖，但很矮，不会比一条拉布拉多猎狗大（我们不约而同这么想），但毛更密、腰更厚、屁股更肥、四肢更壮。它用后腿站起来，往柜台的唤人铃轰然一叩，力道太凶猛了，小小的铃声几乎淹没在熊掌的巨响中。
“耶稣基督！”父亲说。
“是你吗？”一个声音喊道，“是温·贝里吗？”弗洛伊德还没出现，熊很�