暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第39部分

　　那为什么空气中会有一股电流让我全身为之一震，既然这片黑暗对我来说根本不算黑暗？是不是因为我知道只有我能看得清清楚楚，而其他人则看不见贝拉和我呢？就像我们正在独处一般，只有我们两个人，隐藏在漆黑一片的房间里，坐在一起，彼此挨得那么近……我的手在不经我允许的情况下就擅自向她那边伸了过去。只是去碰一下她的手，只是在这片黑暗中握住它。这么做会不会是一个可怕的错误？要是我的皮肤让她感到不安了，她只要把手移开就好了……我猛地抽回手，两臂交叉紧扣，抱在胸前，双手紧握成拳。别犯错。我承诺过自己不能犯错误的，哪怕是些看起来无足轻重的错误。如果我握住她的手，我只会想要得到更多——会想要再碰一碰她，会想要进一步靠近她。我能感觉得到。一股新的欲望正从我心底油然而生，企图压倒我的自控力。

　　别犯错。

　　贝拉交叉两臂，牢牢地抱在胸前，她的双手也握成了拳头，跟我一样。

　　你在想什么？我很想这么低声问她，可房间里太静了，根本不容许我们低声交谈。

　　电影开始了，给这片黑暗带来了一点点光线。贝拉抬头看了我一眼。她注意到了我身体僵硬——就像她一样——然后微笑了一下。她的嘴唇微微张开，她的眼里仿佛充满了热情的诱惑。

　　又或者，我只是看见我想看的。

　　我也回以微笑；她低喘了口气，很快看向别的地方。

　　那样更糟。我不知道她在想什么，可我突然确信我之前的想法是对的：她想要我碰她。她跟我一样感觉到了这种危险的渴望。

　　在她的身体和我的之间，有一股电流通过。

　　在整一个小时里，她都没有动，让自己僵硬地坐在那儿，显出一副克制的样子，我也一样。偶尔她会偷偷地看我一眼，而这时，那股嗡嗡的电流就会传遍全身，让我悚然一震。

　　这一个小时结束了——结束得很慢，可还不够慢。这种体验是全新的，我能够像这样坐在她身边，坐上一整天，仅仅为了尽情品味一下这份感觉。

　　时间一分一秒的过去，在此期间，我跟自己争论过无数次，我极力想证明自己碰她是有理的，理性与欲望争执不休。

　　终于，瓦纳先生把灯又拧开了。

　　在明亮的日光灯下，房间里的气氛又恢复正常。贝拉叹了口气，向前伸出胳膊，活动了一下手指。对她来说，长时间固定一个姿势肯定会觉得不舒服。这对我来说却不算什么——做到静止不动再自然不过了。

　　她脸上松口气的表情让我轻声笑出来。“嗯，挺有意思的。”

　　“唔。”她嘀咕了一声，对我话里的暗示心知肚明，可没作什么评论。这一刻，要能听见她现在的想法，我情愿付出一切。

　　我叹了口气。再怎么期盼也无济于事。

　　“我们走吧？”我问道，一边站了起来。

　　她脸上露出苦相，摇摇晃晃地站起身，两手张开，好像生怕自己会摔倒。

　　我可以伸手扶她一把。或者我可以把手放在她的胳膊肘底下——只是轻轻地——好让她站稳。这么做肯定不会是一个可怕的犯规……别犯错。

　　在我们一起走去体育馆的路上，她很安静。她眉宇间的那道皱纹十分明显，她在沉思。我，也在沉思着……碰一下她的皮肤不会弄伤她的，我那自私的一方这么声称。

　　要控制我手上的力道很容易。这真的不会太难，只要我能牢牢地控制住自己。我的触觉比人类的要更发达；我能弄歪成打叠起的高脚水晶酒杯而不会打破其中一只；我能轻抚一个肥皂泡而不会把它弄破，只要我牢牢地控制住……贝拉就好比一个肥皂泡——易碎而又短暂。转瞬即逝。

　　我出现在她生命中的时间能有多长呢？我还能拥有多少时间呢？我还有机会像现在这次一样吗？如同这一刻，这一秒？她不会永远停留在我触手可及的地方……在体育馆门口，贝拉转身面对我，我脸上流露出来的表情让她的眼睛睁大了。她没有说话。我看着她眼中映射出来的自己的倒影，看见了我脸上强烈的纠结。我看见我的脸改变了，我那更好的一面输掉了这场争论。

　　我的手在不知不觉中举起。轻轻地，就仿佛她是用最薄的玻璃做成的，就仿佛她是一个易碎的泡影，我的手指拂过她脸颊的温热肌肤。它在我的触摸下变得更热了，我能够感觉到她透明肌肤下血液的脉动正在加速运行。

　　够了，我命令自己，尽管我的手渴望沿着她的脸颊轻抚下去。够了。

　　要把自己的手扯回来真的很困难，为的是阻止自己比现在更进一步地去接近她。在这一刹那间，我脑子里闪过上千种不同的可能性——上千种去碰她的方式。用我的指尖描摹她唇瓣的形状。用我的手掌托起她的下巴。拈一绺她的秀发缠绕在我的指间。用我的双臂环住她的腰，让她紧紧贴住我的身躯。

　　够了。

　　我强迫自己转身，离开她走了。我走路的时候身体直挺挺的——很不情愿。

　　我走得飞快，几乎是逃也似的远离那份诱惑，把心留在了身后，一直留在她身上，注视着她。我捕捉到了麦克？牛顿的思想——它们最响亮——他看见贝拉神情恍惚地从他身边走过，两眼茫然，脸颊绯红；他怒目注视，突然我的名字连着一大串咒骂从他脑子里蹦出来；我不觉轻笑出声，作为回应。

　　我的手正隐隐刺痛。我活动了一下手掌，然后把它捏成拳头，可还是感到有种针扎一般的刺痛。

　　不，我没有弄伤她——可碰她依然是一个错误。

　　就像一团火焰——就像从我喉间升起的干渴迅速传遍我的全身。

　　若有下一次，当我离她这样近的时候，我能够阻止自己不再碰她吗？还有，如果我再碰她一次，我能让自己就此住手吗？

　　别再犯更多错误了。就是这样。尽情享受这段回忆吧，爱德华，我冷酷地对自己说，还有，管住你的手。否则，或者我将不得不迫使自己离开……以某种方式。因为，如果我坚持继续犯错的话，我就不允许自己再待在她身边了。

　　我深深地吸了口气，让自己能够定下心来。

　　爱美特在上英语课的教学楼前面看见了我。

　　“嗨，爱德华。”（他看起来好一点了。古里古怪的，可是好一点了。挺快活的。）

　　“嘿，爱美。”我看起来快活吗？我猜，尽管我脑子里乱糟糟的，我是有那种感觉。

　　（想办法管住你的嘴，小子。罗莎莉很想把你的舌头割下来哩。）

　　我叹了口气。“我很抱歉让你来应付这件事。你会生我的气吗？”

　　“没事儿。罗斯会消气的。反正这事儿早晚会发生。”（就像爱丽丝预见的那样……）

　　我眼下还不想去考虑爱丽丝的幻觉。我直视前方，牙齿咬得紧紧的。

　　我看向四周，想找点能分散一下我注意力的东西，结果一眼看见本？切尼走在我们前面，正走进西班牙语课室。啊——我送礼物给安吉拉的机会来了。

　　我停下脚步，一把抓住爱美特的胳膊。“等一等。”

　　（干嘛？）

　　“我知道自己没这资格，可不管怎样，你能不能帮我一个忙呢？”

　　“做什么？”他好奇地问。

　　我说完我的计划后，他茫然地盯着我，他脑子里的想法跟他的脸一样茫然。

　　“怎么样？”我催促道，“你肯不肯帮我这个忙嘛？”

　　他过了一分钟才作出回答。“可这是为什么呀？”

　　“来吧，爱美特。何乐而不为呢？”

　　（你谁啊？你把我的兄弟怎么样啦？）

　　“不是你老在那儿埋怨学校总是老样子一成不变吗？眼下这件事儿就有些不一般了，对吧？你可以把它看作是一个实验——一个关于人性的实验。”

　　他又盯着我看了一会儿，然后屈服了。“好吧，是有点不一般，我想我可以帮你忙……噢，那好吧。”爱美特嗤之以鼻，然后耸耸肩。“我帮你。”

　　我冲他咧嘴一笑，既然有他帮忙，我对这个计划就更热心了。罗莎莉是挺叫人心烦的，不过看在爱美特的份上，我会永远感激她的；没人比我这个兄弟更仗义了。

　　爱美特用不着练习。在我们走进课室的时候，我就把他的台词低声告诉他了。

　　本已经坐进自己的位置，就在我后面那排，他正整理着自己的作业打算交上去。爱美特和我坐在一起，也在整理作业。课室里还没有完全静下来；人们在小声交谈，直到高尔夫人开口叫上课为止。她这会儿还不急着上课，正批改着上节课的小测验。

　　“那么，”爱美特开口说道，他说话的声音根本没有必要这么响亮——如果他是真的只跟我一个人说话。“你已经邀请安吉拉？韦伯出去了吗？”

　　我身后纸张翻动的沙沙声突然停住了，本一下子僵在那儿，他的注意力完全被我们的谈话牢牢吸住了。

　　（安吉拉？他们在谈论安吉拉？）

　　很好。我引起他的兴趣了。

　　“没有。”我说道，一边慢慢地摇了摇头，好让自己表现出遗憾的表情。

　　“为什么不呢？”爱美特临时加上一句台词。“你胆怯啦？”

　　我冲他做了个鬼脸。“才不是。我听说她对别人有意思。”

　　（爱德华？卡伦打算邀请安吉拉出去玩？可是……不。我不喜欢。我不想让他靠近她。他……不适合她。这不……安全。）

　　我没有料到他那么有骑士风度，防御本能那么强。我本来以为他会心生嫉妒呢。可管它产生什么呢。

　　“你就为这事儿放弃了？”爱美特轻蔑地问道，又临时拼凑了一句台词。“不打算跟别人竞争一下？”

　　我怒视他，可还是回应他的台词给出回答。“听着，我猜她真的很喜欢这个叫本的人。我不打算用别的办法让她回心转意。反正还有别的女孩嘛。”

　　坐在我身后那张椅子上的人的反应是大吃一惊。

　　“谁？”爱美特问道，又回到我事先编好的脚本上来。

　　“我的实验搭档说是一个姓切尼的家伙。我不肯定自己是不是认识他。”

　　我稍微敛起了笑容。在这所巴掌大的学校里，只有目中无人的卡伦一家才能成功伪装成不认识这儿的每一个学生。

　　本的头脑正因震惊而变得混乱。（我？赢了爱德华？卡伦？可为什么她会喜欢我？）

　　“爱德华，”爱美特低语，嗓门压低一点了，他的眼睛往后面的男孩咕噜一转。“他就坐你后面呢。”他用口型示意，可这太明显了，谁都能轻易读懂。

　　“噢。”我小声应了一句。

　　我从椅子上转过身去，朝我身后的男孩瞥了一眼。在这一瞬间，镜片后那双黑眼睛被吓住了，可紧接着他身子一硬，挺了挺他那瘦弱的肩膀，我那明显瞧不起人的打量让他感觉受了侮辱。他的下巴一扬，因愤怒而涨红了脸，使得他那黄褐色的皮肤变得更暗了。

　　“啊哈。”我傲慢地说道，转回身去。

　　（他认为自己比我强。可安吉拉不这么想。我会让他见识见识的……）

　　好极了。

　　“不过，你说她会不会带那只笨笨狗去参加舞会呢？”爱美特问道，当他说到那个男孩时，对他的笨手笨脚嗤之以鼻。

　　“很显然，这事儿得两厢情愿。”我想要确定这个本能清楚这一点。“安吉拉很害羞。要是本——呃，要是某个家伙没有勇气邀请她，她是永远不会开口问他的。”

　　“你就是喜欢害羞的女孩。”爱美特说道，又来即兴创作了。（那种不起眼的女孩。就像……呃，我也不清楚。也许像贝拉？斯旺那样的？）

　　我冲他露齿一笑。“你说对了。”然后我回到原来的角色。“也许安吉拉会厌倦继续等待。也许我可以邀请她参加舞会。”

　　（不，你不可以，）本想道，在椅子上直起了身子。（那么，她个子比我高很多那又怎么样呢？如果她不在乎，那我也不在乎。她是这所学校里最善良、最聪明、最漂亮的女孩……还有，她喜欢我。）

　　我喜欢这个本。他好像挺聪明的，心肠也好，也许他配得上像安吉拉的女孩。

　　当高尔夫人站起身向全班同学问好时，我在桌子底下给了爱美特一个大拇指。

　　（好吧，我承认——这确实挺好玩的，）爱美特想道。

　　我冲自己微笑，心里一阵高兴，因为我能够为一个爱情故事画上一个幸福的结局。我有信心这个本会坚持下去的，而安吉拉将收到我这份匿名礼物。我欠她的人情债还清了。

　　唉，人类是多么可笑呀，竟会让六英寸的身高差距打败他们的幸福。

　　我的成功给了我一个好心情。我又露出微笑，在椅子上安顿好，准备让自己好好乐一乐。毕竟，正如贝拉在午饭时指出的，我在此之前还从没见过她在体育课上的表现呢。

　　在体育馆那群闹哄哄的声音里，麦克的想法是最容易找到的。在过去几个星期里，我对他的思想已经熟得不能再熟啦。我叹了口气，还是打算通过他的眼睛来看。至少我能肯定他会注意到贝拉。

　　我刚好听见他主动提出要成为她的羽毛球搭档；当他这么提议时，脑子里闪过其他搭档的名字。我的笑容逐渐消失了，牙齿咬在一起，我不得不提醒自己谋杀麦克？牛顿是不被法律允许的。

　　“谢谢你，麦克——你知道吗，你用不着这么做。”

　　“别担心，我不会影响你的。”

　　他们彼此相视一笑，麦克又嗅到了机遇的味道，它正闪闪发光——当然它们总是跟贝拉有关联。

　　起初是麦克一个人打，而贝拉则站在球场的后面犹豫不决，一手紧握球拍，好像那是某种武器。然后克拉普教练溜达过来，命令麦克让贝拉打。

　　（喔喔，）麦克心里惨叫，这时贝拉长叹一声走上前，紧握住球拍，摆出一个笨拙的姿势。

　　珍妮弗？福特满心窃喜，一个球径直朝贝拉飞过去。麦克看