（喔喔，）麦克心里惨叫，这时贝拉长叹一声走上前，紧握住球拍，摆出一个笨拙的姿势。
珍妮弗？福特满心窃喜，一个球径直朝贝拉飞过去。麦克看见贝拉蹒跚地朝球扑过去，手里挥动着球拍，可显然毫无准头，于是他一个箭步冲上前，企图救回这一球。
我注意到贝拉手忙脚乱将那一拍挥出去的轨迹。果然，它打到网上去了，并且朝她反弹回去，砰地一声结结实实地打中了麦克的手臂，随后猛地撞上她的额头。
（喔。喔。天。肯定会留下淤痕。）
贝拉揉着她的额头。我在位子上快坐不住了，她受了伤呀。可就算我在那儿，又能做什么呢？而且好像伤得不重……我犹豫着，还在看着。要是她还打算继续打下去，我就只好捏造一个借口把她从这节课上拉走了。
教练笑了起来。“抱歉，牛顿。”（这女孩还真是个丧门星，真不该硬叫别人跟她组成一组……）
他故意转身背对她，走开去看别的小组比赛，好让贝拉回到她之前扮演的旁观者角色。
（喔，）麦克心里又在惨叫，一边揉着他的胳膊。他转向贝拉。“你还好吧？”
“还好，你怎么样？”她羞怯地问道，脸都红了。
“我想我还能应付。”（别说得像个爱哭鬼一样。可是，妈呀，太疼了！）
麦克甩了甩胳膊，疼得缩开了。
“我还是待在后面好了，”贝拉说道，她脸上的表情倒不怎么痛苦，反而充满尴尬和懊恼。也许麦克伤得比她重。我当然希望是这样啦。至少她用不着再玩了。她小心翼翼地把球拍背在身后，眼睛里满是懊悔……我不得不用咳嗽来掩饰笑声。
（有什么好玩儿的？）爱美特想知道。
“稍后再告诉你。”我低声道。
贝拉没有再冒险加入比赛。教练彻底无视她，让麦克一个人打。
在那个小时的最后时段，我漫不经心地做完了小测验，于是高尔夫人让我提前下课。我一边穿过校园，一边专心地去听麦克。他决定向贝拉当面问清关于我的事。
（杰西卡断言他们在约会。为什么？干嘛他偏要看中她？）
他没有认清这一事实——是她看中我。
“那么。”
“那么什么？”她疑惑地问道。
“你和卡伦，哈？”（你和那个怪胎。我猜，如果你是看中他有钱……）
他这种低级的臆断让我把牙齿咬得格格响。
“这不关你的事，麦克。”
（瞧她一脸戒备。看来这事儿是真的了。狗屁。）“我不喜欢。”
“用不着你喜欢。”她厉声道。
（她怎么就没看出来他像个马戏团的小丑？他们全家都是那副德性。他盯着她看时的样子。让我看了直打哆嗦。）“他看你时的样子……就像把你当成点心一样。”
我畏缩了，等着她回应。
她的脸蛋涨得通红，她的嘴唇紧抿，就好像她在憋住气一样。接着，突然，她唇瓣挤出几声冷笑。
（这会儿她正笑话我呢。好极了。）
麦克转过身去，心里闷闷不乐的，打算走开找点别的事干。
我靠在体育馆的墙上，极力让自己平静下来。
她怎么能取笑麦克的指控呢——他的指责一语中的，让我开始担心福克斯人是不是都意识到什么了……她怎么能对我会杀死她这一指控还笑得出来，当她知道这是确凿的事实？这事儿有那么幽默吗？
她脑子究竟有什么毛病啊？
她是不是有某种病态的幽默感呀？这不符合我所了解的她的性格，可我怎么能确定呢？又或许，我妄想的那个轻率的天使确实在某个方面存在着，因为她根本没有恐惧感。勇敢——这是另一种说法。别的人可能会称之为愚蠢，可我知道她有多聪明。然而，不管是什么理由，这种恐惧感的欠缺或者是反常的幽默感对她来说都不是一件好事。会不会就是这种欠缺经常给她带来危险呢？也许她会一直需要我留在这儿……我的情绪冷不丁变得高昂起来。
如果我能管好自己，确保我是安全的，那么或许我留在她身边就成了一件好事。
当她从体育馆门口走出来时，她的肩膀僵硬，又用牙齿咬住下唇——一个焦虑的标记。可当她的眼睛一看见我，她那僵硬的肩膀一下子就放松下来，脸上绽开了灿烂的笑容。奇怪的是，她的表情很平和。她毫不犹豫地朝我这边走过来，在离我很近的地方停下，她挨得那么近，以致从她身上散发的体热犹如波浪一般朝我席卷过来。
“嗨。”她低声道。
这一刻我再次感受到前所未有的快乐。
“你好，”我说道，接着——因为我的心情突然变得太轻松了，让我忍不住要去取笑她——我加上一句。“体育课上得怎么样？”
她的笑容有些勉强。“挺好。”
她真是个蹩脚的撒谎者。
“真的吗？”我问道，正打算逼问出实情——我还是不放心她的头，她现在还疼吗？——可紧接着麦克？牛顿脑子里刺耳的声音打断了我的注意力，他正在想我们的事。
（我恨他。我巴不得他死掉。我恨不得他开着那辆闪亮亮的汽车从悬崖摔下去。为什么他不能离她远点？就跟他的同类待在一块儿好了——跟那些怪胎。）
“怎么了？”贝拉询问。
我的眼睛回到她脸上。她看着麦克渐行渐远的背影，然后又回到我身上。
“牛顿让我感到有点不安。”我承认道。
她的嘴巴张开了，然后脸上的微笑消失了。“你不会又在偷听吧？”
“你的头没事吧？”
“你真是让人难以置信！”她从牙缝里挤出这句话，然后转身离开我，迈开大步气冲冲地走向停车场。她脸上通红通红的——她窘极了。
我合着她的脚步跟上去，一心盼望她的怒火能赶快过去。她通常很快就会原谅我的。
“是你说我从没见过你在体育馆时的样子的，”我解释道，“你的话让我很好奇。”
她没有回话；两道眉毛揪在一起。
到了停车场，她突然停下脚步，她看见我车前面那条路被一大群男生堵住了。
（我想知道有了这玩意儿它到底能开多快……看看这个SMG拨片换挡键。我还从没在杂志以外的地方见过呢。
车身酷毙了。
真希望我也能有6万块钱来装扮自己的车……）
这就是为什么罗莎莉最好在镇外才开她这辆车。
我拨开这群垂涎欲滴的男生走向我的车；贝拉迟疑了一秒钟，也跟着我做。
“太招摇了。”当她坐进来时，我嘀咕了一句。
“那是辆什么车？”她询问。
“一辆M3。”
她皱了皱眉。“我不懂《名车志》上的术语。”
“是一辆宝马。”我转了转眼睛，然后小心翼翼地在不压倒人的情况下把车子倒出来。我不得不把目光锁定在几个男生身上，他们似乎很不情愿给我让路。但过不了半秒钟我的目光就让他们乖乖听话了。
“你还在生气？”我问她道。她的眉头还在紧锁着。
“当然。”她简洁的回答。
我叹了口气。也许我是不该揭她疮疤的。噢，那好吧。我猜我能想出补救办法的。“要是我道歉的话，你会原谅我吗？”
她想了一会儿。“也许吧……如果你是真心的话，”她打定主意，“不过你要保证以后再也不这样了。”
我不打算对她撒谎，可要我照她说的去做，我可办不到。也许我能给她提供另外一个交换条件。
“要是我是真心的，而且还答应周六让你开车呢？”一想到这，我就打了个哆嗦。
她皱起眉头，考虑着我这个新提议。“成交。”她想了一会儿后说道 。
现在轮到我道歉了……我之前还从来没试过故意让贝拉目眩神迷呢，不过眼下似乎是个好机会。在车子开离学校后，我深深地凝视着她的眼睛，心里纳闷着自己到底做得对不对。我用上了我最具说服力的语声。
“那么我很抱歉我让你不高兴了。”
她的心脏怦然一跳，紧接着心率突然变得断断续续的，她的眼睛睁大了，看上去有点晕乎乎的。
我嘴角露出一丝微笑。看来我干得还不错嘛。当然喽，要让自己不再去看她的眼睛，也有那么一点困难。我也同样感到目眩神迷。还好这条路我熟得很，保证不会走错。
“那我星期六一大早就到你家门口等你。”我加上一句，把这个约定说完。
她飞快地眨了眨眼睛，摇了摇头，好像想让自己清醒过来。“嗯，”她说道，“这没有一点好处，要是车道上毫无理由地停着一辆沃尔沃的话，查理还是会起疑心的。”
啊，她对我还是不太了解。“我有没说要开车去。”
“那你怎么——”她开始发问了。
我打断了她。“不用担心，我会在那儿等你，不开车。”
她把脑袋歪向一边，想了一秒钟，好像打算从我嘴里套出些什么，可紧接着又好像改变了主意。
“现在算是晚些时候了吗？”她问道，提醒我我们今天在自助餐厅里那场未完的谈话。
“我想算吧。”我不情不愿地表示同意。
我把车停在她家屋门前，紧张地思考着该怎么向她解释……尽量别把我那古怪而可怕的天性说得那么露骨，免得再次吓着她。又或者这么做是错的？我不该刻意淡化自己的黑暗本性？
她在等待，脸上又跟吃午饭时一样，戴上了那副客气的感兴趣的面具。假如我不是那么焦虑的话，很可能会对她这种反常表情笑出来。
“你还是想知道为什么不能来看我们捕猎？”我问道。
“嗯，我更想知道你的反应。”她说道。
“我有没有吓着你？”我问道，笃定她会矢口否认。
“没有。”
我极力想让自己别露出笑容，可失败了。“吓着你了，我很抱歉。”但随即那一瞬间的诙谐带给我的微笑突然消失了。“只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。”
“那样很不好吗？”
光想像那副情景就已经够了——贝拉，在黑暗中是那么的脆弱；而我自己，正完全失控……我极力把这幅画面从我脑子里驱逐出去。“糟透了。”
“因为……？”
我深深地吸了口气，在这一瞬间，我把注意力集中到那股烧灼的干渴上。感觉它，设法应付它，让自己能够凌驾其上。它将永远不能再控制我了——我希望如此。我希望自己她来说是安全的。我盯着那飘过来的云层，却根本没看进眼里，心里暗暗希望自己能够相信，在我捕猎的时候，当我闻到她的气味时，我的决心不会发生任何改变。
“我们捕猎的时候……我们会完全凭感觉，”我一边告诉她，边斟酌着措辞。“而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。当我想那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……”
我摇了一下头，一想到那时将会怎样，我就感到一阵痛苦——不是可能会怎样，而是将会怎样——肯定会发生那样的事。
我听见她的心正激烈的怦怦跳着，然后回过头来，忐忑不安地去读她的眼睛。
贝拉脸上的表情很镇静，眼神庄重。她的嘴唇紧抿，我猜那是因为担心。可她正为什么担心呢？为她自身的安全？还是为我内心的痛苦？我继续盯着她看，尝试去解读她那模棱两可的表情，找出确切的答案。
她也凝视着我。片刻过后，她的眼睛张得更大了，瞳孔扩大，尽管光线并没有发生变化。
我的呼吸加快了，突然间，这片寂静的车厢中仿佛有一股电流流过，就跟在今天下午那个漆黑一片的生物课室里一样。这股电流再次将我俩串联起来，而我想碰她的渴望，甚至比我的干渴更强烈。
这股激荡的电流让我觉得自己好像又有了脉搏一样。我的身体回应着它。就好像我是一个人类。我想让自己感受一下她双唇的温暖，这份渴望超过世上所有的一切。在这一瞬之间，我拼命地努力着，想要找到那股力量，那股能够控制住自己的力量，好让我的唇能够贴近她的肌肤……她慌乱地吸了一口气，直到这时，我才醒悟到，当我的呼吸开始加快时，她完全没有吸气。
我闭上眼睛，极力打破我俩之间的这股微妙的维系。
别再犯更多错误。
贝拉的生命受制于上千种微妙的和谐的化学反应，它们很容易被搅乱。她肺叶膨胀与收缩的节奏，氧气的流通，对她来说事关生死。她那颗脆弱心脏跳动的节奏，随时都能够停止——因那么多愚蠢的意外或疾病或……是因为我。
我深信，倘若我们家的任何一员能够有机会重来，他或她都不会有片刻的犹豫——倘若他或她可以用永生来换取凡人的生命。我们中的任何一人都会为之赴汤蹈火。如有必要，哪怕要被那地狱之火焚烧多少天，甚至一个世纪，都在所不惜。
我们的大多数族类都把永生看得其它一切更重要。甚至还有不少人类渴望得到它，他们为此不惜去到那些黑暗的地方，寻找那些能够赐给他们这一黑暗礼物的人……我们不同。我们家不是这种人。如果能够再次变回人类，我们甘愿付出一切。
然而，我们中没有一人如我此刻这般不顾一切地渴望有机会重来。
我盯着挡风玻璃上的微小擦痕看，好像在这块玻璃里隐藏着某种解决方法。那股电流还没有消失掉，我不得不集中精神，好让自己的手留在方向盘上。
我的右手又开始隐隐刺痛了，打从我碰她那一刻起，它就一直这样。
“贝拉，我想你现在该进去了。”
她立刻照办，没有说什么，下了车，关上了车门。她是不是也像我一样清楚地觉察到了灾难爆发的可能性？
就这么让她走了，会害她伤心吗，就像这正让我伤心一样？唯一让我感到宽慰的是，我很快就能再见�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架