­‚•Ò„xÄÇ- µÚ11²¿·Ö

±o®ö¶O²å¦Þ¡C

¤£§¬O¡C¤£¹L´N¬Oťť­µ¼Ö³Ü³Ü°s¡A¯à¦³¤°»ò¡H

¦ý¤H³Ü¾K´N¨S¤F²z´¼¡A¯S§O¤jÁx¡C¤k«Ä¯º¼H¼Hªº¼³¹L¨Ó¡A´ê¹L¨Ó©êµÛ¨¦¿K¤@­Ó¤õ
»¶»¶ªº§k¡C

¡u§A¬°¤°»ò¤£±i¼L¡H¡v¦o­ú¡A¡u§Ú¦³¤°»ò¤£¦n¡H¨º¤k¤HÁ঺¤F¡K¡v

¥Õ¾è»°ºò«ö¦í¨¦¿Kªº¤â¡C¥L¤w¸g¶£ý©l©b¥X±j¯Pªº±þ®ð©M«ã®ð¡A³o¼Ë¤@­Ó¼ä£ýªº
¤H¡C¡u¦o³Ü¾K¤F¡C¡v

¡u©ñ¤â¡C¡v¨¦¿K§N§Nªº¡A¡u³Ü¾K¤£¦¨²z¥Ñ¡C¸Ó¦ºªº´N¬O¸Ó¦º¡C¡v¥Lªº¤â¤w¸g«ö¦í
¨º¤k«ÄªºªÓ»H¤F¡C

¥Õ¾è»°ºò©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡A§k¤F¥L¡C¥L»ø¦í¤F¤@·£ü¨à¡A±þ®ð»P«ã®ð¦p°h¼é¯ë¡A¦ù¤â
¾Ö¦í¥Õ¾è¡A¥ô¦o¤@¹M¹Mªº°ã§k¡C

¨º¤k«Ä«zªº¤@Án¡A©b¦V¬~¤â¶¡¡C¥Õ¾èÄaµÛªº¤ß¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡CÀI¨Ç¦åÂq¤­¨B¡C¥i¨¦
¿KÁÙ¬O¤@Áy³±¨H¡A¦o¤ß©³­W¯º¡A©ÔµÛ¥L¥ý§iÃã¤F¡C

¶£ýµÛ¨®¡A¨¦¿K¤£»¡¸Ü¡A®ðÀ£«Ü§C¡C

¡u§O¥Í®ð¡C¡v¥Õ¾è§C§Cªº»¡¡A¡u¸ò¯Ü®zªº¤Z¤H¦³¤°»ò¦n¥Í®ðªº©O¡H¡v

¨¦¿KªºÁn­µ«ÜºòÁ^¡B¹½´c¡A¡u§ÚÁÙ¨S¦Y¹L³oºØÁ«¡C¡v

¡u«ç¨S¦³¡HÁÙ®tÂI¤Þ°_°ê»ÚªÈ¯É¡C¡v¥Õ¾è¥´½ì¡A¡u§A®tÂIÕt¦º¤F°­¤èªº¤ý¦m¡C¡v

¡u©p«ç»òª¾¹D¡H¡v¨¦¿K³Y²§¡A¡u©p¤£§¦b®b·£ü¸Ì¡H¡v

¡u¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì§A¡C¡v¥Õ¾è»´»´ªº¯º¡A¥u¬O¯º·Nº¥º¥¼Ò½k¡C

¨º¬O¦n¤£§¥H«eªº¨Æ±¡¤F¡C­è¤U¤s¤£¤£§¡AÂ÷¶£ý®v³ÅªººÞ§ô¡A©M¨¦¬¯µ²¦¨²ö°f¡A¶£ý©l
Âôº×¡C

¡u¨¦¬¯°½°½±a§Ú¥h°Ñ¥£§°­¤è±B®b¡C¡v¥Õ¾è»¡¡A¡u¤jÆU¤Ó´e¡A§Ú¤Sı±o¸õ»R«ÜµL²á¡C
¶£§¥hªá¶éª±¡A§Ú¥H¬°§A¬O¨¦¬¯¡K¨«¹L¥h¡A¬Ý¨ì·s¥ô¤ý¦m¥¿¦b§k§A¡C§Ú·Q¥hÀ~§A­Ì
¤@¸õ¡Kµ²ªG§A§â¦oáè¦b¦a¤W¡A³æ¤â®tÂIÕtÂ_¦oªº²ä¤l¡C¡v

¡u¹ï¡C¡v¨¦¿KÅs¤FÅs¼L¨¤¡A¡u©p¥s§Ú¨¦¬¯¡AÁÙ©Ô¦í§Úªº¤â¡C¡v

¡u§A±À±o§Ú¶^¤F¤@¸ø¡C¡v¥Õ¾è´­´­¬Ü¡A¡u©¯¦n¦³¤H¨Ó¤F¡A¤£µM§Ú¥i¨S§â´¤¾×¦í§A¡K
°­¤è¤ý°ù©d·í¤Ñ´N¦¨¤FÅ¡®¤Ò¤F¡C¡v

¡u¦o¤£¸Ó»´Á¡§Ú¡C¡v¨¦¿K²H²Hªº»¡¡A¡u¡K©pªº¯«Ãѽd³ò«Üµu¡C¡v

¥Õ¾è»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¬O¡A¦o¯à¾Þ±±¦h¹D¯«ÃÑ¡A¦ý½d³ò¤@ª½«Üµu¡C¨º¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì
¨¦¿K¡C

§Y¨Ï¥L®tÂI±þ¤F¤H¡A¯«±¡«oÁÙ¬O²Hºzªº¡C©M¨¦¬¯ªø±o«Ü¹³¡A«o¹³¬O®mÀ­´H¬u¡A°®
²b«o´H¨æ²§±¡®¡C±j¤jªº¦s¦b·P¹G±o¤H¤£±o¤£ª¡®·N¥L¡C

¥û²r´Ý»Å¡A¨S¦³µ·²@±¡·P¡A¤£§¨S¦³¤@ÂI¦Ã©¡C

¨º®É¦oÁÙ¬O­Ó¶Ì¶Ìªº«Ä¤l¡A±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ë¬üÄR±o±µªñ¥i©Èªº¥Íª«¡C·ö·öªº©ñ¥X
¯«ÃѸòµÛ¡A¸ò¨ì·Pı¤£¨ì¬°¤î¡C

«á¨Ó¨¦¬¯Àª§¼ªº§i¶D¦o¡A¥Lªº­ô­ô¹ï¦o¦³¨Ç¦¨¨£¡C¬°¤°»ò·£ü¶£ý©l°Q¹½¨¦¿K¡A¦o¤£§
¹ê¦b·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¬Æ¦Ü¦oº¥º¥§Ñ¤F¨¦¿Kªº¼Ò¼Ë¡A©Î³¬O¦£§¬°¡A¦³±i¬Û¦üªºÁy¤Õ©M
¦oµ²¦ñ¤Ö¦~´å¡C

¥L­Ì¤@°_¨HÀq¤U¨Ó¡A¦^·QµÛ¹L¥h»»»·ªº©¹¨Æ¡C¦b¥L­Ì·NÃѨ줧«e¡A¤w¸g¦³¹L¥æ·£ü¡C

¨¦¿K¥´¯£ý¨H±I¡A¡u¡K©p²Ä¤@¦¸¥D°Ê§k§Ú¡A©~µM¬O¬°¤F­Ó¤£ªø²´ªº¤k¤H¡C¡vÁn­µ²H
ºz¡A«o±aµÛ²H²Hªº±¨±£¡C

¥Õ¾è±æµÛ¥LÁô¦b¶Â·t¤¤ªº°¼Áy¡A»»»·±o´X¥G¿ò§Ñªº¤ß±¡¬ðµM´é¤W¨Ó¡C¨º­Ó­Ï±j¤S
¦n±jªº¤Ö¤k¡Aª¾¹D¨¦¿K·µ¤U«D±¡®¹½´c¦o®É¡A°½°½¸úµÛ­ú¤F¤@©£§¡Aµo»£ý­n§ó°Q¹½¥L¡A
«D±¡®«D±¡®°Q¹½¥L¡C

¤§«á´N¸úµÛ¥L¡A¹ï¨¦¬¯»¡¥LÃa¸Ü¡C

¦o´X¥G³£­n§Ñ¤F¡C¤T¥£ü¤d¦~«eªº©¹¨Æ¤F¡C

¡u·µ¤U¡A°±¨®¡C¡v¦o§CÁn»¡¡C

¡u§Ö¨ì®a¤F¡C¡v¥L´é°_²H²Hªº¤£¦w©MÁ¡«ã¡C

¡u½Ð§A°±¨®¡C¡v¦oÁn­µ§ó§C¡C

´¤µÛ¤è¦V½Lªº«ü¸¡®µo¥Õ¡A¥L²rµM°±¨ì¸ôÃä¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº·Ù¨®Án¡C¡u«ç¼Ë¡H¡v
¥L»y®ð¤£µ½ªº°Ý¡C

¥Õ¾è¸Ñ¶£ý¦w¥þ±a¡A¨¦¿K¤@§â§ì¦í¦oªº¤âÁu¡A²¡®©I§l¡A«r¤ú¤£»¡¥X¶Ë¤Hªº¸Ü¡C¦ý¥L
ªº½T¨S»¡¸Ü¡A¦£§¬°¥Õ¾è°¹¹L¨Ó¡A©ê¦í¥Lªº²ä¤l¡A§â®B¶K¦b¥L®B¤W¡C

¥L±i¤j²´·ú¡A¸£®üªÅ¥Õ¤F´X¬í¡A¤~¤j¹Úªì¿ôªº¦^¾Ö¡A¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¸Ì§k¤F¤S§k¡A
«D±¡®§Ñ±¡¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì­Ç³£¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^®aªº¡C¥u°O±o±Ë¤£±oÂ÷¶£ý¹ï¤èªº¼L®B¡A¾Ö©ê
±o«Üºò¡A¯ÝµÄ³£¦³ÂIµh¡C¥L­Ì¦b¤@°_«á¡A¥Õ¾è±q¨Ó¨S¦³³o»ò¼ö±¡¹L¡C¥L³£¦³¤@ÂI
®¡®©È¤F¡C

¡u§OÂ÷¶£ý§Ú¡C¡v¥LªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¡C

¡u¦nªº¡C¡v¦o³¬¤W²´·ú¡A²¤ô·Æ¤UÁyÀU¡C

¨ì¤Ñ§Ö«G¤F¡A¨¦¿K¤~¥´¤F­Ó¬Ú¡A¿ô¨Ó®É¨­Ãä¨S¦³¤H¡A¾ã­Ó¤ß¦p¼Y¦Bµ¢¡CªGµM¡KªG
µM¡I³o¦¸¦A§ä¨ì¦o¡A«D¦b¦o²ä¤l¤W¬C±øÃì¤l¤£¥i¡Aµ´¹ï¤£¦A¬Û«H¦o»¡ªº¥ô¦ó¤@­Ó
¦r¡K

¡u¿ô¤F¡H¡v¥Õ¾è±´ÀY¶i¨Ó¡A¡u§Ú°µ¤F¡K¡v

¨¦¿K¸õ°_¨Ó¡A¹ï¦o¤jÁn©H­ý¡A¡u©p¶£§¥h­þ¡H¡I¡v

¡u°µ¶º°Ú¡C¡v¦o¤@ÁyµL¶d¡A¡uÁÙ¯à¥h­þ¡H¡v

¨¦¿K½Ä¹L¥h©ê¦í¦o¡A®tÂI©ê±þ¡C¦o³Q°Ç±o²¿®§¡A¡u¡K·µ¤U¡A§A¤£§¬ï­Ó¦çªA¡C¤£§N
¶Ü¡H¡v

¡u¤£­ã¨«¡C¡v¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº§ìµÛ¦oªºÀY¾v»´·n¡C

¡u¬O¡C¡v¦o¥õÁy¡A¦³¨ÇµL©¡®¡A¡u·£üµhªº¡A·µ¤U¡C¡v

¥L§xÃøªººCºCÃP¤â¡A²¡®©I§lªº¥¶¹L¦Û¤vªºÀY¾v¡A·Ðļªº¡C¥Õ¾è«o¤@Áy¥­©Mªº®³¦ç
ªAµ¹¥L¬ï¡A©Ô¥L¥h¦Y¦­¶º¡C

¤§«á¦o­Y°_§É°µ¦­¶º¡A·£ü¥ý·n¿ô¨¦¿K¡A»´Án§i¶D¥L¡C¦oªº¤âÃÀ»·¤£¦p¨¦¿K¡A¦ý¦o
«o¶£ý©l°µ¦­¶º©M±ß¶º¡A¤Ï¹L¨Ó·ÓÅU¨¦¿K¡A®¨®¨ªºÃö¤F¶E©Òªº·~°È¡C

»¡¤£©w¡A±N¨ÓÁÙ¬O·£üÃø¹L¡Aµh­W¡C»¡¤£©w¡C¦ý¸U¨Æ¸Uª«¡A³£¦³®ø·Àªº¤@¤Ñ¡A¦¨¦í
ÃaªÅ¡C¦ýÁ¡®¤£¯à»¡¡A¤HÁ¡®¬O·£ü¦ºªº¡A´N¤£¬¡¤F¡C

¦pªG¡Aªì¨£®É¡A¦o¦h¤@ÂI«i®ð¡A¤Ö¤@ÂI¥ô©Ê¡A»¡¤£©w¤£¦Ü©ó±¨±£¾Ò®¬¡C¨«¹L¤d©_
¦Ê©Çªºª£§¸ô©M§Ã³~¡A¥L­Ì¤S¸I¦b¤@°_¤F¡C

¥@¶¡¨S¦³©Ò¿×ªº¡u¥Ã»·¡v¡A¥ÍÂ÷¦º§O¡A§¯±Ú¤£§¤£¨Ò¥~¡C¦ý·µ¤U¤w¸g§C¤U¥L°ª¶Qªº
ÀY¤F¡A´Nºâ¬O¦^³ø³o¼Ëªº¤ß·N¡A¤£§­È±o±N¨Ó¥²µMªº­Wµh¡C

¤S¤£¬O¨S¦³¯»¸H¹L¡A¤£­nºòªº¡C©Ò¦³³ÌÃaªºµ²§½¦o³£·Q¹L¤F¡C

¨¦¿K¬ã¨s¦üªº¬ÝµÛ¦o¡A±·µÛ¦oªºÁy¡A«Ü»£û¯uªº°Ý¡A¡u³o¬O³Ì«áªº¬I±Ë©M·Å¬X¡H¡v
¥L¯uªº®¡®©È¤F¡C

¡u¤£¬O¡C¡v¥Õ¾è«ÜÄYµÂªº¦^µª¡A¡u·µ¤U¡A§A¬°§Ú¯d¦b¤H¶¡¡C§ÚÄ@·N»£û¯u¹ï«Ý§Aªº¡C¡v

¨¦¿K»´»´§k¤F¦o¡A¡u¦ý©pÁÙ¬O¤£¬Û«H§Ú¡A¹ï§a¡H¡v

¦o¨S¦³¦^µª¡A¨¦¿K¤£§¨S¦³°l°Ý¡C

­ì¥»Á^±o«ÜºòªºÃö«Y¡A²×©ó½w©M¤U¨Ó¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¥Õ¾è¤£±o¤£©Ó»£û¡A¦b¦oº©ªø¤@
¥Í¤¤¡A¤Z¶¡ªº³o¥£ü¦~¡A¬O³Ì¬ü¦nªº«GÂI¡C

²o²o²Ì²Ì¡A¶^¶^¼²¼²ªº²oµÛ¤â¡A¨«¹L³o¥£ü¦~¥ú³±¡C

²¦·~ªº®É­Ô¡A¥Õ¾è©M¨¦¿K²oµÛ¤â¨«¥X®Õªù¡A¦o¦^ÀY±æµÛ¨«¤F¥£ü¦~ªº®Õªù¤f¡A¼ö²
¬Õ²µ¡C¦o¦b¤H¶¡ªº°O¾Ð¡A²×©ó¤£¦A¥þµMªººG¤£§Ô¸@¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨¦¿K©M¦o§¤¦b«Î³»¤W¡A¬ÝµÛ±I¹éªº´XÁû¬P¬P¡A©t¤ëÅf²H¡C³ÜµÛ«Â¤h§Ò¡A
¦B¶ô»´»´·n®Ì¡Aµo¥X¥m¾´ªºÁn­µ¡C

¡u³o¥£ü¦~¡A§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v¨¦¿K°Ý¦o¡C

¡u¤H¶¡²×©ó¦³¤£§­È±o¦^¾Ðªº³¡¥÷¡C¡v¦o²H²Hªº¯º¡A¡u¤£¬O¡K¥u¦³¤£³ô¦^­º¡C¡v

¨¦¿KÃø±oªº¯º¤F°_¨Ó¡A¹³¬O¬K­·²r¯Pªº¨í¹L¦oªº¤ß¥Ð¡C¡u¥£ü¦~«e¡A§Ú­è§ä¨ì©pªº
®É­Ô¡A§Ú´N·Q¸ò©p»¡¡C¦ý¨º®Éªº©p¡A¤@©w¤£·£ü¬Û«H¡C²£û¦b¡A§Ú·Q©pÀ³¸Óµy·L·£ü¬Û
«H§a¡K¡v

¡u¥Õ¾è¡A§Ú·R©p«Ü¤£§«Ü¤£§¤F¡C¡v

¥L»´Án¦Ó©ZµMªº¶D»¡¡A±q¥L©£ü¥¼ª¾Ä±ªºª¡®µø¶£ý©l¡A»¡¨ì®I¼C¥C¾ã©£§ªºÂ­Án¡CÂ÷«e
§O«áªºªÈµ²±Ã¤ã©M­Wµh¡A¤Q¦~ªº¬Û«ä±ý¨g¡C

¨«¹Lªº¡A©Ò¦³¦±§é»dã骺¯ð´Æ¡C

¥L±q¨Ó¤£³ßÅw¤H¶¡¡C¥L·£üÁô§Ôªº¦b³o¦Ã©ªº¥@¬É°±¯d¡A¬O¦£§¬°¥Lªº¥Õ¾è¡A¦b³o¸Ì¡C
¹ï¦o¦Y¹Lªº­W©M§é¿i¡A¥LµL¯à¬°¤O¡C¦ý³Ì¤Ö¥i¥Hµ¹¦o´X¦~¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¸Õ¹ÏÂл
¤@ÂIÂI¡C

ºÆ¨g·Q©À¦oªº¨º¤Q¦~¡A¥L¤£¬O¤°»ò³£¨S°µªº¡C¥L·Q¹L¤@¸U¦¸¯à¬°¦o°µ¤°»ò¡A«o¤£§
¥u¯àµ¹¦o¤@ÂI¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¨R²H¹L©¹ªº­WÀߦӤw¡C

¥Õ¾è¨HÀqªºÅ¥¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤£§¨S¦³¤°»òªí±¡¡C

¡u§Ú²×©óª¾¹D©p°Ûªººq¬O¤°»ò¤F¡C¡v¨¦¿KªºÁn­µ«Ü»´¡A¡u¡y«á¨Ó¡z¡A¼B­Y­^¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¥L»´»´°Û¤F°_¨Ó¡C²£û¦b¥Lª¾¹DÂŦâ¦ÊÁ·¸Èªø¤°»ò¼Ë¤l¡A¥L¤£§¯àÀ´¬°¤°»ò¥Õ¾è¤@¹M
¹Mªº¡B´X¥GµLÁnªº°Û³o­ººq¡C

¿ù¹L¡A«Ü²³æ¡C¦ý¦³¨Ç¤H¡A¤@¥¹¿ù¹L´N¤£¦A¡C

¡u¥Ã»·¤£·£ü¦A­«¨Ó¡C¦³¤@­Ó¨k«Ä¡A·RµÛ¨º­Ó¤k«Ä¡C¡v

¥Õ¾è­±µLªí±¡ªº¬y¤U²´²¡A±NÁy¶K¦b¨¦¿Kªº¤âÁu¤W¡C¨S¦³Án­µ¡A§£§Ánªº¡C§Ú³QÄÇ
®¤¤F¶Ü¡H§Ú¯à¬Û«H¤F¶Ü¡H

§Ú¯à°÷¤£¿ù¹L¶Ü¡H¥i¥H¤F¶Ü¡H

±Ã¤ã³¤£§¡A¦o®C«£üªº»¡¡A¡u¡K¨¦¿K·µ¤U¡A§ÚÄ@·N¬Û«H§A¡C¡v§C±o´X¥GÅ¥¤£¨£¡C

¨¦¿K»´»´ÅóµÛ¦o¡A©È¸I¸H¤F¤@¼Ë¡C²´²µµo¼ö¡A¤ß¤fµo¯k¡A¦ý²×©ó¥i¥H©I§l¤F¡C­ì
¨Ó¥L´X¥G¬O²¿®§ªº¹L¤F³o»ò¤Q´X¦~¡C

¡u²¦·~´Nµ²±B¡A·£ü¤£·£ü¤Ó¦­¡H¡v¨¦¿K§CÁn°Ý¡C

¡u¤£·£ü¡C¡v¥Õ¾è»¡¡C

¤Ñ¤@«G¡A¥L­Ì·V­«ªº¥h¤½ÃÒµ²±B¡A¨¦¿K¶R¤F¨â­Ó¶Àª÷§Ù«ü¡C¨S¦³ªá¯¾¡A¨¦¿K¦Û¤v
¦b¤º°é»Ê¨è¤F¨â­Ó¤Hªº¦W¦r¡C

¨S¦³»««È¡A¨S¦³¯¬ºÖ¡C¥L­Ì¦b¤½ÃÒ³B¥~ªºªø´È¥æ´«§Ù«ü¡Aºò´¤µÛ¹ï¤èªº¤â¡A«Ü¤£§
«Ü¤£§¡C

¡u§Ú­Ì¦^®a§a¡C¡v¥Õ¾è»¡¡A¡u§Ú­Ì¦^§¯¬É¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¨¦¿KÂIÀY¡C


½ñ¤J´H¦Ë°a®É¡Aº¡°£üªºÃ£ªá¡C¥þ¥_¤sªºÃ£ªá³£¦b³o¸Ì¤F¡C¨¦¿KÕt·Ç¤F®É¶¡¡A¤@©£§
¶£ý¤@®è¡A¤T¦Ê¤»¤Q¤­­Ó«b¨º¡A¶ñº¡¤@¾ã¦~¡C

¹³¬O¥L§Æ±æªº¤@¼Ë¡A©M¥Õ¾èÄâ¤â¬ÝµÛ¨C©£§ªºªÚ­»«b¨º¡C

¥Lªº¤ßÄ@²×©ó¹F¦¨¤F¡C

¦^¨ì§¯¬É¡A³Ì¿E°Êªº¬O¨¦¬¯¡C

¥L¼³¹L¨Ó©ê¦í¤F¨¦¿K©M¥Õ¾è¡A­ú±o¹³­Ó¤p«Ä¤l¡C¦¨¤Ñ¸ò¦b¥Õ¾è­I«á§s§s¹Ç¹Ç¡A«ë
¤£±o§â©Ò¦³®a·í³£·h¨Ó°e¦o¡AÁÙ­pµe­n§â¦Ñ­ô©M¥Õ¾èªºªº±B§ÂX¤jÁ£ü¿ì¡A¬O¥L­Ì
­ÇÁ¿¨ì§Ö½Áy¤~§@½£ý¡C

¦^¨Ó¤~ª¾¹D¡Aª°¤ý·í¤F¥Ï¤â´xÂd¡A¤£ª¾¹D¶£§¥h­þ§Ö¬¡¤F¡A³o´X¦~¨¦¬¯¤@­Ó¤H¼µ¨ì
§Ö¦R¦å¡C

¤@¦^¨Ó¡A©Ò¦³ªº³d¥ô³£À£¦^ªÓ»H¡C¨¦¿K¤£§¶£ý©l¤F¦­¥X±ßÂkªºÁc¦£¥Í¬¡¡C

¦Ñ³W¯x¡A¨¦¿KÁÙ¬O­t³d­x¨Æ©M¥~¥æ¡C­Ó©Ê¨ÏµM¡A¨¦¬¯¶ê·Æ¡A«o®e©ö§´¨ó¡A¨¦¿K´N
ÄY¼F­èª½¡A»¡¤@¤£¤G¡C¥_¤s¤p°ê¹è¥Á¡A¤@¨ý»£û§C¥ñ¤p¥u·£üÅý¤H³n¤g²¡®±¸¡A¨¦¿K§ê
¶ÂÁy¡A¨¦¬¯§ê¥ÕÁy¡A¤~¯à¦b­·¶³¸ÞÃÔªº§¯¬É¤T¤Q¤@°ê²V±o­·¥Í¤ô°_¡C

¥L­Ì¦V¨Ó¦p¦¹¡A¨¦¿K¤@¦^¨Ó¡A§óı±o¦p³½±o¤ô¡A«D±¡®¬Û±o¡C

¨¦¬¯¥»¨Ó·Q½wÂI¡Aµ¹¦Ñ­ô©M¥Õ¾è¤@ÂI·s±B¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A²¦³º§é¿i±o¨º»ò¨¯­W¡C¦ý
¨¦¿K«o«Ü§Öªº¶i¤J¤u§@ª¬ºA¡A¥Õ¾è°£¤F®eÃC§ï¡AÁÙ¬O¤@Áy¥­©Mªº¥­±¡®«×¤é¡C

¡u¦Ñ­ô«Ý©p¤£¦n¡H¡v¨¦¬¯ºò±i¤¼¤¼ªº§èµÛ¥Õ¾è¡A¡u©p«ç»ò´N§âÁy·´¦¨³o¼Ë¡H¦pªG
¥L¬O¦£§¬°³o¼Ë¡A§Ú°e©p¦^Áe½z®pªv¤@ªv¦n¤F¡K¡v

¡u§A­ô¬O¬ü¦â°g±o¨«ªº¤H¶Ü¡H¡v¥Õ¾è¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¡u·µ¤U«Ý§Ú«Ü¦nªº¡C¡v

­þ¸Ì¦n¡H¨¦¬¯º¡¸¡ºÃ¶³¡C¥L­Ì²£û¦b¨«¸ô¬O¨ÃªÓ¨S¿ù¡A³s¤â³£¨S©Ô¡A¤@ÂI¿Ë¼Ê¤£§µL¡C
¥Õ¾è¤Ñ¤Ñ§˦o¨º¨Ç¯óÃÄ¡Aµw»¡¦³¤°»ò¤£¦P¡A´N¬O¤¤¤È·£ü¿Ë¦Û°e¶º¡A¬Æ¦Ü¦³¨¦¬¯
ªº¥÷¡C

¹ï¸Ü¤£§¹é¹é¡A¤ñ¥Õ¶£ý¤ôÁÙ²H¡A³Ì¦h´N°Ý±ßÀ¦^¤£¦^¨Ó¦Y¡A­n¤£­n°e¹L¨Ó¡C

¡u¤£µM©O¡H¡v¥Õ¾è³Ú¯º¬Ò«D¡A¡u§Ú±o¹³¬O¤HçxªG¦üªºªø¦b§A­ô¨­¤W¡H¯u¬O°÷¤F¡C¡v

¯Ç´eªº¦^¥h¿ì¤½¡A¨¦¿K¥á¤F­Ó¨÷¶b¨ì¥LÀY¤W¡A¡u§Ú¦Ñ±C§A¨º»ò¤W¤ß·F¹À¡H­IµÛ§Ú
»¡¤p¸Ü©O¡C¡v

¨¦¬¯¨S¼H¥Ö¯ºÁy¡A¤Ï¦Ó´d±q¤¤¨Ó¡A¡u¡K­ô¡A§A¯u¹ï¦o¦nÂI¡C«Ý¦o«ç»ò¦n³£¤£¬°¹L
ªº¡C¡v

¨¦¿K°¾¤F¥L¤@²´¡A¡u§Úª¾¹D§A­Ì¥´¤p´N­n¦n¡C¡v

¡u§Ú¤í¦o«Ü¦h¡C¹ï¦o¦A¦n³£¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¨¦¬¯Æ£ûÆ£ûªº»¡¡A¡u§A¹ï¦o¦Ñ¦³°¾¨£¡A±q
¨Ó¤£¬Û«H§Ú¡C²£û¦b§A¤£§¸Ó«H§Ú¤F§a¡H§Ú­Ìµ²¦ñ·Sº×ªº®É­Ô¡A³£¬O§Úªº¥D·N¡C¡v

¨¦¿K©ï²´¬Ý¥L¡A¡u§A§O¸ò§Ú»¡¡A§âÂL¨à­é¥Ö¨ºÀɨƤ£§¬O§Aªº¥D·N¡C¡v

¡u¬O§Úªº¥D·N¡C¡v¨¦¬¯©Ó»£û¡C

¥L¬ÝµÛ¦Û¤v§Ì§Ì¡A²´¯«¶V¨Ó¶VÄY¼F¡C¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¨º®É¤£¬O­è¸òÂL¨à©w¿Ë¶Ü¡H¨º
¬O§A¥¼±B©d¡I¡v

¡u¨º®É¸ò§Ú©w¿ËªºÁÙ¦³¨â­Óµõ¦aª°ªº¤p©j¡A·Ç³Æ·í°¼¦mªº¡A°O±o¶Ü¡H¡v¨¦¬¯¦V¨Ó
´A¯ºªºÁy³±¨H¤U¨Ó¡A¡u«á¨Ó³£¡y·N¥~¡z¦º¤F¡C¡v

¡u­ô¡A§Ú¤£¯à¤£°ù¸¯¥Pª°®aªºÂL¨à¡A¦o¤£§«Ü°t·í­Ó¬Ó¦m¡C¦ý¦o¤£¯à§â¸¯¥Pª°¨º®M
«á®c¥»¨Æµ¹§Ú±a¨Ó¥_¤s¡C¤µ¤Ñ¦o¥i¥H®¡®¦º¨â­Ó¥¼¨Óªº°¼¦m¡A±N¨Ó´N¥i¥H°Ê§Úªº«Ä
¤l¡B¬Æ¦Ü¹ï§A©Î¦Ñª¨°Ê¤â¡C¬O§Ú¨D¥Õ¾è±Ð°V¦oªº¡C¥u¬O§Ú¨S·Q¨ì¦o¥X¤â¨º»ò¬½¡K¡v
¨¦¬¯«o¯º¥X¨Ó¡A¡u®ÄªGÁÙ®¼¦nªº¡C¡v

¨¦¿K»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¬Oªº¡A¨¦¬¯Á¡®¬O»¡¡A¬O§Úªº¥D·N¡A¬O§Ú·QÂôªºº×¡A¥Õ¾è¥u¬OÀ°
µÛ§Ú¡C¦ý¨º®É¥L¤@ª½»£û¬°¬O§Ì§Ì¯Â¨£ý¡A´À¤@­Ó±aÃa¥LªºÃaªB¤Í¶£ý²æ¡C

¡u¡K¬°¤°»ò¡H¡v¥Lı±o¦³ÂI²V¶Ã¡A¤SÃø¹L¡B¶Ë¤ß¡C

¡u­ô¡A§Ú¤£¬O§g¤l¡C¡v¨¦¬¯§CÀY¡A¡u§Ú´N¬Ý¤£ºD¨º¨Ç°ª¶Q¥@®a§â§Ú­Ì¬Ý±o¨º»ò§C
½â¡A§Úᮤ£¤U³o¤f®ð¡C¤@ª½³£¬O§Ú¥X¥D·N¡A¥Õ¾è¥h°µ¡C¥X¤F¯Äº£ü¡A«o³£¬O¦o¾ã­Ó
¦ª¤U¨Ó¡K¦o»¡Á¡®¦³¤Ñ§Ú·£ü±o¦ª¥_¤sªº´Î¤l¡A¥i¦o¨S¥@®a»Ý­n¦ª¡A¦WÁnÃa¤@¨ÇµL©Ò
¿×¡C¡v

¡u¹ï¦o¦A¦n³£¬OÀ³¸Óªº¡C¦o·Q­n¤°»ò§Ú³£·£ü§Ë¨Óµ¹¦o¡C¦o¬O«ÜźÁa¡B¥ô©Ê¡K¥H«e¡C
¦ý¦o¹ï¤H¦n¡A¬O¾ã­Ó±Ç¤ß±ÇªÍ¡A¤°»ò³£ªÖªº¡C¡v

¡u¤£À´¨Æ¡I¡v¨¦¿K²r©ç®à¤l¡A©Ò¦³ªº¨÷¶b³£¤@¸õ¡A¡u¸q®ð¬O³o¼ËÁ¿ªº¶Ü¡H¡I¡v

¨¦¬¯ÀqµMµL»y¡C

¥L²×©ó©ú¥Õ¡A¦WÁn³o¼Ë´c¦Hªº¥Õ¾è¡A¦Û¤vªº§Ì§Ì«o³o¼Ë³RÅ@Ãd·Ä¡C¡uÂå§gª¾¹D§a¡H¡v
¥L·Q°_¥t¤@­Ó·Ä·R±o²@µL¹D²zªº´¼ªÌ¡C

¨¦¬¯¤ä§^¤F¤@·£ü¨à¡A¡u¤E©h®Q¡K¤£§¬O¤£®e©öªº¡C§¯¬É©M¥­´X¸U¦~¡K¦o¬O¦n¤H¡A¦ý
¤£¬O§g¤l¡C¡v

Âå§gºÞ¦Û¤vªº®£û¨à«D±¡®ÄY¼F¡C³o»ò·Ä·Rªº¥Õ¾è¡AÁÙ¬O§K¤£¤F¨º¦Ê´Ò¡A§Y¨Ï·í®É¹ê
¦b±¡«D±o¤w¡AÁÙ¬O¥´±o¤U¤£¤F§É¡C

¥Õ¾èÂôªº¨º¨Çº×¡A¨ì©³­þ¨ÇÄÝ©ó¦o¦Û¤vªº¡A­þ¨ÇÄݩ󨦬¯ªº¡KÁÙ¦³­þ¨ÇÄÝ©óÂå§g
ªº¡H

¡u­ô¡A§A§O°Ý¤F¡C¡v¨¦¬¯¤ß±¡§ó§C¸¨¡A¡u¥Õ¾è³£¨S´£¹L¡CÁ¡®¤§¡A¤£¹³§A·Qªº¨º¼Ë¡A
¥Õ¾è¯u¨º»òÃa¡K§Ú¸ò¤E©h®Q¤£·£ü¨º»ò¤ß¯k¦o¡C¡v

¨¦¿K¤@ª½¦³¨Ç«é±«¡A«j±j¶°¤¤¤ß¤O¿ì¤½¡C

·í±ß¦^¥h®É¡A¥Õ¾è¦b´Y¤U¤F°s¡A¥¿¦b¿W¶¼¡CÁ@¨£¥L¦^¨Ó¤F¡Aªï¤W¨Ó¡A¡u­n¦Y¶º
¶Ü¡H¡v

¨¦¿K·n·nÀY¡AÅóµÛ¦o¡A¿Ë§kÆK¨¤¡A¡u¤°»ò°s¡H¡v

¡u®ÛªáÆC¡C­n´«§Oªº¶Ü¡H¡v

¡u³o´N¦n¤F¡C¡v

ÄâµÛ¤â¦b´Y¤U§¤¡A¶¼µÛ·L²¢ªº®ÛªáÆC¡A¤@®èãªá¼Q¥c¦R¿¶¡A·t­»¯B°Ê¡A¤ë¤U¦Û®i
ªÚµØ¡C

¡u¤µ¤Ñ¨¦¬¯§i¶D§Ú¨Ç©¹¨Æ¡K¡v¨¦¿K²H²Hªº´_­z¡A¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¥L¯«¸g³á¡A¸ò§A»¡³o·F¹À¡H¡v¥Õ¾è»´¯º¡C

¡uµ²ªG§Ú¦Ñ±C©M§Ú§Ì§Ì¤~¬O¦Û¤v¤H¡A