是受过高等教育的。聊过之后才知道原来Fatema的父亲和哥哥都是律师。现在父亲自己开了一家律师事务所。但哥哥并不在父亲的事务所里工作。
Fatema的母亲问顾元秋:“在中文里应该怎么说‘I love you’呢?”
“我爱你。”
这时候Fatema的父亲和哥哥都在认真地重复着“我爱你”这句中文。Fatema的母亲突然笑了,拍了拍父亲的肩膀,说:“我跟他结婚这么多年了,从没听他说过‘我爱你’。今天总算是听到了。”
大家都笑了。
又聊了一会,Fatema的母亲拿出来像巧克力味的可爱多一样的一管东西。Fatema也很兴奋地拉着顾元秋说:“元秋元秋,来来来,让我妈妈给你画mendi。”
顾元秋还不明白这是什么。Fatema让她把手伸出来,解释说:“mendi就是要在手上画上花的图案。这是我们在过节日还有结婚的时候都有的习俗。”
Fatema的母亲已经正在为顾元秋画图案了。只是寥寥几笔,Fatema的母亲已经勾勒出半朵花的模样。画出来是巧克力色的,甚至闻起来也有点像巧克力的味道。顾元秋觉得很神奇,傻傻地问了一句:“这……是用巧克力画的吗?”
Fatema的母亲一听就笑了起来:“不是啦。这傻孩子!怎么以为是巧克力的呢。”
在一旁仔细看着的lucy和lisa也大笑了几声:“天哪,元秋你可真不是一般的爱吃啊!”
笑过之后,mendi也画的差不多了。花的图案从手腕处一直延伸到食指,远远望去像是戴了一层镂空手套。Lucy和lisa也都迫不及待地伸出了手,请Fatema的母亲也为她们画上图案。
Fatema告诉她们,再过一会,等到手上的涂料干了之后就可以用水洗去。图案还会留在手上,不过四五天之后就会自己消失。
在Fatema家吃过晚饭后,顾元秋她们谢过之后便告辞回去了。不过走的时候和Fatema约好了明天一起去逛街。
说是逛街,但其实是类似于中国春节前的采购年货。顾元秋她们三个和Fatema一家去了一个很大的市场,一行人先是为Fatema和她的母亲买了过节穿的新衣,又买了一些新的餐具,又逛了一会买了一些家里的装饰品。大概因为快过节的缘故,市场里人头攒动。有不少人都好奇地盯着顾元秋她们三个外国人。顾元秋来到这里已经两周多了,早就习惯周围人的注目,没有刚来时被人盯着看时的局促无措了。
之后顾元秋她们又跟着Fatema一家拜访了Fatema父亲的朋友。朋友家里有一个和Fatema年纪相仿的女孩,虽然也很漂亮,但基本不说话,很安静。后来还是Fatema拉着顾元秋去看这个女孩的房间时,顾元秋才觉得有些不可思议。首先进门便有一个用手串穿起来的门帘,五颜六色的,很艳丽也很有创意。进到房间后,四周的墙壁上都有各式各样的图案。Fatema说墙上的画都是女孩自己画的。
顾元秋惊叹了一句,转头对女孩说:“你画的好漂亮哦!”
女孩羞涩地笑了笑。她大概是见顾元秋喜欢自己的画,便又把自己的画本拿出来给顾元秋看。顾元秋翻了翻,前面几页都很正常,翻到后面一张时顾元秋愣住了。画上是一个流泪的女孩,旁边还有一句英文:“I’m so lonely。(我很孤独。)”
顾元秋之前以为女孩不说话只是因为英语不好,没想到,她其实会英语。虽然不知道为什么,但是原来她的内心是如此孤独,所以才会寄情于画画吧。只有在艺术的世界里,她才可以把这份孤独变成一幅幅精美而真实的画作。
顾元秋不知道该说什么,只是赞美了几句,默默地把画本还给了女孩。说不定再过许多年,顾元秋会在某篇新闻报道上再看到这个女孩的照片呢。
晚上的时候Fatema带着顾元秋她们去逛了所谓的拉合尔最大的商场。但其实在顾元秋看来,跟中国的商场比起来,这根本就算不上大。
明天便是开斋节了。Fatema约了顾元秋她们早上就去家里。顾元秋还真是很期待当地人会怎么庆祝开斋节呢。回到Hamza家后不久,顾元秋收到了Hamza的短信,只是很简单的一句:开斋节快乐!
顾元秋也回了一句“开斋节快乐”便睡了。
当顾元秋她们收拾好东西的时候,Fatema也来了。Fatema还在上高中,最近正在放假。与所有巴基斯坦女性一样,Fatema也是高鼻梁,拱形眉,深轮廓,浅棕色皮肤,虽然年纪小,但在顾元秋看来也非常美艳。她一看到顾元秋便非常兴奋地拉住她说个不停,问来问去,然后便开始安排从现在到开斋节的每日计划,什么电影啊,逛街啊,吃饭啊一样不落。顾元秋简直有点招架不住她的热情。后来熟悉了之后才知道,Fatema这是第一次见到外国人,还是中国人,她早就听说中国多么多么好了,所以才这么兴奋。
作者有话要说: 最近在找下学期的房子。
唉,下学期就要被学校扫地出门,自己出去住了。忧桑。
☆、开斋节(下)
第二天早上,顾元秋三个睡到自然醒后,吃了几片面包后便去拜访Fatema。到了之后才明白为什么Fatema要约她们早上就去,原来这时候Fatema的母亲已经为她们准备好早饭了。虽然她们已经吃过了早餐,但主人这么好客,她们也只能继续吃第二顿早餐了。吃完后,Fatema见lisa的头发又黑又长,便想给她编辫子。辫子编好后,Fatema的母亲进来房间招呼她们出去。Fatema说她母亲又做了好吃的。顾元秋虽然很爱吃,但是看这架势也有些招架不住,开斋节难道这么凶猛?光是早餐就要吃两三顿?
第三顿早餐吃完后,Fatema的姑姑一家四口也来了。姑姑家的两个小男孩还很小,一来就缠着Fatema打打闹闹。姑姑对顾元秋她们很好奇,也很热情地与她们聊天。一时间房间里欢声笑语,热闹非凡,顾元秋恍惚间觉得自己好像就在过春节一样。
到中午的时候,顾元秋看到Fatema家的仆人在外面的院子里好像在准备着什么,后来仆人甚至又把一盘盘的菜和肉端到了院子里。顾元秋的眼睛随着盘子而移动,她看得认真,正好被lisa和lucy看到,又被笑话了一番。
Fatema的母亲从厨房里出来,解下来了围裙,招呼大家吃午饭。大家都从客厅的沙发里站起来走出去,顾元秋有些不明白,问Fatema:“不是要吃饭了吗?大家怎么都在往外面院子里走呢?”
Fatema说:“对啊。我们就是要去院子里吃饭啊。”
在院子里吃饭?顾元秋很好奇。其实严格来说,这一顿才是她第一次在当地人家里吃饭。
Fatema解释说今天是因为家里人多,所以才在院子里吃。仆人们此时已经摆好了:地上铺了一块很大的地毯,所有的菜和饮料都摆在地毯上。说摆的菜其实不太恰当,因为几乎全是鸡肉,好几盆鸡肉。
大家依次坐到了地毯上,仆人正在为大家分发着盘子。顾元秋觉得很新奇,这是她第一次坐在地上吃饭。顾元秋坐好后,仆人递给了她一杯玫瑰红色的饮料。这是当地常喝的一种饮品,之前顾元秋以为是奇怪的玫瑰汁之类的,一直没有尝试。但今天她轻轻抿了一口后,觉得还很不错,有一种独特的果香。
开斋节的午饭与平时并无二致,一样也是馕裹着咖喱鸡或者是咖喱鸡肉饭。只不过这里的米粒与中国有很大的区别。中国的米粒圆润饱满,但这里的米却是又细又长。口感也相差甚远。
顾元秋在吃完主食后,才意识到,其实正餐并不是开斋节的重点,餐后甜点才是!饭后没多久,大家还坐在地上聊天的时候,仆人又捧来了奶茶和草莓蛋糕。顾元秋最爱甜食了,她看着诱人的草莓蛋糕,眼睛都瞪圆了。可是虽然很想吃,她却只能在心里哀嚎:“你们可不可以先预告一下有草莓蛋糕啊!我就不吃那么多饭了!!”
不过顾元秋不用后悔,也不用遗憾,因为开斋节的主旨就是:吃吃吃!
下午的时候Fatema的妈妈又为大家准备了丰富的下午茶,一道道小吃上来的时候,顾元秋觉得自己眼睛都快花了。
先是一盘炸鸡翅。每人分了一块后盘子便空了。
紧接着又是一盘炸青椒。顾元秋以为这会很辣,但吃起来却发现是甜椒。而且外脆里嫩,甜中带了轻微辣味。顾元秋还专门问了Fatema妈妈这种炸青椒的做法,可惜从不下厨的顾元秋听完就忘记了。
炸青椒之后是巧克力慕斯蛋糕。这可是顾元秋的最爱!
蛋糕吃着比较口渴,主人家又贴心地为大家准备了可乐。
这一套吃下来,顾元秋觉得自己已经大饱了。可是主人家觉得好不够,又煮了一壶奶茶。
纵然顾元秋再爱吃,看到热腾腾的奶茶的时候,终于笑不出来了。她默默端起奶茶,小小喝了一口便放下了,然后继续跟大家聊天。
幸好这边晚餐一向吃的晚,顾元秋她们三个撑的不行,又跟着主人家热闹了一天,到傍晚的时候有些累了,便打算回去。Fatema的妈妈见她们不打算吃晚饭,又请她们喝了一碗餐前汤才放她们回去。
回去之后顾元秋直接瘫倒在床上,歇了一会后才拍拍自己明显鼓起来的小肚子,问lucy:“我是不是太能吃了?”
Lucy也坐在床边玩电脑,看了她一眼说:“谁叫你每样都要尝一尝。”
“谁叫每一样看起来都那么好吃。”顾元秋闷闷地说。虽然已经很饱了,但是回味起刚才那晚黄豆蔬菜汤的时候,她的声音又变得轻快起来。“我觉得刚才那碗汤真的好棒,很粘稠,又是新鲜的蔬菜,很好喝呢!”
Lucy深深看了一眼顾元秋的小肚子,惊异地问:“你该不会还想喝一碗吧?哦,你现在就可以过去,他们说不定马上开始吃晚饭了呢。”
顾元秋翻了个身,拿起床头柜上的手机,说:“才不呢。再吃我就要吐出来了。”
翻开手机,果然有Hamza的短信。
“开斋节过的怎么样?”
顾元秋想了一下,回复道:“前所未有的满足!”
Hamza回的很快:“是吃的前所未有的多吧?”
顾元秋看着这句话,又很想笑,又有些为自己贪吃的小羞涩,一时间表情很丰富。一旁的lucy正好看在眼里,问她:“难道是Hamza的消息?”
顾元秋怕她又拿自己打趣,便把手机扔在一边:“才不是呢。我在看微博。”
Hamza今天其实也不轻松,作为家里的长子,他一直在招呼客人,只是得空的时候问候了一下顾元秋。家里很热闹,一眼望去觥筹交错,可是此刻他却很希望看到顾元秋。看到顾元秋说“前所未有的满足”的时候,他忍不住想象,吃到那么多甜点的顾元秋此刻的表情该会多幸福多满足?光是想想,Hamza都觉得自己很开心。
其实回家才两三天,Hamza却觉得仿佛过了好久好久。家里有女孩子来的时候,他会想起顾元秋,猜她现在在做什么。吃饭的时候他也会想起顾元秋,猜她是不是又吃很多。与老同学聚会的时候,他还是会想起顾元秋,想她现在孤身在异国会不会觉得孤单。
Hamza想起刚才和亲戚聊天时,他提起了顾元秋。当然只是说自己前段时间在招待来自中国的一个女孩子时,亲戚却不以为然地说:“她的胆子也太大了吧。我是绝对不会放我女儿一个人出国的。”
Hamza却不这样想。
他自己知道巴基斯坦在国际上的名声并不好。顾元秋敢孤身一人,第一次出国就到巴基斯坦,其实是非常有勇气的。他至今都记得,接机的那一天,顾元秋四处张望,虽然没有看到他,却并不显得慌张。
跟顾元秋接触多了之后,他越发佩服她的勇敢与自如。
然后,他眼中的她的影子就越来越多了吧?
他又拿出手机看了看,还是没有顾元秋的短信。他忍不住在想她现在在做什么,为什么还没有回短信。今年开斋节过后没几天便是巴基斯坦的独立日。也是巴国非常重要的节日之一。Hamza错过了与顾元秋一起的开斋节,不想再错过独立日。
他想回拉合尔。去找她。
作者有话要说: 唉。竟然遇上了骗子。我傻傻的父亲竟然一点疑心都没有就把钱打过去了。
气死了!!!骗子没良心死全家!!!!
☆、独立日的降旗仪式
这两天拉合尔的街头突然冒出了许多路边摊。而且统一都是“绿色的”:小摊上卖的都是绿色的小东西,手环,手链,耳环,胸章,气球,不过最明显的还是迎风飘扬的国旗了。巴基斯坦的国旗正是绿白相间的星月图案。
顾元秋问过Fatema才知道原来是独立日快到了。难怪最近感觉各家各户都挂上了国旗。住在Hamza家后面的那户人家更是在国旗边又挂了一圈绿白色的彩灯,夜里路过的时候非常显眼。
顾元秋她们受这气氛的影响,也打算去附近的小摊买点纪念品。小摊上的东西很多,还有很多很漂亮的绿色手镯。虽然顾元秋她们已经各自买了一个印有巴国国旗的塑料手环,但还是流连在摊前,不停地试着各种各样的手镯和别针。
顾元秋看中了一个手镯,店家的要价却不低,就在她和店家讨价还价的时候,突然一个熟悉的声音传来:“我买了。”
顾元秋抬眼一看,竟然是Hamza!
就在顾元秋呆愣住的时候,Hamza已经为她戴上了手镯。顾元秋看着自己手上的手镯,想摘下来,却被Hamza阻止了。
Hamza看着顾元秋,笑笑说:“开斋节礼物。”
顾元秋不知道送礼物是不是开斋节的习俗,但是她也不想白收人家的礼物,只好说:“那我也回赠你一个中国的礼物吧。”
Hamza付完钱后说:“求之不得。”
不过为了不表示出来特殊性,Hamza也为lisa和lucy各买了一个别针。虽然如此,顾元秋也觉得有些不太对劲,等Hamza付完钱后她转身便走,想快点回去把自己带来的中国剪纸送给Hamza。但也因此,她没看到店家望着她深意的一笑。
在巴国的开斋节,有一个当地的习俗。在开斋节的时候,如果年轻的