失乐园(全译本)- 第1部分

落日（1）
两人呼吸急促地迫不及待紧紧拥抱在一起，此刻他们的身体之间，无论是凛子的丈夫也好，灯塔的光线或夜风也好，就连屋里的空气都没有插足之地。他们疯狂地接吻、紧紧地搂着对方，紧密得快要嵌入对方的身体中去了。
　　“好可怕……”
　　从凛子微启的朱唇里，流露出了这三个字。久木听了不由自主地停下动作，窥视女人的表情。
　　凛子正躺在久木的怀抱里。她那娇小匀称的身体窝成了一团，男人宽阔的后背覆盖了她。
　　透过床头昏暗的灯光，久木窥见凛子紧蹙着眉头，闭着的眼睑微微颤动，像是在哭泣。
　　此刻，凛子已经挣脱了缠绕女人心灵和肉体的一切束缚，正贪婪地享受着*，一步步攀上快乐的巅峰。
　　在即将抵达终点之时，她为什么要说“好可怕……”呢？
　　久木和凛子已幽会过多次，每次她都会情不自禁地诉说自己的愉悦感受。像“我不行了……”“受不了了”“救救我……”之类，虽不尽相同，但都是当凛子的身体到达了愉悦顶点时发自心底的声音。
　　可是，听她诉说“好可怕……”，还是头一次。
　　久木克制着想要问一问她的冲动，更加用力地抱住了她。在这无论怎么挣扎也逃脱不掉的有力搂抱中，凛子一阵阵轻轻抽搐着，终于到达了*的顶峰。
　　过了几分钟之后，久木才开口问她。
　　在行事之前，凛子一向保持着为人之妻的矜持，现在她羞于自己刚才那番疯狂，微微蜷曲着，把被单拽上来，遮挡了身子。
　　久木从凛子身后伸过头来，将下颚贴着她浑圆的肩头，轻声问道：
　　“刚才你说可怕……”
　　耳畔热乎乎的气息，使凛子倏地一抖，没有吭声。
　　“你说可怕，什么可怕呀？”
　　久木又问了一遍，刚刚获得身心满足的凛子才倦懒地低声道：
　　“只觉得全身的血都在倒流，就跟要涌出来似的……”
　　这种感觉男人可就体味不到了。
　　“那不挺舒服吗？”
　　“当然舒服了，可是，还不光是舒服……”
　　“那是什么？”
　　久木追问道。凛子略微停顿了一下，回忆着说：
　　“就是，快上去的时候，觉得浑身上下就像起了鸡皮疙瘩似的，子宫突然变得像太阳那么火热，那么硕大，从那里涌出的*流遍了全身……”
　　久木越听越迷醉于女人肉体那千娇百媚的妖冶，甚至生出一丝妒意。
　　“就是这儿……”
　　凛子嗫嚅着，轻轻把手放在小腹上，闭着眼睛说：
　　“按说不会到这儿来，可你却是那么深，那么有力地刺了进来，简直要把人头盖骨都穿透了，真恨不得由你随便发落算了……”
　　说到这儿，凛子突然紧紧搂住了久木，久木也更加使劲儿地搂住她那灼热的身躯，真切地感到凛子的感受力又进了一步。
　　事毕之后两人都喜欢依偎着入睡，近来两人入睡的姿势大多是女人稍稍侧着身子，仰脸枕在男人的左胸上，下半身和男人紧贴在一起，相互缠绕着。
　　现在两人也是这样躺着。过了一会儿男人慢慢地把手伸到女人的后背，上下摩挲起来。此时的凛子似乎忘却了刚才的疯狂，静如处子，小狗似的温顺地闭上双眼，享受着从脖颈一直到整个后背的爱抚。
　　凛子的皮肤润滑柔软，听久木赞美她的皮肤好，凛子便小声说：
　　“那还不是拜你所赐啊。”
　　满足的爱的行为令女性体内血脉畅流，促进了荷尔蒙的分泌，使肌肤变得滑润。听到女人的夸赞，久木很得意，更卖力地爱抚起来，渐觉有些疲乏，手指的移动慢了下来，凛子也在纵情欢爱后的满足与安心感中，慢慢合上了眼睛。书　包　网　txt小说上传分享

落日（2）
两人每次入睡时的姿势都很舒服，可是醒来后有时凛子的头压在久木的肩膀上，压得他胳膊发麻；有时两人上身不挨着，只有下肢搅在一起。今天睡醒后什么样子还难说呢。
　　但是，不管什么姿势，男人和女人事后都喜欢身体不即不离，恰到好处地依偎着，去感受那飘忽于床笫的、缠绵而缭乱的怠惰。
　　久木沉浸在这感觉中，毫无睡意，他瞟了一眼被窗帘遮挡的窗户。
　　估计快六点了，太阳正缓慢地勾勒出一个弧形，沉入了遥远的海平线。
　　他们是昨天傍晚时分来到镰仓这个旅馆的。
　　星期五下午，三点刚过，久木就离开了位于九段的公司，到东京站与凛子会合，然后从东京站乘坐横须贺线，在镰仓站下了车。
　　这个旅馆坐落在七里浜海岸的一个小山丘上。夏天，被年轻游客们充塞得满满当当的海滨大道，一进入九月份，车流骤然减少了，乘出租车二十分钟便到达了下榻的旅馆。
　　久木选择这家旅馆与凛子幽会，一是因为从东京到这里坐车大约一个小时，可以品味一下离开喧嚣都市的旅行情调。二是从房间就可以观赏海景，还能享受到镰仓这等环境幽雅的古都的意韵。再加上旅馆新开张，不大容易遇见熟人。
　　尽管久木这么盘算，可再怎么小心，也难保不被人撞见。虽说久木所在的出版社，对男女之事比较看得开，但是，和妻子以外的女人来旅馆开房，万一被人发现，也够他喝一壶的。
　　久木一向洁身自好，尽可能地避开这类麻烦事，以免人家在背后指指戳戳。事实上，迄今为止，在事关女人的问题上，他一直是相当谨慎小心的。
　　可最近以来，尤其是认识凛子之后，久木就不像以前那么刻意要避开别人的眼目了。
　　导致这一转变的原因之一，是邂逅了凛子这么可爱的女人，只要能和她约会，冒些风险也认了。还有一个原因，就是一年前他被解除了出版部长一职，被打发到调查室这样养闲人的部门来了，这让他开始看透世事了。
　　一年前的这次人事变动，对久木是个大大的打击。在那之前，久木属于公司的中坚，有望继续升迁。五十三岁那年，曾一度风传他将成为下一届领导班子的候选人，他自己也颇以为然。
　　没想到一夜之间，不仅没得到提升，还丢掉了出版部长一职，被调到众人皆知的闲职部门来了。回过头想想，两年前更换了新社长，其亲信等嫡系势力在出版社日渐抬头，只因自己对此苗头估计不足，疏于防范，才导致了这一结局。事已至此，后悔也没有用了。
　　不过，久木心里清楚，没搭上这班车的话，两年后就五十五岁了，再也甭指望提升了；就算有什么可能，也只会调到更乏味的地方或分公司去。
　　一想到这儿，久木忽然觉得眼前豁然开朗起来。
　　他打算从今往后，随心所欲地去生活，何必把自己搞得那么辛苦呢？再怎么要强，不愿服输，人也只有一辈子啊。看问题的角度稍稍这么一变，价值观也立刻随之改变了。以前认为重要的东西就变得无足轻重了，相反，以前觉得不重要的东西忽然觉得宝贵起来。
　　久木从部长职位上下来后，名义上是“编委”，实际上几乎没有正经工作可干。调查室的工作就是收集各种资料，或者从这些资料中编辑出特集之类的东西，提供给有关杂志，而且，还没有必须什么时候交稿之类的期限压力。
　　待在这个自由而空闲的位置上，久木才发觉，活到这个岁数，自己还从来没有发自内心地、投入地和女人恋爱过呢。

落日（3）
当然，他对妻子以及好几个女人也产生过兴趣，也偷偷地逢场作戏过，但都感觉温吞吞的，完全没有燃烧般的激情。
　　照这样活下去，不能不说是人生的一大憾事。
　　松原凛子恰巧在这个时候出现在久木面前。
　　真正的爱情可遇不可求，久木和凛子的邂逅也是极其偶然的。
　　久木调到调查室三个月后，即去年年底，在报社所属的文化中心工作的衣川，邀请他去中心作个“文章写作方法”讲座，有三十名学员，给他们讲一讲有关写作方面的心得。
　　久木推说自己在出版社只是编辑书籍，又不是作者，这不是赶鸭子上架吗？可衣川说，甭想那么多，你就讲讲这些年以来看了林林总总的文章，并将它们编辑成书的经验体会就行了。衣川还补了一句“反正你也没什么事”，这才把久木说动了。
　　其实，衣川不单是为了请他讲课，也想给被遣为闲职的久木鼓鼓劲儿打打气。
　　这位衣川是久木大学时代的同窗，两人一起从文学部毕业后，衣川进了报社，而久木进了出版社，两人隔三岔五的一起喝喝小酒。六年前，久木出任出版部长，衣川紧随其后，当了文化部长。可是，三年前他突然被调到东京都内的文化中心去了。不知衣川对这次调动怎么想，但从他那句“快轮到我出线了”来看，好像对总社还有些恋恋不舍。总之，从“出线”的角度说，衣川先走了一步，所以才担忧久木，特意来邀请的。
　　久木意识到这一层后，便欣然接受了他的邀请，于约定之日，来到文化中心。在那里讲了一个半钟头的课，然后和衣川一起吃了饭。吃饭时还有一位女士在座，衣川介绍说，她在中心担任书法讲师。她就是凛子。
　　如果那次不接受衣川的邀请，或者他没带凛子来吃饭的话，就不会有两人的相逢，以及现在非同寻常的关系了。
　　每当想起和凛子的邂逅，久木总是感慨系之。爱情真是不可思议，或者说，是一种宿命。
　　见到凛子的那一瞬间，久木就怦然心动，感受到难以名状的激动。
　　坦白地说，久木也和妻子以外的女性发生过关系。年轻时不用说了，即便到了中年之后，也不缺少相好的女人。有一个女人说，爱上了他的潇洒气质，还有一个女人说，迷上了他那与年龄不相称的少年气。久木从没觉得自己有多潇洒，也不觉得多么少年气，倒是觉得这些赞美够奇妙的。不过，后来他慢慢发觉自己在与女*往时，是有点像她们说的那样。
　　不过，在追求凛子时，自己表现出的就不仅仅是少年气了，而是连自己也惶恐不安的一往情深。
　　比方说，仅在衣川介绍时见过一面，可是一周后，自己竟然凭着从凛子那里得到的名片主动给人家打了电话。
　　久木对女性这么主动出击，可以说是史无前例的。连久木自己也搞不清怎么回事，可箭已离弦，收不回来了。
　　后来，他们发展到每天打电话约会，进展神速，今年开春的时候两人终于结合了。
　　正如最初预感到的那样，凛子是个很有魅力的女性。于是，久木重新审视起这个女人究竟什么地方吸引了他。
　　从相貌来看她算不上是出众的美人，但脸庞娇小玲珑，惹人喜爱，身材纤巧而匀称，穿着筒裙套装，显得稳重大方。年龄三十七岁，看上去很年轻。最吸引久木的还是凛子的书法特长，楷书尤为得意，还曾经来中心教过一段时间楷书。
　　初次见面时楷书般端庄高雅的凛子，渐渐地对久木越来越温柔和蔼，最终以身相许，进而发展到彻底沉陷，不能自拔。

落日（4）
目睹了凛子从矜持直至崩溃的全过程，作为男人，久木觉得，她实在是太可爱、太娇艳了。
　　一番亲热之后，两人*着身子紧紧依偎在一起，任何一方的丁点动静，都能立即传递给对方。
　　这不，久木刚把头转向窗户，凛子就怯怯地伸出左手去抚摸他的胸脯，久木轻轻按住她的手，看了一眼床头柜上的时钟，六点过十分了。
　　“太阳快下山了吧。”
　　从宽大的落地窗望出去，七里浜海和江之岛的景观尽收眼底，夕阳即将在那边落下。昨天，两人来到这里的时候，太阳正要落山，眼看着火球般炽热的太阳渐渐西沉在横跨江之岛大桥桥畔的丘陵上。
　　“过来看看吧。”
　　久木一边招呼着凛子，一边从床上坐起来，捡起掉在地上的睡衣穿上，打开了窗帘。
　　霎时间，晃眼的夕阳射了进来，照亮了地面和床头。
　　“正好赶上……”
　　只见夕阳刚巧落在江之岛对面的丘陵上，天际下面被染得一片通红，天色正一点点暗淡下去。
　　“快来看哪。”
　　“在这儿也看得见。”
　　*着的凛子似乎怕见这骤然明亮的光线，用被单裹着全身，侧身朝窗户这边瞧。
　　“今天比昨天的还红还大呢。”
　　把窗帘全打开后，久木回到凛子旁边躺下。
　　夏季刚过，热气腾腾的雾霭弥漫在空中，落日吸纳了雾霭，愈发显得硕大无比。然而，当太阳的底边刚一落到丘陵上，便迅速地萎缩，变成了凝固的绛红色血团。
　　“这么美的夕阳我还是头一次见到。”
　　久木听了，又想起刚才凛子所说的“子宫变得像太阳”的话来。
　　现在，凛子燃烧的身体也像空中消逝的落日一样慢慢平静下来了吧？
　　久木这样想象着，从凛子身后贴上来，伸出一只手去抚摸她的小腹。
　　当夕阳残留下的火红光芒消逝在丘陵上之后，天空迫不及待地变成了紫色，随之黑暗笼罩了四周。一旦没有了阳光，黑夜便立即降临，刚才还金光辉映的大海瞬间变得黢黑一片，只有远处江之岛的轮廓与海岸光亮一起清晰地显现了出来。
　　昨天晚上，久木来到这家旅馆后，才听说江之岛上有一座灯塔，此时只见从灯塔放射出的微弱光束与晚霞的余晖交相辉映着。
　　“天黑了。”
　　久木听了点点头，但他从话音里察觉到凛子在想家，不由屏住了呼吸。
　　据衣川说，凛子的丈夫是东京一所大学医学部的教授，年纪比凛子大了近十岁，应该有四十七八岁了吧。
　　“只有老实这一点还算可取。”凛子有一次这么半开玩笑地说过。但久木通过朋友了解到，他还是位身材颀长的美男子。
　　有这么一表人才的丈夫，凛子怎么会和我这样的男人亲近起来呢？
　　这的确令人费解，但即便问凛子，恐怕也得不到满意的答案，况且，知道了又有什么用呢？
　　对久木来说，此刻和凛子的约会才是最要紧的。
　　约会时，必须忘掉各自的家庭，全身心地投入到两人世界中去。
　　虽然久木这么期望，可是，凛子望着