颐亲急傅姆孔印Ｄ撬孔佑形甯龃蠓考洌妥湓谒饺饲薰挠沂直摺Ｋ那薰凶觥袄质俟保湓诤撸鞘撬钕不兜牡胤剑岚汛蟛糠质奔涠蓟ㄔ谄渲校潦榛蚴切菹ⅲ惺毙似鸨慊岬胶戏褐邸Ｕ飧銮薰杏泻芏喾考洌加幸欢ǖ挠么Α�
参观完屋子之后，我们就告别了太后、皇后和其他的女官，经过长时间的颠簸，终于回到了家中。虽然精疲力竭，但是我们却满心欣喜。这可以说是我们一生中最不平凡的一天了。
当我们回到家中时，很惊奇地发现几个太监在等着我们。他们带来了太后赏赐给我们每人的四匹黄色丝绸。我们再度叩头谢恩。这一次，由于礼物是送到我们家里的，我们便将丝绸放在了正堂的桌子上，然后叩头感谢太后的慷慨，请太监们帮我们代为转达谢意。
按照习俗，还有一件事情，就是在这种场合下，我们应该赠送给太监们一些礼物或是小费，于是我们不得不给了他们每人十两银子，感谢他们辛苦奔忙。后来，我们发现，太监们出去颁发太后赏赐的时候，回宫得向太后报告，接受赏赐的人如何谢恩，给了他们什么。太后会允许太监们保留这些礼物。她还会向他们询问很多问题，比如我们的房子怎么样？我们是否爱戴她？如此种种。宫里的这班太监都是些喜欢嚼舌头的家伙，等我们再次进宫后，他们立刻就把我们第一次进宫时太后对我们的评价告诉了我们。
由于要进宫，就得把病重的父亲一个人丢在家里面，对此，母亲觉得非常不安。但是我们不可以违抗太后的旨意，所以三天后，我们又再次进宫了。
我们进宫的头一天，就非常忙碌。我们一到宫中，就先去向太后谢恩，感谢她送给我们的那些礼物。她告诉我们，她今天非常忙，她得接见俄国驻华大使夫人——波兰考夫人，她给太后带来了沙皇的一张全家福，作为沙皇的礼物送给太后。太后问我是否会说俄语。我告诉她说我不会，不过大部分俄国人都能说法语。对此，太后似乎很满意，不过她说：“你怎么不对我说你懂呢，反正我也发现不了。”边说边看着一位女官。我推断，肯定过去有人骗过她，而我对她实话实说，她似乎十分高兴。不久，我的推论得到了证实，一个御前女官被赶出了宫，因为她曾经撒谎说自己会讲外语，但实际上一句话也不会。
除了会见大使夫人之外，那一天还是太后的侄女德裕定亲的日子。按照满族的风俗，定亲仪式事要有两位皇室的女眷到新娘未来的家里，新娘则盘腿闭目坐在自己的床上，等着她们到来。她们到达之后，要进入卧室，将一只1英尺半长的玉如意放到新娘的膝上，把两只装着一枚金币的绣花绸荷包挂到新娘旗袍的纽扣上，再把两只刻着大喜的金戒指戴在新娘手指上。整个仪式简短而肃穆，结束之后她们就回宫向太后报告。
接见（1）
在此之前，我们丝毫不知道这天要会见俄罗斯大使夫人。我们禀告太后说，我们必须去换一下衣服才能去见那位夫人。那天我们穿的都是非常简便的短衣，之所以穿成这样是因为宫里没有地毯，裸露的青砖地面会弄脏我们漂亮的天鹅绒礼服，而且那些笨拙的太监也总是会不小心踩到我们的裙摆上，因此我们就决定平时只穿短衣。太后说：“你们干嘛一定要换衣服呢？我觉得你们现在没有那些拖在地上的长尾巴也挺好看的。在裙子上安条尾巴，真是好笑。你们刚进宫那天我就这么觉得。”我们还没来得及解释，她又说：“我明白了，有尾巴的裙子比短裙子更庄重，我说的对吗？”我们告诉她确实如此。然后她说：“那就快去换上你们最漂亮的礼服吧。”
我们即刻去换了衣服。妹妹和我都穿上了布鲁塞尔花边镶饰的粉红色绉纱礼服裙，系着同样颜色的薄纱腰带；母亲则穿着镶黑牡丹花边的灰色绉纱礼服裙，系一条淡蓝色的腰带。太后派太监来询问我们是否准备好了的时候，我们还在匆匆忙忙地收拾。
太后看到我们后，惊喜地叫道：“来了三个长尾巴的仙女！”然后她问我们：“走路的时候，手里还要拎着一半的衣服，这不累吗？这样的打扮倒是很好看，不过我还是不喜欢这尾巴，弄这样一个东西真的没有什么道理。我真想知道那些洋人看到你们穿着他们的衣服会作何感想。我肯定他们会不怎么高兴。但是我就是想让他们看到，让他们知道，我也了解他们的服装习俗。我得承认，到现在为止，我没有见过哪个外国女人的衣服有你们三个的这么漂亮。我相信外国肯定比不上咱们富裕，瞧她们戴那么少的首饰就知道了。我听说这世上没有一个君主的珠宝比我多，不过我还是在努力得到更多。”
我们一直忙忙碌碌地做着迎接波兰考夫人的准备工作。大约11点前后，她来了。先由我妹妹在第一重庭院的候命室中去接待她，然后引导她来仁寿殿觐见太后。太后坐在高台上的宝座中接见她。皇上也在场，坐在太后左边，我站在太后右边帮她翻译。太后身着明金丝滚边的黄绣袍，上面绣着大朵的蜀葵和一个“寿”字。她的衣服和纽扣上缀满了鸟蛋般大小的珍珠，手上戴了好几个手镯、戒指和金护指，头发的样式和平时差不多。
波兰考夫人进入大厅后，在我妹妹的引导下，来到高台的台阶前，向太后行礼。然后我走上前，将她领上台阶，太后与她握了握手，她献上了带给太后的照片。太后做了一番非常得体的致词，表示了她对沙皇和皇后的谢意。波兰考夫人并不懂英语，所以我将这段致词翻译成法语转达给她。之后，太后又让我带波兰考夫人去拜见皇上，我遵命照办。波兰考夫人走到皇上面前的时候，他站起身来，与对方握了握手，然后询问沙皇和皇后是否健康。这些结束之后，太后走下宝座，带着波兰考夫人前往她的寝宫，就是那个有很多房间的宫苑。到达之后，太后让夫人落座，她们聊了十多分钟，我替她们翻译，然后我又引导夫人去会见皇后。
在满族的传统里，婆媳之间的规矩是非常严格的。所以在会见的时候，皇后一直站在宝座后的屏风后面，我就是在那里找到她的。会见后我们一起去了宴会厅，一桌满式午餐已经安排好了。书包 网 。 想看书来
接见（2）
这里，我必须解释一下汉族与满族在用餐方式上的区别。汉族会把所有的菜盘放在餐桌的中央，然后每人按照自己的喜好，用筷子夹取不同的食物。满人则完全不同，他们使用各自的碗碟和其他的餐具，这与西方国家相同。对于这种用餐方式，太后很以为傲，她说这很节省时间，更不用说卫生了。宫里的食物总是非常美味而干净，尤其是在招待外国宾客的时候。当然，我们还有特别的菜肴来应对这种场合，比如鱼翅、燕窝，以及数量甚多的其他菜肴。
那天一早，太后已经下令要用心布置餐桌，等我们入席的时候，我发现餐桌果然布置得非常精致。除了平时使用的餐具外，每个座位前还有一份描着金龙的菜单、装着杏仁和瓜子的桃形小银碟子，除了筷子之外，还有刀子和叉子。
太后和皇上从来不和客人共同进餐，所以这次波兰考夫人照例是由格格和女官们来招待的。午餐进行到一半的时候，一个太监进来告诉我说，太后想要立即见我。我脑子中闪过一个念头，认为肯定是出了麻烦，也许是某个太监搬弄是非，这在宫里是常有的事。但是等我看到太后的时候，她却笑意盈盈，这让我大吃一惊。她对我说，波兰考夫人真是个温文有礼的女士，她见到过很多进宫来的女士，但是没有一个人能比得上她懂礼。太后略带遗憾地说，有些女士表现得真不怎么好。她说：“她们觉得我们什么都不懂，看不起我们。我很快就能察觉到，看到那些声称受过良好教育的文明人这么表现，我真是觉得奇怪。”凡是外国女士进宫，不论她们举止是否得体，太后总是非常礼貌，但是她们走了之后，她立刻会对我们评说一番谁好谁坏。说完这些，她给了我一块翡翠，让我送给波兰考夫人。我送给波兰考夫人的时候，她说她想向太后当面表示感谢，所以我就又带她回到了太后的寝宫。
午餐之后，波兰考夫人对我说，受到太后如此的礼遇，她非常欣喜。我为她送行，陪她走到大殿的庭院里，她的轿子已经等在那里了。
太后有一个规矩，或者说是习惯，就是客人离开后，我们都必须去见她，向她汇报一切。我猜，这是因为她和所有女人一样，喜欢说说闲话，至少看起来是这样。她想知道波兰考夫人都说了些什么，是否喜欢送给她的翡翠，是否喜欢今天的午餐，如此等等。
对于我的翻译工作，她表示非常满意，她说：“我过去从来没见过谁能翻译得这么好。虽然我听不懂，但是我听得出来你说得非常流利。你到底是怎么学会的呢？我绝不会让你离开我了。有时候那些外国夫人们也自己带翻译来，不过他们说的中国话我根本听不懂，只能瞎猜。特别是康格尔夫人带来的那些传教士，说得最糟糕。我很高兴能够有了你，希望你能一直留在我身边，我会给你安排一门婚事，不过现在还不能告诉你。”
对太后的话，我不胜欣喜，觉得自己初次亮相就赢得了太后的欢心，这实在令人高兴。但是婚事的问题却又让我担心，我从来都没有考虑过这事儿。后来我对母亲提及此事，母亲说不要担心，因为到时候我是可以拒绝的。
我们向太后回禀完波兰考夫人的言行后，她便让我们回自己的房间，她觉得我们今天起得那么早，又忙活了一天，肯定非常累了，需要休息，而她今天已经不需要我们做什么了。我们按照礼节向她道别，然后便回去休息了。
入住宫中
正像我前面提到的，我们所住的房子，包括四个大房间和一个大厅，母亲、妹妹还有我每人住一间，第四间是给丫鬟们住的。太后还派了一个太监来照顾我们，这个太监告诉我们，除他之外，太后还派来了四个小太监供我们使唤，如果他们不听话，我们可以告诉他。他还说他姓李，不过宫里姓李的太监实在太多了（包括总管李莲英），要想分清他们，其实挺难的。
辞别太后后，我们走了很久才到达我们的住处。李公公指着我们右边的一处宫殿说，那就是太后的寝宫，我们刚刚就是从那里出来的。我不明白为什么这两个地方离得那么近，我们却走了那么久的时间，于是便向他打听。他说，我们的住处位于皇上寝宫的左侧，太后下令将我们的住处通向她寝宫的路给封死了，原因是什么，他现在不能说。他说：“你们看，这地方本应该正门朝东，现在却朝着湖。”
湖上的景色非常漂亮，我告诉李公公这个朝向我很喜欢。他笑着说：“等你在这儿待久了，知道的事情多了，就会发现这是个怪异的地方。”他的话让我满腹狐疑，但我却不想去多做打听。
李公公还告诉我们，皇上的寝宫就在我们后面，和太后的寝宫差不多大。我们顺着他所指的方向看去，能够看到皇上寝宫屋檐上伸出的树枝。皇上寝宫后面还有一幢建筑，也有一个很大的庭院，不过房子比较低矮，李公公说那是皇后的寝宫。那座寝宫的两侧各有一排房子，他说左边的那排本来是瑾妃的卧室。两座宫殿之间本来有路相通，但是老佛爷——李公公就是如此称呼太后的——把路封死之后，皇上和皇后如果想要来往，就必须经过太后的寝宫。我估计这就是太后随时监控解皇上和皇后一举一动的办法吧。这一切对我来说都挺新鲜的，我一时不知道该如何感想。我有点担心李公公还会告诉我更多稀奇古怪的事情，所以我就告诉他我累了，想要回房休息了，于是，他便退下了。
我终于走进了自己的房间，环视四周，我惊喜地发现这里的装潢非常考究。屋子里面陈设着紫檀木的家具，上面盖着红色的锦缎，窗户上挂着红色的丝窗帘。几间卧室都是如此。正面的窗户下，沿墙是一排用砖砌成的炕，上面的炕罩也是紫檀木的，四周有木头做成的帷架，悬挂着红色的床帏。这些炕非常奇怪，由砖建成，正面中央部位有一个炕洞，冬天时候，可以在里面烧火，以便烤热砖头取暖。白天炕上会放着一个小桌子，到了晚上就会搬走。
我们进屋没多久，就来了几个太监，他们给我们送来了晚饭，并且布置在大厅中央的一张桌子上。他们告诉我们，这些饭菜是太后吩咐送来的，太后说让我们随意享用。我们都非常累了，所以并没有吃多少。
就在我们准备休息的时候，李公公又来了，他告诉我们明天5点钟必须起床，不能迟了。我叮嘱他明天5点来敲我的窗户叫醒我。之后我们就躺到了床上，但并没马上入睡，而是聊起了白天的事情，因为这一天发生的一切对我们来说是那样的新奇。后来，我们聊着聊着就睡着了。仿佛才刚刚睡着，我就听到了有人在敲我的窗户。我一下就醒了，问怎么了，一个太监告诉我，已经5点了，该起床了。
txt电子书分享平台
太后的起居（1）
我立刻爬起来，打开窗户向外看，只见天色已经破晓，天空中满是美丽的绛色朝霞，并映照在平整如镜的湖面上，这一景象简直美极了。远远看去，太后的牡丹山上也是霞光四射，百花盛开。
我赶紧开始穿衣打扮，前往太后的寝宫。
在路上，我看到皇后坐在走廊里面，便向她请了早安。瑾妃也在那里，不过已经有人告诉过我们，不必向她请安，因为她在宫里并没有什么地位。此外还有一些小宫女，很多我都没有见过。皇后把我介绍给她们，说她们也都是女官。她们都是满族大臣的女儿，有几个非常漂亮和机灵。皇后告诉我，这10个女孩儿刚刚开始熟悉宫里的礼仪，还不能去太后跟前办事。她们全都穿着漂亮的旗袍，款式和皇后穿的一模一样。
和这些女孩儿聊了一会儿，我便跟随皇后走了进去，路上碰到了四格格和一个年轻