础�
他果真感觉不到这种精神贫瘠、压力和粗暴吗？抑或他这时就逃向可以拯救他的想象之中了呢？
诺尔廷根离得不远，他本可以逃逸。没有人逃走，这样的生活已被写定了。谁试图书写另一种篇章，他将不在处于起保护作用的市民权利园囿之中。今后会有很多崩溃和逃亡，这发生在许多人身上。
假期里，他漫步去诺尔廷根。他必须讲述一些令人愉快的事情，他进出于比尔芬格家中。克拉茨和科斯特林一定非常想要听到关于他进步的消息，想知道他在排名之中名列第几。排名没有发生改变，他总是可以说，第六，伦茨排名第一。很显然是老师们决定了这一切，排名不可能根据意愿而改变，这是一个令人感到舒服的模式。
Ⅲ 邓肯多尔夫（6）
（我想要讲述。但是这样的现实无法转让，我的记忆里找不到任何相似之物。我读书，读书。玛格瑙的描述、荷尔德林写给母亲的信件、约翰娜的出版物列表、邓肯多尔夫小学的课程表，这些都是曾经的现实了。我希望，他是“我的”人物。只有在他无法证明自己，也没有其他人能证明自己的地方，他才可能变成这样。）
夏天时，5点钟他们就被叫醒了，冬天的时候则是6 点钟。那时天还没亮，宿舍的门就被人用力地打开了。男孩们没有在意这种噪声，他们已经对此感到习惯了，即使没有这种噪声，他们也会醒来，因为早就被训练成这样了——但是那之后，一切都恢复了安静，因为他们还没法立刻就相互开始讲话、相互嘲弄，或者通过开玩笑而相互帮助，他们睡眼惺忪，半睡半醒地遵循着规定。他们迅速地钻进法袍里，他们的制服，他们一整天都必须穿着它。它们发出一股臭味，永远也没有干净的时候。但是他们注意不到这令人感到恶心的气味，因为他们整天都呆在里面。他们摸索着穿过走廊去进行晨祷，他们中的一个必须朗诵旧约中的一章，没有人听他的朗诵，大家都在补觉。直到那之后他们必须从庭院的井里提水时，清晨的寒冷才最终把瞌睡虫从他们身上驱赶出去。冬天时，他们敲打边缘上厚厚的冰碴，他们洗脸洗手。一些人还把湿乎乎的手探进法袍里，速度非常之快。他们以同样的快速吞下晨粥，一种很稀的大麦或者小米粥。总有一两个人会因此感到恶心。
他们做过噩梦吗？夜里，他们相互成为避风港吗？
他们害怕每一个新的一天的到来吗？这样的日常琐碎细节没有流传下来。
他们受到了磨练，脑子里的一些“愚蠢想法”被驱赶出去了，只是为了让你们不要冥思苦想！不，没有这样的事情！
6 点到7 点是希伯来语。
之后是一个小时的私人学习时间。但这并不意味着他们可以自己独自呆着。他们时刻处于被监视的状态之中，有人监视他们：荷尔德林，你这儿又犯了一个错误，你难道记不住动词变位吗？这样的监控让人受到压制。好的，好的，我会注意的，非常感谢。之后从8 点到9 点又是希伯来语，那之后的半个小时又是私人学习时间。从10 点半到11 点是简短的祷告，唱诗祷告，他们用德语和拉丁语歌唱，然后又有人进行朗诵。
午饭设在11 点，“午饭绝大多数时候做得人们实在是无法享用”。
因为饥饿，他们狼吞虎咽地吞下午餐。为了恢复体力，午餐之后他们可以回到自己的房间，回到宿舍，这样的安宁延续到下午一点钟。之后是一个小时的私人学习时间和音乐练习课（荷尔德林在修道院的厨师长接受钢琴课——这听起来十分奇怪，但是无法究其原因，为何厨师长也教授钢琴，因为为了教男孩一些东西，他必须要掌握很多的知识。或许这只是为了一些额外的收入：修道院里的每一个
人，只要他们对学生们有一丁点帮助，家长们都要给他们发工资）。从14 点到15 点，是用希腊语阅读和翻译新约，还要用拉丁语学习奥维德的《哀歌》。又一个小时的私人学习时间当中，希腊语和拉丁语也被纳入进来了，之后还是希腊语，不过这回则是色诺芬的《居鲁士的教育》和修辞学。
又是私人学习时间，这种监视下的短工般的活计。这次的学习时间为半小时， txt小说上传分享
Ⅲ 邓肯多尔夫（7）
也就是在晚饭之前的半小时。6点钟大家准时在斋堂里集合，唱诗祷告，这样的
祷告将贯穿整顿晚餐，因为有一个人（这个人可以不参加晚餐，在晚餐时间结束
后再独自享用晚餐）会在其间朗诵新约里的一个章节，大家再一起唱一首赞美诗
也是理所当然的。谁愿意的话（可能大家都曾有过这样的意愿），可以在这之后
回到宿舍休息半小时，一直到祷告时间。“夜间的功课”，烛光（这是一盏十分糟
糕的、不断冒着烟的灯所发出的光）旁的课堂上，大家又会见面。那时，老师们
会再一次花心思关注一下个别人，尤其是那些白天表现地顽固不化和不怎么灵活
的人。而对于那些表现适中的，为了让他们把白天的练习带入梦乡，老师们则会
再向他们教导一番。
他们回到自己的宿舍，按理，他们应该在睡前进行祈祷。当他们终于从身上
脱下法袍时，一些牧师的孩子可能会出于习惯做祷告。其他的人则丝毫没有想到
上帝，便进入了梦乡，在那里，恐惧仍未停止。我可以想象，在刚来的几周有些
人把被子扯了盖住脸，并哭泣过。或许他也是，这个温和的、易顺从的孩子，这
个第6 名。
他不但从邓肯多尔夫寄出了给科斯特林的那封找寻一位新的父亲的书信，他
也寄出了那封最先被收到的、写给“亲爱的妈妈”的信（他用两个M 代替妈妈，
就像他用施瓦本话说这个词语的时候那样，只说两个沉闷的A，第一个A 比第二
个稍重一些。符合常理的“您”我们很少发现，对我来说，很难把这个词用在杜
撰的对话中，但是我早就知道，这个词在这样亲切而稚气的称呼声中消失了。对
于一个尚不稳定的存在者来说，妈妈就是那温暖的、一直都存在的、在陌生之地
仍可以想象出来的背景。施瓦本方言中，人们管那些十分依恋母亲、在遇到紧急
困难时逃向母亲的孩子，尤其是男孩，叫“嘬奶嘴”：也就是那些还没有脱离母
亲哺乳的孩子，那些继续吮吸母亲乳汁的孩子。我不知道，这样的称呼在荷尔德
林时期是否已经存在。可以这样设想，因为自古以来，男孩们就十分看重让自己
像个男人那样独立。从这种迟钝而值得炫耀的意义层面上来说，他从未像男人那
样。或许正是母亲的不在场使他免受这样的嘲弄，抑或这是得益于他能够迅速结交朋友的天赋。以后则是另类和极端的性格使他免受这样的嘲弄或者使他变得脆弱）。
这是1785 年圣诞节前，男孩们准备着过节。就此，他们也必须在老师们面前证明自己。“如果说这次我的信与平常相比有些模糊混乱，那么您得考虑到，我的头脑也被圣诞节的一些事情占据了，就像您的头脑一样——但是它们也稍有不同：我的事情是一些计划，关于我在12 月27 日施洗约翰节的晚祷上所要发表的讲话的计划（四周之内，我们只需要为自己创作），我要把上千的创意写成诗歌，我也必须这么做（顺便说一下，还要写成拉丁语的），我要写许多个信件包裹，虽然新年里也不会有什么改变……
说到圣诞节里的拜访，我更愿意邀请您上我这儿来。因为就像我刚刚提到的那样，施洗约翰节的事情使我没那么容易脱身。我的那些兄弟姐妹们又会感到非常高兴了，但是凭心而论，该送他们什么礼物这件事使我感到十分忧虑。我把这个交给您了，最亲爱的妈妈，如果我们之间多多少少还是像以前那样的话，那么您就替我做了吧，以我的名义给他们送圣诞礼物。也给我的外祖母送上一些赞扬的话，我也想给她准备一份圣诞礼物。我想怀着基督徒的喜悦感谢上帝，感谢他使您又如此健康地度过了这即将完结的一年。”
Ⅲ 邓肯多尔夫（8）
他很忙碌。他把催逼着他的作业叫做“事务”，这样的用法在施瓦本地区的方言当中很常见。曾经有一个荷尔德林的生活的阐释者称这封信孩子气。它并不孩子气，它的作者懂得如何表现自己，他在白日的重负之下呻吟，但他当然也懂得如何去忍受这样的重负并已经懂得如何充分发挥它们的意义：他必须写并且也愿意写的这许多的诗歌，他是一位比其他人优秀的人。不要忘了，他15 岁，他能够安排自己的人生。为兄弟姐妹们准备礼物的负担他撂给了妈妈，但是据说，他让妈妈把这些这些礼物算到他的“账户”上（从类似于此的小事情可以看出，他的经济状况有着怎样的保障，整个一生来说，他完全是一位富有者，不用担心什么困境的出现——因为他有钱，所以用起钱来，他觉得理所当然）并以一种虔诚的精神和绝非浅薄的“乖巧”给了他所喜爱的海恩外祖母以非常好的印象。这封信是经过斟酌后想出来的，尽管它听起来似乎是即兴之作。在这封信里，说话的是一位年轻的先生。
尽管如此，他把自己隐藏起来，让自己显得自卑。许多的义务让他喘不过气来。他想让自己能够顺利完成它们。他真的努力，这与他所熟悉的练习相符：孩子，你必须得学习，为了你以后能成才。
他所提到的那个他将在施洗约翰节，也就是12 月27 日要发表的“讲话”将
会成为一次布道。节日期间，母亲和兄弟姐妹一起，即卡尔和里克来这里看他了
吗？他事先在他们面前练习了这次布道吗？如果他们来了的话，一定是这样的。
他们知道他是怎么做报告的，他非常乐意做演讲，情绪很高涨。这会使人们喜欢的，
约翰娜说。或者她说：你做得很好，我们的主为你感到高兴。她所听到的使她感
到熟悉，那是伟大的虔诚主义者本格尔和厄廷尔，那是他们的语词世界。
在这个寄宿学生们为之准备的崇高节日之前和之后都有演出，总的来说，这
些人们都已经无法再想象了，但是这确实有过的。只有极少数的证据证明了这些
教育者的低素质，更经常的是沉默和阿谀逢迎。按照其天赋管理着邓肯多尔夫的
修道院院长约翰· 雅各布· 埃尔贝是那种甘愿俯身去舔净上司脚趾头的人，并且
他又在权衡利弊后让比自己弱势者跟自己干一样的勾当。他曾经一定是个暴虐狂，
逐渐地堕落和腐化了。1778年，当卡尔斯学校这所“公爵军事学院”庆祝其建
校8 周年时，他在侯爵面前谄媚个不休，使尽了奴仆讨好主人所有的计谋。他显
摆着自己的寄宿生们，花言巧语地表现自己，就宛如一位世俗和天庭里主的奴隶
所表现的那样：“我们目睹了您独一无二的仁慈以及正义：您杰出的专注和耐心、
您不同寻常的智慧，以及学识……”如果谈到对学生的侮辱，谈到使父亲们和母
亲们明白，他们的孩子们还缺乏天分，这种看似令人垂涎的语言也可以变得尖酸
刻薄。因为根据鲁道夫· 玛格瑙的说法，毕竟曾经有一个牧师是通过“替修道院
院长从头到脚更衣”才得到他的第一名的。吝啬贪婪、阴险狡诈、卑鄙下流和不
知羞耻曾是他性格的主要特点。他经常突然冲进宿舍大骂，即使在没什么可以责
骂的时候也是这样，只是为了吓唬这些学生们。如果让他撞见寄宿学生们正在下 。。
Ⅲ 邓肯多尔夫（9）
象棋或者玩多米诺骨牌，他们必须通过创作一首彩虹那么长的请求原谅之歌，这
样才能得到宽恕。如果这样一位受折磨的男孩的父亲为其子辩护，那么就只有通
过金钱才能得到宽恕了。据说此外他还曾有一大乐趣，便是在学生们面前讥讽他
们的父母。他对一位其母亲守寡之后又再婚的人称，她是一个“*”。
荷尔德林对他只字未提。
当然，他间接提到过。而在那里，他更像是在模仿修道院院长对于强大者，“对于老师们”的感谢，他们像君主侯爵一样，“应该被冠以声望和名誉”：“而对
你们来说什么是最美丽的桂冠呢？/ 为教会和国家的安康，/ 你们一生不懈操劳。
那么好吧，让上天奖励予你们，/永远的安康。”
传统引导着这个15 岁孩子的笔端，他没有学会其它的。他还能压抑住怒气，
不会从结实而过分强大的权力者面前逃逸。母亲的叮嘱，好好学习，让他变得小
心翼翼。
圣诞节前的日子里，他们经常唱歌。由于要阅读（耶稣）诞生的故事和卢卡
斯的文章，他们很长时间以来就不需要看圣经了，他们已经把它烂熟于心。包裹
被送来了，每次，大家都焦急不安地观察着信使的到来，谁寄来的包裹？寄给谁
的？大家也越来越频繁地穿过庭院去厨房了，这原本是受到禁止的，因为在那里，“糖果饼干”，也就是圣诞节烤饼干被塞进烤炉，一批接着一批，香气使人陶醉，让人想到了家。但是寒冷却使得他们比以往任何时候都要有事情可做，由于他们所穿的超过两倍、三倍的贴身衣服，他们的法袍高高隆起。
他应该曾经坐在他的宿舍，读着本格尔的布道演说，手指间捻着鸡毛笔，窗
前是被白雪覆盖的树木：对年轻诗人来说，这是一种田园般的静谧。偶尔，霜冻
使他颤抖。之后他便把衣服裹得更紧了，并不停地搓着手。他最亲密的朋友比尔
芬格时不时地来看他一眼，有时候走进来，坐在床边。他们谈论着老师和同学，
谈论在家的生活以及不久之后便要去的毛尔布隆，他们希望那里能够舒服一点。
或者荷尔德林朗诵一首自己的诗歌，或许是关于夜的诗篇，满是学来的图像和训
练而成的虔诚：“如此